Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.mehrere Präposizionen zu: zu decken, bedecken, überdecken; ab-, los-, weg-, zurük-, fortgehen. 4. Liegt der Hauptbegrif im Verbo: so mach es zum Substantiv: stat "sich die Freuden des Lebens so armselig ersezen lassen" nim: "sich mit einem armseeligen Ersaz dieser Freuden befriedigen".5 Ueberhaupt leg' ins Verbum so wenig als möglich. 5. Nie ein unnüzes Adjektiv, sondern entweder eines von Farbe Auge oder Bewegung hergenommen: Herder: gebükte (stat niedrige) Sklave, Jacobi: wiegender Tirt -- bleiche Frucht (stat unreife) -- Herder liebt Partizipien als Beiwörter: ziehende Völker, berechnende10 Kunst. Sonst lieber gar kein Adjektiv, deren Weglassung (sobald nicht malerische, oder lokale da sind) dem Styl den Schein der Leichtigkeit ertheilt. -- 6. Ausserhalb der Satire, sind fast alle Adverbia schädlich und unnüz. 7. Eine jede geistige Erscheinung ist entweder eine Wirkung oder15 Ursache oder Begleitung einer körperlichen: du kanst also allemal jener die Hülle von dieser umgeben: z. B. stat: "Menschen, Verstand, Wahrheiten aufhellen" nim: den Köpfen Gehirn, Augen, Welttheilen Licht geben. 8. Alles individuel, stat genus Unterspezies, stat des Ganzen den[401]20 Theil: stat Neger, Plantagenneger -- stat Franzosen, Pariser -- stat Haus, Zimmer -- stat Raubthiere, Leopard -- stat Flügel, Falkenflügel. Zu N. 3 sez' ich noch: verwandle den Ackusativ in Dativ durch bei- gesezte Präposizion mit. Z. B. st[at] die Sonne zieht die Erde an --25 nim: die Sonne verknüpft, behängt sich mit der Erde -- 9. Ein metaphorisches sinliches Verbum löse in seine grössere sinliche Handlung auf: stat die Völker verblühen, nim: die Völker lassen ihre Blüten fallen -- stat sterben: ins Grab fallen etc. -- stat der Zufal befruchtet unser Genie nim: der Zufal wirft den Samenstaub in30 dieses. 422. An Renate Wirth. [Hof, 7. April 1793?]Le ciel promets aujourd'hui tant des plaisirs, que je Vous prie, mehrere Präpoſizionen zu: zu decken, bedecken, überdecken; ab-, los-, weg-, zurük-, fortgehen. 4. Liegt der Hauptbegrif im Verbo: ſo mach es zum Subſtantiv: ſtat „ſich die Freuden des Lebens ſo armſelig erſezen laſſen“ nim: „ſich mit einem armſeeligen Erſaz dieſer Freuden befriedigen“.5 Ueberhaupt leg’ ins Verbum ſo wenig als möglich. 5. Nie ein unnüzes Adjektiv, ſondern entweder eines von Farbe 〈Auge〉 oder Bewegung hergenommen: Herder: gebükte (ſtat niedrige) Sklave, Jacobi: wiegender Tirt — bleiche Frucht (ſtat unreife) — Herder liebt Partizipien als Beiwörter: ziehende Völker, berechnende10 Kunſt. Sonſt lieber gar kein Adjektiv, deren Weglaſſung (ſobald nicht maleriſche, oder lokale da ſind) dem Styl den Schein der Leichtigkeit ertheilt. — 6. Auſſerhalb der Satire, ſind faſt alle Adverbia ſchädlich und unnüz. 7. Eine jede geiſtige Erſcheinung iſt entweder eine Wirkung oder15 Urſache oder Begleitung einer körperlichen: du kanſt alſo allemal jener die Hülle von dieſer umgeben: z. B. ſtat: „Menſchen, Verſtand, Wahrheiten aufhellen“ nim: den Köpfen Gehirn, Augen, Welttheilen Licht geben. 