Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pastor. Mein Besuch gilt ihm nicht. Ich bin
eigentlich gekommen, Friedrikchen zu sehen. Liebe
Tochter, wir haben die guten Nachrichten von Ihnen
allemal zusammen gelesen, und es freuet mich recht,
daß Sie so gut geworden sind.

Friedrike. Würdiger Mann -- Sie nehmen noch so
vielen Antheil an mir, ungeachtet --

Pastor. Ungeachtet? Kind -- errathe ich, was Sie
sagen wollten -- so haben Sie mich betrübt.

Friedrike. Wie so?

Pastor. Ungeachtet wir verschiedner Religion sind;
-- nicht wahr, das wollten Sie sagen?

Friedrike. Dann müste ich Sie nicht kennen, wenn
ich es auch nur gedacht hätte. Ungeachtet meiner
langen Entfernung, wollte ich sagen.

Pastor. Ich halte mich für den besondern Freund
eines jeden aus diesem Orte; der Kummer und die
Freude eines jeden gehen mich nahe mit an. Was thut
Entfernung zur Sache? Wo mein Rath, meine Hülfe
nicht hinreichen, hören doch meine guten Wünsche nicht
auf.

Anton. Das ist gewiß, das weiß ich. Aber den
Dank, den Sie dafür verdienen -- --

E 3

Paſtor. Mein Beſuch gilt ihm nicht. Ich bin
eigentlich gekommen, Friedrikchen zu ſehen. Liebe
Tochter, wir haben die guten Nachrichten von Ihnen
allemal zuſammen geleſen, und es freuet mich recht,
daß Sie ſo gut geworden ſind.

Friedrike. Wuͤrdiger Mann — Sie nehmen noch ſo
vielen Antheil an mir, ungeachtet —

Paſtor. Ungeachtet? Kind — errathe ich, was Sie
ſagen wollten — ſo haben Sie mich betruͤbt.

Friedrike. Wie ſo?

Paſtor. Ungeachtet wir verſchiedner Religion ſind;
— nicht wahr, das wollten Sie ſagen?

Friedrike. Dann muͤſte ich Sie nicht kennen, wenn
ich es auch nur gedacht haͤtte. Ungeachtet meiner
langen Entfernung, wollte ich ſagen.

Paſtor. Ich halte mich fuͤr den beſondern Freund
eines jeden aus dieſem Orte; der Kummer und die
Freude eines jeden gehen mich nahe mit an. Was thut
Entfernung zur Sache? Wo mein Rath, meine Huͤlfe
nicht hinreichen, hoͤren doch meine guten Wuͤnſche nicht
auf.

Anton. Das iſt gewiß, das weiß ich. Aber den
Dank, den Sie dafuͤr verdienen — —

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0075" n="69"/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Mein Be&#x017F;uch gilt <hi rendition="#g">ihm</hi> nicht. Ich bin<lb/>
eigentlich gekommen, Friedrikchen zu &#x017F;ehen. Liebe<lb/>
Tochter, wir haben die guten Nachrichten von Ihnen<lb/>
allemal zu&#x017F;ammen gele&#x017F;en, und es freuet mich recht,<lb/>
daß Sie &#x017F;o gut geworden &#x017F;ind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Wu&#x0364;rdiger Mann &#x2014; Sie nehmen noch &#x017F;o<lb/>
vielen Antheil an mir, ungeachtet &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ungeachtet? Kind &#x2014; errathe ich, was Sie<lb/>
&#x017F;agen wollten &#x2014; &#x017F;o haben Sie mich betru&#x0364;bt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Wie &#x017F;o?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ungeachtet wir ver&#x017F;chiedner Religion &#x017F;ind;<lb/>
&#x2014; nicht wahr, das wollten Sie &#x017F;agen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Dann mu&#x0364;&#x017F;te ich <hi rendition="#g">Sie</hi> nicht kennen, wenn<lb/>
ich es auch nur <hi rendition="#g">gedacht</hi> ha&#x0364;tte. Ungeachtet meiner<lb/>
langen Entfernung, wollte ich &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ich halte mich fu&#x0364;r den be&#x017F;ondern Freund<lb/>
eines jeden aus die&#x017F;em Orte; der Kummer und die<lb/>
Freude eines jeden gehen mich nahe mit an. Was thut<lb/>
Entfernung zur Sache? Wo mein Rath, meine Hu&#x0364;lfe<lb/>
nicht hinreichen, ho&#x0364;ren doch meine guten Wu&#x0364;n&#x017F;che nicht<lb/>
auf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t gewiß, das weiß ich. Aber den<lb/>
Dank, den Sie dafu&#x0364;r verdienen &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0075] Paſtor. Mein Beſuch gilt ihm nicht. Ich bin eigentlich gekommen, Friedrikchen zu ſehen. Liebe Tochter, wir haben die guten Nachrichten von Ihnen allemal zuſammen geleſen, und es freuet mich recht, daß Sie ſo gut geworden ſind. Friedrike. Wuͤrdiger Mann — Sie nehmen noch ſo vielen Antheil an mir, ungeachtet — Paſtor. Ungeachtet? Kind — errathe ich, was Sie ſagen wollten — ſo haben Sie mich betruͤbt. Friedrike. Wie ſo? Paſtor. Ungeachtet wir verſchiedner Religion ſind; — nicht wahr, das wollten Sie ſagen? Friedrike. Dann muͤſte ich Sie nicht kennen, wenn ich es auch nur gedacht haͤtte. Ungeachtet meiner langen Entfernung, wollte ich ſagen. Paſtor. Ich halte mich fuͤr den beſondern Freund eines jeden aus dieſem Orte; der Kummer und die Freude eines jeden gehen mich nahe mit an. Was thut Entfernung zur Sache? Wo mein Rath, meine Huͤlfe nicht hinreichen, hoͤren doch meine guten Wuͤnſche nicht auf. Anton. Das iſt gewiß, das weiß ich. Aber den Dank, den Sie dafuͤr verdienen — — E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/75
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/75>, abgerufen am 30.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.