Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rudolph. (im Abgehen, schon halb draussen, laut.) Will
schon treiben.

Kordelchen. (fast wüthend.) Mein Gott, Sie wer-
den das ganze Amt in Aufruhr bringen!

Anton. Aber auch so eine plözliche Krankheit!

Kordelchen. (halbheulend.) Ich bin nicht krank!
Wer sagt denn, daß ich krank bin? Ich war nur un-
paß. In die frische Luft wollte ich; die frische Luft
hätte mir am besten gethan. Ich kenne mich.

Anton. Liebe Mutter, Sie sollten doch der Mam-
sell von Ihrem Melissengeist geben.

Kordelchen. Mein Gott, den kann ich nicht riechen.

Obfstn. Melissengeist? Ja, so wahr ich lebe, Anton,
das ist ein kluger Einfall, ein scharmanter Einfall.
Kommen Sie -- erst nehmen Sie von dem Melissen-
geist, und dann führe ich Sie in unser Gärtchen an
die frische Luft.

Kordelchen. Ums Himmels willen! -- ich kann
die starken Sachen nicht vertragen.

Obfstn. Ja mein gutes Kind! stark oder schwach,
danach wird bei der Medizin nicht gefragt. O mit dem
Melissengeist habe ich viele Leute kurirt. Unsre Magd,
Kathrine --

Kordelchen. Ich ersticke vor Wuth!

Rudolph. (im Abgehen, ſchon halb drauſſen, laut.) Will
ſchon treiben.

Kordelchen. (faſt wuͤthend.) Mein Gott, Sie wer-
den das ganze Amt in Aufruhr bringen!

Anton. Aber auch ſo eine ploͤzliche Krankheit!

Kordelchen. (halbheulend.) Ich bin nicht krank!
Wer ſagt denn, daß ich krank bin? Ich war nur un-
paß. In die friſche Luft wollte ich; die friſche Luft
haͤtte mir am beſten gethan. Ich kenne mich.

Anton. Liebe Mutter, Sie ſollten doch der Mam-
ſell von Ihrem Meliſſengeiſt geben.

Kordelchen. Mein Gott, den kann ich nicht riechen.

Obfſtn. Meliſſengeiſt? Ja, ſo wahr ich lebe, Anton,
das iſt ein kluger Einfall, ein ſcharmanter Einfall.
Kommen Sie — erſt nehmen Sie von dem Meliſſen-
geiſt, und dann fuͤhre ich Sie in unſer Gaͤrtchen an
die friſche Luft.

Kordelchen. Ums Himmels willen! — ich kann
die ſtarken Sachen nicht vertragen.

Obfſtn. Ja mein gutes Kind! ſtark oder ſchwach,
danach wird bei der Medizin nicht gefragt. O mit dem
Meliſſengeiſt habe ich viele Leute kurirt. Unſre Magd,
Kathrine —

Kordelchen. Ich erſticke vor Wuth!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0067" n="61"/>
          <sp who="#RUD">
            <speaker>Rudolph.</speaker>
            <stage>(im Abgehen, &#x017F;chon halb drau&#x017F;&#x017F;en, laut.)</stage>
            <p>Will<lb/>
&#x017F;chon treiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <stage>(fa&#x017F;t wu&#x0364;thend.)</stage>
            <p>Mein Gott, Sie wer-<lb/>
den das ganze Amt in Aufruhr bringen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Aber auch &#x017F;o eine plo&#x0364;zliche Krankheit!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <stage>(halbheulend.)</stage>
            <p>Ich bin nicht krank!<lb/>
Wer &#x017F;agt denn, daß ich <hi rendition="#g">krank</hi> bin? Ich war nur un-<lb/>
paß. In die fri&#x017F;che Luft wollte ich; die fri&#x017F;che Luft<lb/>
ha&#x0364;tte mir am be&#x017F;ten gethan. Ich kenne mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Liebe Mutter, Sie &#x017F;ollten doch der Mam-<lb/>
&#x017F;ell von Ihrem Meli&#x017F;&#x017F;engei&#x017F;t geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Mein Gott, den kann ich nicht riechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Meli&#x017F;&#x017F;engei&#x017F;t? Ja, &#x017F;o wahr ich lebe, Anton,<lb/>
das i&#x017F;t ein kluger Einfall, ein &#x017F;charmanter Einfall.<lb/>
Kommen Sie &#x2014; er&#x017F;t nehmen Sie von dem Meli&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
gei&#x017F;t, und dann fu&#x0364;hre ich Sie in un&#x017F;er Ga&#x0364;rtchen an<lb/>
die fri&#x017F;che Luft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Ums Himmels willen! &#x2014; ich kann<lb/>
die &#x017F;tarken Sachen nicht vertragen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Ja mein gutes Kind! &#x017F;tark oder &#x017F;chwach,<lb/>
danach wird bei der Medizin nicht gefragt. O mit dem<lb/>
Meli&#x017F;&#x017F;engei&#x017F;t habe ich viele Leute kurirt. Un&#x017F;re Magd,<lb/>
Kathrine &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KOR">
            <speaker>Kordelchen.</speaker>
            <p>Ich er&#x017F;ticke vor Wuth!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] Rudolph. (im Abgehen, ſchon halb drauſſen, laut.) Will ſchon treiben. Kordelchen. (faſt wuͤthend.) Mein Gott, Sie wer- den das ganze Amt in Aufruhr bringen! Anton. Aber auch ſo eine ploͤzliche Krankheit! Kordelchen. (halbheulend.) Ich bin nicht krank! Wer ſagt denn, daß ich krank bin? Ich war nur un- paß. In die friſche Luft wollte ich; die friſche Luft haͤtte mir am beſten gethan. Ich kenne mich. Anton. Liebe Mutter, Sie ſollten doch der Mam- ſell von Ihrem Meliſſengeiſt geben. Kordelchen. Mein Gott, den kann ich nicht riechen. Obfſtn. Meliſſengeiſt? Ja, ſo wahr ich lebe, Anton, das iſt ein kluger Einfall, ein ſcharmanter Einfall. Kommen Sie — erſt nehmen Sie von dem Meliſſen- geiſt, und dann fuͤhre ich Sie in unſer Gaͤrtchen an die friſche Luft. Kordelchen. Ums Himmels willen! — ich kann die ſtarken Sachen nicht vertragen. Obfſtn. Ja mein gutes Kind! ſtark oder ſchwach, danach wird bei der Medizin nicht gefragt. O mit dem Meliſſengeiſt habe ich viele Leute kurirt. Unſre Magd, Kathrine — Kordelchen. Ich erſticke vor Wuth!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/67
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/67>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.