8. Alles individuel, ſtat genus Unterſpezies, ſtat des Ganzen den[401]20 Theil: ſtat Neger, Plantagenneger — ſtat Franzoſen, Pariſer — ſtat Haus, Zimmer — ſtat Raubthiere, Leopard — ſtat Flügel, Falkenflügel. Zu N. 3 ſez’ ich noch: verwandle den Ackuſativ in Dativ durch bei- geſezte Präpoſizion mit. Z. B. ſt[at] die Sonne zieht die Erde an —25 nim: die Sonne verknüpft, behängt ſich mit der Erde — 9. Ein metaphoriſches ſinliches Verbum löſe in ſeine gröſſere ſinliche Handlung auf: ſtat die Völker verblühen, nim: die Völker laſſen ihre Blüten fallen — ſtat ſterben: ins Grab fallen ꝛc. — ſtat der Zufal befruchtet unſer Genie nim: der Zufal wirft den Samenſtaub in30 dieſes. 422. An Renate Wirth. [Hof, 7. April 1793?]Le ciel promets aujourd’hui tant des plaisirs, que je Vous prie, <TEI> <text> <body> <div type="letter" n="1"> <list> <item><pb facs="#f0409" n="381"/> mehrere Präpoſizionen zu: zu decken, <hi rendition="#g">bed</hi>ecken, <hi rendition="#g">überd</hi>ecken; <hi rendition="#g">ab-, los-,<lb/> weg-, zurük-, fortg</hi>ehen.</item><lb/> <item>4. Liegt der Hauptbegrif im Verbo: ſo mach es zum Subſtantiv:<lb/> ſtat „ſich die Freuden des Lebens ſo armſelig <hi rendition="#g">erſezen</hi> laſſen“ nim:<lb/> „ſich mit einem armſeeligen <hi rendition="#g">Erſaz</hi> dieſer Freuden befriedigen“.<lb n="5"/> Ueberhaupt leg’ ins Verbum ſo wenig als möglich.</item><lb/> <item>5. Nie ein unnüzes Adjektiv, ſondern entweder eines von Farbe<lb/> 〈Auge〉 oder Bewegung hergenommen: <hi rendition="#aq">Herder:</hi> gebükte (ſtat niedrige)<lb/> Sklave, <hi rendition="#aq">Jacobi:</hi> wiegender Tirt — bleiche Frucht (ſtat unreife) —<lb/><hi rendition="#aq">Herder</hi> liebt Partizipien als Beiwörter: ziehende Völker, berechnende<lb n="10"/> Kunſt. Sonſt lieber gar kein Adjektiv, deren Weglaſſung (ſobald nicht<lb/> maleriſche, oder lokale da ſind) dem Styl den Schein der Leichtigkeit<lb/> ertheilt. —</item><lb/> <item>6. Auſſerhalb der Satire, ſind faſt alle Adverbia ſchädlich und unnüz.</item><lb/> <item>7. Eine jede geiſtige Erſcheinung iſt entweder eine Wirkung oder<lb n="15"/> Urſache oder Begleitung einer körperlichen: du kanſt alſo allemal jener<lb/> die Hülle von dieſer umgeben: z. B. ſtat: „Menſchen, Verſtand,<lb/> Wahrheiten aufhellen“ nim: den Köpfen Gehirn, Augen, Welttheilen<lb/> Licht geben.</item><lb/> <item>8. Alles individuel, ſtat <hi rendition="#aq">genus</hi> Unterſpezies, ſtat des Ganzen den<note place="right"><ref target="1922_Bd#_401">[401]</ref></note><lb n="20"/> Theil: ſtat Neger, Plantagenneger — ſtat Franzoſen, Pariſer —<lb/> ſtat Haus, Zimmer — ſtat Raubthiere, Leopard — ſtat Flügel,<lb/> Falkenflügel.</item><lb/> <item>Zu <hi rendition="#aq">N.</hi> 3 ſez’ ich noch: verwandle den Ackuſativ in Dativ durch bei-<lb/> geſezte Präpoſizion <hi rendition="#aq">mit.