Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbarung antreffen. Bd. 4. Hannover, 1766.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

terung einer Stelle der heiligen Schrift et-
was lächerliches mit einfliessen lässet, und
ich habe schon als ein junger Mensch dieje-
nigen Lehrer nicht ausstehen können, wel-
che einen theologischen Vortrag, oder wol
gar die Auslegung eines göttlichen Buches
mit allerhand Spaß würzeten. Jch habe
mir derowegen Mühe gegeben, ein Exem-
pel in dieser Sache zu finden, das nicht
lächerlich wäre; aber ich habe keines finden
können. Aus dieser Ursache aber kann ich
auch unmöglich glauben, daß sich die von
Gott angegebene Ursachen seiner Gesetze
wider die Ehen unter nahen Verwandten
auf das erste dagegen gegebene Gesetz be-
ziehen, und selbiges als der Grund der
übrigen gegeben wäre.

§. 6.
Ein andrer
Zweifel
wird geho-
ben.

Ein gelehrter Freund, welchem meine
Uebersetzung von dem 6 v. des 18 C. des
3 B. Mos. vorlegte, machte mir einen
Zweifel aus dem 25 C. aus dem 48. v. wo
eben die Worte stehen, die ich durch Fleisch
vom Fleische übersetzet, und durch Kin-
der, und ganz besonders durch Töchter
erkläret habe. Mein Freund meynete, an
diesem letzten Orte könnten keine Kinder
darunter verstanden werden, sondern nur
Verwandte. Es wird an dieser Stelle
zum Besten solcher Jsraeliten, die sich aus
Armuth an Fremdlinge, so unter ihnen

woh-

terung einer Stelle der heiligen Schrift et-
was laͤcherliches mit einflieſſen laͤſſet, und
ich habe ſchon als ein junger Menſch dieje-
nigen Lehrer nicht ausſtehen koͤnnen, wel-
che einen theologiſchen Vortrag, oder wol
gar die Auslegung eines goͤttlichen Buches
mit allerhand Spaß wuͤrzeten. Jch habe
mir derowegen Muͤhe gegeben, ein Exem-
pel in dieſer Sache zu finden, das nicht
laͤcherlich waͤre; aber ich habe keines finden
koͤnnen. Aus dieſer Urſache aber kann ich
auch unmoͤglich glauben, daß ſich die von
Gott angegebene Urſachen ſeiner Geſetze
wider die Ehen unter nahen Verwandten
auf das erſte dagegen gegebene Geſetz be-
ziehen, und ſelbiges als der Grund der
uͤbrigen gegeben waͤre.

§. 6.
Ein andrer
Zweifel
wird geho-
ben.

Ein gelehrter Freund, welchem meine
Ueberſetzung von dem 6 v. des 18 C. des
3 B. Moſ. vorlegte, machte mir einen
Zweifel aus dem 25 C. aus dem 48. v. wo
eben die Worte ſtehen, die ich durch Fleiſch
vom Fleiſche uͤberſetzet, und durch Kin-
der, und ganz beſonders durch Toͤchter
erklaͤret habe. Mein Freund meynete, an
dieſem letzten Orte koͤnnten keine Kinder
darunter verſtanden werden, ſondern nur
Verwandte. Es wird an dieſer Stelle
zum Beſten ſolcher Jſraeliten, die ſich aus
Armuth an Fremdlinge, ſo unter ihnen

