Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bist, gefällt mir wieder Alles, ist mirs überall wohl.
Das macht, weil ich Dich liebe. Warum sollte sich das
aber ändern? Sieh -- ich könnte Dir ja theure Eide
schwören, aber ich glaube, Dir wäre dabei nicht besser.
Einem ehrlichen Mann ist sein Wort heilig. Ein Mann,
der einem Weibe sein Wort bricht, ist doppelt schändlich!

Friedrike. Anton! -- So -- so höre ich Dich gern.

Anton. Dazu sind wir auf dem Lande, und können
eine gottlose Ehe nicht mit der Mode verbergen. Nein
-- ich habe wenig, vornehm bin ich nicht, es kann auch
sein, daß ich das Pulver wohl nicht erfände -- aber so
viel gesunden Sinn, als man fürs Haus braucht, traue
ich mir zu -- und das hier -- (auf das Herz zeigend.)
da gebe ich keinem Menschen auf der Welt etwas nach!
-- So stehts. Nun frage ich Dich ordentlich --
Riekchen, willst Du mich heirathen?

Friedrike. Deine Eltern -- --

Anton. Die wollen wir heute noch fragen. -- Nun
und Du?

Friedrike. (Mit zärtlichem Blick auf ihn und mit dem
Erröthen eines guten unfaconnirten Mädchens:) Frag
Deine Eltern!

Anton. Dank -- Riekchen. Mein künftiges gutes Weib,
der ich treu bin bis in den Tod! Dank, tausend Dank!

biſt, gefaͤllt mir wieder Alles, iſt mirs uͤberall wohl.
Das macht, weil ich Dich liebe. Warum ſollte ſich das
aber aͤndern? Sieh — ich koͤnnte Dir ja theure Eide
ſchwoͤren, aber ich glaube, Dir waͤre dabei nicht beſſer.
Einem ehrlichen Mann iſt ſein Wort heilig. Ein Mann,
der einem Weibe ſein Wort bricht, iſt doppelt ſchaͤndlich!

Friedrike. Anton! — So — ſo hoͤre ich Dich gern.

Anton. Dazu ſind wir auf dem Lande, und koͤnnen
eine gottloſe Ehe nicht mit der Mode verbergen. Nein
— ich habe wenig, vornehm bin ich nicht, es kann auch
ſein, daß ich das Pulver wohl nicht erfaͤnde — aber ſo
viel geſunden Sinn, als man fuͤrs Haus braucht, traue
ich mir zu — und das hier — (auf das Herz zeigend.)
da gebe ich keinem Menſchen auf der Welt etwas nach!
— So ſtehts. Nun frage ich Dich ordentlich —
Riekchen, willſt Du mich heirathen?

Friedrike. Deine Eltern — —

Anton. Die wollen wir heute noch fragen. — Nun
und Du?

Friedrike. (Mit zaͤrtlichem Blick auf ihn und mit dem
Erroͤthen eines guten unfaconnirten Maͤdchens:) Frag
Deine Eltern!

Anton. Dank — Riekchen. Mein kuͤnftiges gutes Weib,
der ich treu bin bis in den Tod! Dank, tauſend Dank!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ANT">
            <p><pb facs="#f0072" n="66"/>
bi&#x017F;t, gefa&#x0364;llt mir wieder Alles, i&#x017F;t mirs u&#x0364;berall wohl.<lb/>
Das macht, weil ich Dich liebe. Warum &#x017F;ollte &#x017F;ich das<lb/>
aber a&#x0364;ndern? Sieh &#x2014; ich ko&#x0364;nnte Dir ja theure Eide<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;ren, aber ich glaube, Dir wa&#x0364;re dabei nicht be&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Einem ehrlichen Mann i&#x017F;t &#x017F;ein Wort heilig. Ein Mann,<lb/>
der einem Weibe &#x017F;ein Wort bricht, i&#x017F;t doppelt &#x017F;cha&#x0364;ndlich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Anton! &#x2014; So &#x2014; &#x017F;o ho&#x0364;re ich Dich gern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Dazu &#x017F;ind wir auf dem Lande, und ko&#x0364;nnen<lb/>
eine gottlo&#x017F;e Ehe nicht mit der Mode verbergen. Nein<lb/>
&#x2014; ich habe wenig, vornehm bin ich nicht, es kann auch<lb/>
&#x017F;ein, daß ich das Pulver wohl nicht erfa&#x0364;nde &#x2014; aber &#x017F;o<lb/>
viel ge&#x017F;unden Sinn, als man fu&#x0364;rs Haus braucht, traue<lb/>
ich mir zu &#x2014; und das hier &#x2014; <stage>(auf das Herz zeigend.)</stage><lb/>
da gebe ich keinem Men&#x017F;chen auf der Welt etwas nach!<lb/>
&#x2014; So &#x017F;tehts. Nun frage ich Dich ordentlich &#x2014;<lb/>
Riekchen, will&#x017F;t Du mich heirathen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <p>Deine Eltern &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Die wollen wir heute noch fragen. &#x2014; Nun<lb/>
und Du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Friedrike.</speaker>
            <stage>(Mit za&#x0364;rtlichem Blick auf ihn und mit dem<lb/>
Erro&#x0364;then eines guten unfaconnirten Ma&#x0364;dchens:)</stage>
            <p>Frag<lb/>
Deine Eltern!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Dank &#x2014; Riekchen. Mein ku&#x0364;nftiges gutes Weib,<lb/>
der ich treu bin bis in den Tod! Dank, tau&#x017F;end Dank!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0072] biſt, gefaͤllt mir wieder Alles, iſt mirs uͤberall wohl. Das macht, weil ich Dich liebe. Warum ſollte ſich das aber aͤndern? Sieh — ich koͤnnte Dir ja theure Eide ſchwoͤren, aber ich glaube, Dir waͤre dabei nicht beſſer. Einem ehrlichen Mann iſt ſein Wort heilig. Ein Mann, der einem Weibe ſein Wort bricht, iſt doppelt ſchaͤndlich! Friedrike. Anton! — So — ſo hoͤre ich Dich gern. Anton. Dazu ſind wir auf dem Lande, und koͤnnen eine gottloſe Ehe nicht mit der Mode verbergen. Nein — ich habe wenig, vornehm bin ich nicht, es kann auch ſein, daß ich das Pulver wohl nicht erfaͤnde — aber ſo viel geſunden Sinn, als man fuͤrs Haus braucht, traue ich mir zu — und das hier — (auf das Herz zeigend.) da gebe ich keinem Menſchen auf der Welt etwas nach! — So ſtehts. Nun frage ich Dich ordentlich — Riekchen, willſt Du mich heirathen? Friedrike. Deine Eltern — — Anton. Die wollen wir heute noch fragen. — Nun und Du? Friedrike. (Mit zaͤrtlichem Blick auf ihn und mit dem Erroͤthen eines guten unfaconnirten Maͤdchens:) Frag Deine Eltern! Anton. Dank — Riekchen. Mein kuͤnftiges gutes Weib, der ich treu bin bis in den Tod! Dank, tauſend Dank!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/72
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/72>, abgerufen am 30.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.