</hi> Z. B. ſt<metamark>[</metamark>at<metamark>]</metamark> die Sonne zieht <hi rendition="#g">die</hi> Erde an —<lb n="25"/> nim: die Sonne verknüpft, behängt ſich <hi rendition="#g">mit</hi> der Erde —</item><lb/> <item>9. Ein <hi rendition="#g">metaphoriſches</hi> ſinliches Verbum löſe in ſeine gröſſere<lb/> ſinliche Handlung auf: ſtat die Völker verblühen, nim: die Völker laſſen<lb/> ihre Blüten fallen — ſtat ſterben: ins Grab fallen ꝛc. — ſtat der <hi rendition="#g">Zufal<lb/> befruchtet</hi> unſer Genie nim: der Zufal wirft den Samenſtaub in<lb n="30"/> dieſes.</item> </list> </div><lb/> <div type="letter" n="1"> <head>422. An <hi rendition="#g">Renate Wirth.</hi></head><lb/> <dateline> <hi rendition="#right"><metamark>[</metamark>Hof, 7. April 1793?<metamark>]</metamark></hi> </dateline><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Le ciel promets aujourd’hui tant des plaisirs, que je Vous prie,<lb/><hi rendition="#g">m’amie,</hi> de l’imiter en les augmentant et partagant. Je Vous de-<lb n="35"/> mande</hi> </p><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [381/0409]
mehrere Präpoſizionen zu: zu decken, bedecken, überdecken; ab-, los-,
weg-, zurük-, fortgehen.
4. Liegt der Hauptbegrif im Verbo: ſo mach es zum Subſtantiv:
ſtat „ſich die Freuden des Lebens ſo armſelig erſezen laſſen“ nim:
„ſich mit einem armſeeligen Erſaz dieſer Freuden befriedigen“. 5
Ueberhaupt leg’ ins Verbum ſo wenig als möglich.
5. Nie ein unnüzes Adjektiv, ſondern entweder eines von Farbe
〈Auge〉 oder Bewegung hergenommen: Herder: gebükte (ſtat niedrige)
Sklave, Jacobi: wiegender Tirt — bleiche Frucht (ſtat unreife) —
Herder liebt Partizipien als Beiwörter: ziehende Völker, berechnende 10
Kunſt. Sonſt lieber gar kein Adjektiv, deren Weglaſſung (ſobald nicht
maleriſche, oder lokale da ſind) dem Styl den Schein der Leichtigkeit
ertheilt. —
6. Auſſerhalb der Satire, ſind faſt alle Adverbia ſchädlich und unnüz.
7. Eine jede geiſtige Erſcheinung iſt entweder eine Wirkung oder 15
Urſache oder Begleitung einer körperlichen: du kanſt alſo allemal jener
die Hülle von dieſer umgeben: z. B. ſtat: „Menſchen, Verſtand,
Wahrheiten aufhellen“ nim: den Köpfen Gehirn, Augen, Welttheilen
Licht geben.
8. Alles individuel, ſtat genus Unterſpezies, ſtat des Ganzen den 20
Theil: ſtat Neger, Plantagenneger — ſtat Franzoſen, Pariſer —
ſtat Haus, Zimmer — ſtat Raubthiere, Leopard — ſtat Flügel,
Falkenflügel.
Zu N. 3 ſez’ ich noch: verwandle den Ackuſativ in Dativ durch bei-
geſezte Präpoſizion mit. Z. B. ſt[at] die Sonne zieht die Erde an — 25
nim: die Sonne verknüpft, behängt ſich mit der Erde —
9. Ein metaphoriſches ſinliches Verbum löſe in ſeine gröſſere
ſinliche Handlung auf: ſtat die Völker verblühen, nim: die Völker laſſen
ihre Blüten fallen — ſtat ſterben: ins Grab fallen ꝛc. — ſtat der Zufal
befruchtet unſer Genie nim: der Zufal wirft den Samenſtaub in 30
dieſes.
422. An Renate Wirth.
[Hof, 7. April 1793?]
Le ciel promets aujourd’hui tant des plaisirs, que je Vous prie,
m’amie, de l’imiter en les augmentant et partagant. Je Vous de- 35
mande
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/409 |
Zitationshilfe: | Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/409>, abgerufen am 25.07.2024. |