woh-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="346"/>
terung einer Stelle der heiligen Schrift et-<lb/>
was la&#x0364;cherliches mit einflie&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, und<lb/>
ich habe &#x017F;chon als ein junger Men&#x017F;ch dieje-<lb/>
nigen Lehrer nicht aus&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen, wel-<lb/>
che einen theologi&#x017F;chen Vortrag, oder wol<lb/>
gar die Auslegung eines go&#x0364;ttlichen Buches<lb/>
mit allerhand Spaß wu&#x0364;rzeten. Jch habe<lb/>
mir derowegen Mu&#x0364;he gegeben, ein Exem-<lb/>
pel in die&#x017F;er Sache zu finden, das nicht<lb/>
la&#x0364;cherlich wa&#x0364;re; aber ich habe keines finden<lb/>
ko&#x0364;nnen. Aus die&#x017F;er Ur&#x017F;ache aber kann ich<lb/>
auch unmo&#x0364;glich glauben, daß &#x017F;ich die von<lb/>
Gott angegebene Ur&#x017F;achen &#x017F;einer Ge&#x017F;etze<lb/>
wider die Ehen unter nahen Verwandten<lb/>
auf das er&#x017F;te dagegen gegebene Ge&#x017F;etz be-<lb/>
ziehen, und &#x017F;elbiges als der Grund der<lb/>
u&#x0364;brigen gegeben wa&#x0364;re.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 6.</head><lb/>
          <note place="left">Ein andrer<lb/>
Zweifel<lb/>
wird geho-<lb/>
ben.</note>
          <p>Ein gelehrter Freund, welchem meine<lb/>
Ueber&#x017F;etzung von dem 6 v. des 18 C. des<lb/>
3 B. Mo&#x017F;. vorlegte, machte mir einen<lb/>
Zweifel aus dem 25 C. aus dem 48. v. wo<lb/>
eben die Worte &#x017F;tehen, die ich durch <hi rendition="#fr">Flei&#x017F;ch<lb/>
vom Flei&#x017F;che</hi> u&#x0364;ber&#x017F;etzet, und durch <hi rendition="#fr">Kin-<lb/>
der,</hi> und ganz be&#x017F;onders durch <hi rendition="#fr">To&#x0364;chter</hi><lb/>
erkla&#x0364;ret habe. Mein Freund meynete, an<lb/>
die&#x017F;em letzten Orte ko&#x0364;nnten keine Kinder<lb/>
darunter ver&#x017F;tanden werden, &#x017F;ondern nur<lb/>
Verwandte. Es wird an die&#x017F;er Stelle<lb/>
zum Be&#x017F;ten &#x017F;olcher J&#x017F;raeliten, die &#x017F;ich aus<lb/>
Armuth an Fremdlinge, &#x017F;o unter ihnen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">woh-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[346/0366] terung einer Stelle der heiligen Schrift et- was laͤcherliches mit einflieſſen laͤſſet, und ich habe ſchon als ein junger Menſch dieje- nigen Lehrer nicht ausſtehen koͤnnen, wel- che einen theologiſchen Vortrag, oder wol gar die Auslegung eines goͤttlichen Buches mit allerhand Spaß wuͤrzeten. Jch habe mir derowegen Muͤhe gegeben, ein Exem- pel in dieſer Sache zu finden, das nicht laͤcherlich waͤre; aber ich habe keines finden koͤnnen. Aus dieſer Urſache aber kann ich auch unmoͤglich glauben, daß ſich die von Gott angegebene Urſachen ſeiner Geſetze wider die Ehen unter nahen Verwandten auf das erſte dagegen gegebene Geſetz be- ziehen, und ſelbiges als der Grund der uͤbrigen gegeben waͤre. §. 6. Ein gelehrter Freund, welchem meine Ueberſetzung von dem 6 v. des 18 C. des 3 B. Moſ. vorlegte, machte mir einen Zweifel aus dem 25 C. aus dem 48. v. wo eben die Worte ſtehen, die ich durch Fleiſch vom Fleiſche uͤberſetzet, und durch Kin- der, und ganz beſonders durch Toͤchter erklaͤret habe. Mein Freund meynete, an dieſem letzten Orte koͤnnten keine Kinder darunter verſtanden werden, ſondern nur Verwandte. Es wird an dieſer Stelle zum Beſten ſolcher Jſraeliten, die ſich aus Armuth an Fremdlinge, ſo unter ihnen woh-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen04_1766
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen04_1766/366
Zitationshilfe: Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbarung antreffen. Bd. 4. Hannover, 1766, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen04_1766/366>, abgerufen am 22.12.2024.