Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0580" n="552"/>
Militär bleiben, um seiner Mutter nicht zur Last zu fallen. (Schneider<lb/>
S. 241 setzt den Brief ins Jahr 1782, wozu aber die Adresse nicht paßt.<lb/>
Vgl. oben Nr. 24.)</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">47. Von Pfarrer J. S. <hi rendition="#g">Völkel.</hi> Schwarzenbach, 21. Jan. 1786. <hi rendition="#i">H</hi>: Ber-<lb/>
lin JP. Adresse: An des Herrn Kandidat Richter HochEdelgebohrn, in Hof.<lb/>
auch mit einem Buch. <hi rendition="#i">J</hi>: Wahrheit 4,43×. <hi rendition="#i">B</hi>: Nr. 141. <hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 144.<lb/>
Mit Jerusalems Predigten. Über das Honorar für die &#x201E;Mixturen&#x201C;.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">48. Von <hi rendition="#g">Pfarrer Vogel.</hi> Rehau, 25. Jan. 1786. <hi rendition="#i">H</hi>: Brit. Museum.<lb/>
Adresse wie zu Nr. 36. Wünscht statt der (von Richter geplanten) Satire<lb/>
aufs Jahr 1886 (vgl. II. Abt., II, Einl. S. XIV) die Übersetzung, die<lb/>
Richter am Sonntag (29. Jan.) zusammen mit der &#x201E;Bibliothèque choisie&#x201C;<lb/>
selber bringen, oder, wenn er sie bis dahin nicht fertigstellen kann, dem<lb/>
Überbringer samt dem Original mitgeben soll. &#x201E;Ich <hi rendition="#g">muß</hi> nun ohne Zeit-<lb/>
versäumniß über den Erasmus her ...&#x201C; (Vermutlich hat also Richter bei<lb/>
der Übersetzung von &#x201E;Fragmenten aus den Briefen des Erasmus&#x201C; im<lb/>
2. Band der Raffinerien geholfen.)</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">49. Von <hi rendition="#g">Oerthel.</hi> [Töpen, 6. (?) Febr. 1786.] <hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP (undat.).<lb/><hi rendition="#i">J</hi>: Wahrheit 4,47. <hi rendition="#i">B</hi>: Nr. 147. Übersendet Richters &#x201E;Skizzen&#x201C;; der<lb/>
Platner und er selbst kommen nächstens. Vgl. auch zu Nr. 181.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">50. Von <hi rendition="#g">Pfarrer Vogel.</hi> [Rehau, 7. Febr. 1786?] <hi rendition="#i">H</hi>: Brit. Museum<lb/>
(undat.). Adresse: A Monsieur Monsieur Richter homme de Lettres a Hof.<lb/>
(Darunter Exzerpte von Richters Hand.) <hi rendition="#i">B</hi>: Nr. 148? Möchte an<lb/>
Richters allzu scharfer Satire auf die Perücken und schwarzen Röcke der<lb/>
Geistlichen einiges mildern, aber nicht ohne seine Gegenwart und Ein-<lb/>
willigung. Hofft auf Richters &#x201E;mehr als juvenalische Ergießungen über<lb/>
das Jahr 1886&#x201C; (vgl. oben Nr. 48).</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">51. Von <hi rendition="#g">Aktuar Vogel.</hi> Schw[arzenbach]16. Febr. 1786. <hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP.<lb/>
Adresse: Ihro des Herrn Kandidaten Richter Hochedelgebohren in Hof.<lb/><hi rendition="#i">B</hi>: Fehl. Br. Nr. 17. <hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 149. Über das Honorar für die &#x201E;Mixturen&#x201C;.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">52. Von <hi rendition="#g">Pfarrer Vogel.</hi> Rehau, 7. März 1786. <hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP. Adresse:<lb/>
An Herrn Johann Gottlieb, Gottfried Ehrenfried, Gabriel, Salomon,<lb/>
Medardus Onophrius, Praxeles, Pantaleon, Persius, Epiktetus <hi rendition="#g">Richter</hi> zu<lb/>
Hof. (Dazu die Notiz: &#x201E;Da Sie Satyren so gut entziffern als machen, so<lb/>
bin ich küriös wie Sie den Titel auslegen! !&#x201C;) <hi rendition="#i">B</hi>: Nr. 153. <hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 156.<lb/>
&#x201E;Nächstens werde ich die Flecken, die ich auf Ihre schwarzen Röcke der<lb/>
Geistlichen gemacht habe, zum Abwaschen an Sie senden &#x2014; wenn Sie<lb/>
nicht solche hier rein machen wollen ...&#x201C; Über den Pfarrer Gehring.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">53. Von Buchhändler <hi rendition="#g">Beckmann.</hi> Gera, 24. (?) März 1786. <hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP.<lb/>
Adresse: Herrn J. P. Richter, Gelehrten, Hof. <hi rendition="#i">B</hi>: Fehl. Br. Nr. 19.<lb/><hi rendition="#i">A</hi>: Fehl. Br. Nr. 20. Über Honorar und Titel des satirischen Werks.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">*54. Von <hi rendition="#g">Meißner.</hi> [Prag, März 1786?] <hi rendition="#i">B</hi>: Nr. 154. Vgl. Wahrheit 4,61.<lb/>
Rät, sich unter Berufung auf ihn an Maurer in Berlin und an Göschen in<lb/>
Leipzig zu wenden.</hi> </item><lb/>
          </list>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>