Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 2. Düsseldorf, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Heimkehrenden die Hand und sprach: Ich
habe davon erfahren, daß Ihr heute kommen wür-
det, da wollte ich gleich zusehen, ob die Kur an-
geschlagen habe. -- Doctor, ich schwärmte auf
dem Helikon, danach wurde mir besser, und ich
bin völlig hergestellt, versetzte der Patient. Der
Doctor hatte ihn inzwischen prüfend beschaut und
erwiederte kaltblütig: Nein, Myn Heer van Streef,
ihr seid noch eben so krank, als da Ihr abreis'tet,
Ihr müßt deßhalb von Neuem auf Reisen gehen,
sonst sterbt Ihr dann und dann. Er nannte den
Todestag.

Hier aber sah und hörte ich, wenn ich früher
holländische Schwärmerei kennen gelernt hatte,
was holländische Wuth heißen wolle. Denn das
Gesicht von Myn Heer van Streef wurde grau-
braun, die Stirnadern schwollen an, daß sie Baum-
wurzeln glichen, und er goß über den Doctor eine
solche Fluth von Scheltreden aus, daß ich über
den Reichthum der Landessprache in derartigen
Wendungen erstaunen mußte. Der Doctor seiner-
seits fühlte auch in sich eine niederländische Begei-
sterung erwachen und schimpfte den Patienten aus,
Sebulon schimpfte auf den Doctor, die erste Nord-

dem Heimkehrenden die Hand und ſprach: Ich
habe davon erfahren, daß Ihr heute kommen wür-
det, da wollte ich gleich zuſehen, ob die Kur an-
geſchlagen habe. — Doctor, ich ſchwärmte auf
dem Helikon, danach wurde mir beſſer, und ich
bin völlig hergeſtellt, verſetzte der Patient. Der
Doctor hatte ihn inzwiſchen prüfend beſchaut und
erwiederte kaltblütig: Nein, Myn Heer van Streef,
ihr ſeid noch eben ſo krank, als da Ihr abreiſ’tet,
Ihr müßt deßhalb von Neuem auf Reiſen gehen,
ſonſt ſterbt Ihr dann und dann. Er nannte den
Todestag.

Hier aber ſah und hörte ich, wenn ich früher
holländiſche Schwärmerei kennen gelernt hatte,
was holländiſche Wuth heißen wolle. Denn das
Geſicht von Myn Heer van Streef wurde grau-
braun, die Stirnadern ſchwollen an, daß ſie Baum-
wurzeln glichen, und er goß über den Doctor eine
ſolche Fluth von Scheltreden aus, daß ich über
den Reichthum der Landesſprache in derartigen
Wendungen erſtaunen mußte. Der Doctor ſeiner-
ſeits fühlte auch in ſich eine niederländiſche Begei-
ſterung erwachen und ſchimpfte den Patienten aus,
Sebulon ſchimpfte auf den Doctor, die erſte Nord-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="187"/>
dem Heimkehrenden die Hand und &#x017F;prach: Ich<lb/>
habe davon erfahren, daß Ihr heute kommen wür-<lb/>
det, da wollte ich gleich zu&#x017F;ehen, ob die Kur an-<lb/>
ge&#x017F;chlagen habe. &#x2014; Doctor, ich &#x017F;chwärmte auf<lb/>
dem Helikon, danach wurde mir be&#x017F;&#x017F;er, und ich<lb/>
bin völlig herge&#x017F;tellt, ver&#x017F;etzte der Patient. Der<lb/>
Doctor hatte ihn inzwi&#x017F;chen prüfend be&#x017F;chaut und<lb/>
erwiederte kaltblütig: Nein, Myn Heer van Streef,<lb/>
ihr &#x017F;eid noch eben &#x017F;o krank, als da Ihr abrei&#x017F;&#x2019;tet,<lb/>
Ihr müßt deßhalb von Neuem auf Rei&#x017F;en gehen,<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;terbt Ihr dann und dann. Er nannte den<lb/>
Todestag.</p><lb/>
          <p>Hier aber &#x017F;ah und hörte ich, wenn ich früher<lb/>
holländi&#x017F;che Schwärmerei kennen gelernt hatte,<lb/>
was holländi&#x017F;che Wuth heißen wolle. Denn das<lb/>
Ge&#x017F;icht von Myn Heer van Streef wurde grau-<lb/>
braun, die Stirnadern &#x017F;chwollen an, daß &#x017F;ie Baum-<lb/>
wurzeln glichen, und er goß über den Doctor eine<lb/>
&#x017F;olche Fluth von Scheltreden aus, daß ich über<lb/>
den Reichthum der Landes&#x017F;prache in derartigen<lb/>
Wendungen er&#x017F;taunen mußte. Der Doctor &#x017F;einer-<lb/>
&#x017F;eits fühlte auch in &#x017F;ich eine niederländi&#x017F;che Begei-<lb/>
&#x017F;terung erwachen und &#x017F;chimpfte den Patienten aus,<lb/>
Sebulon &#x017F;chimpfte auf den Doctor, die er&#x017F;te Nord-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[187/0205] dem Heimkehrenden die Hand und ſprach: Ich habe davon erfahren, daß Ihr heute kommen wür- det, da wollte ich gleich zuſehen, ob die Kur an- geſchlagen habe. — Doctor, ich ſchwärmte auf dem Helikon, danach wurde mir beſſer, und ich bin völlig hergeſtellt, verſetzte der Patient. Der Doctor hatte ihn inzwiſchen prüfend beſchaut und erwiederte kaltblütig: Nein, Myn Heer van Streef, ihr ſeid noch eben ſo krank, als da Ihr abreiſ’tet, Ihr müßt deßhalb von Neuem auf Reiſen gehen, ſonſt ſterbt Ihr dann und dann. Er nannte den Todestag. Hier aber ſah und hörte ich, wenn ich früher holländiſche Schwärmerei kennen gelernt hatte, was holländiſche Wuth heißen wolle. Denn das Geſicht von Myn Heer van Streef wurde grau- braun, die Stirnadern ſchwollen an, daß ſie Baum- wurzeln glichen, und er goß über den Doctor eine ſolche Fluth von Scheltreden aus, daß ich über den Reichthum der Landesſprache in derartigen Wendungen erſtaunen mußte. Der Doctor ſeiner- ſeits fühlte auch in ſich eine niederländiſche Begei- ſterung erwachen und ſchimpfte den Patienten aus, Sebulon ſchimpfte auf den Doctor, die erſte Nord-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen02_1839/205
Zitationshilfe: Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 2. Düsseldorf, 1839, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen02_1839/205>, abgerufen am 04.12.2024.