Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amtmann. Zur Sache, zur Sache!
Obfstn. Ja, ja -- gern. Von Herzen gern. Wenn
Sie mich -- -- aber -- erlauben Sie, ich muß mich sezzen.
Amtmann. Was wird das?
Obfstn. O Herr! Ich bin alt -- habe manches Kreuz
auf der Welt getragen -- habe viel ausgestanden --
aber heute hat es mich zusammen geworfen. -- Nun
kann ich nicht weiter. Meinem Manne verberge ich
es, so viel ich kann. Aber Herr Amtmann! Mutterherz
geht über alles, und der Sohn sollte der Trost meiner
alten Tage sein! In acht Tagen sollte er heirathen.
Und hätte Gott meinen alten Mann zu sich genommen,
so hätte der mich pflegen sollen; und nun -- der Athem
vergeht mir. -- Oh -- Oh! Lassen Sie mich ausweinen.
(sie steht auf und geht verzweiflend umher.) Das Herz will
mir zerspringen.
Amtmann. Lieber Gott, es thut mir leid -- es ist
Schade um sein junges Leben. Indeß alles, was Sie
mir gesagt haben, hat mir der Herr Pastor schon gesagt.
Obfstn. (schnell.) Nein, nein, das hat er nicht.
O das kann er nicht. Er ist ein gelehrter Mann,
ein guter Mann, er meint es gut mit uns, er hat Anto-
nen lieb -- aber ich habe ihn geboren! Drei und zwan-
zig Jahre lang habe ich ihn mit Angst und Freude her-
Amtmann. Zur Sache, zur Sache!
Obfſtn. Ja, ja — gern. Von Herzen gern. Wenn
Sie mich — — aber — erlauben Sie, ich muß mich ſezzen.
Amtmann. Was wird das?
Obfſtn. O Herr! Ich bin alt — habe manches Kreuz
auf der Welt getragen — habe viel ausgeſtanden —
aber heute hat es mich zuſammen geworfen. — Nun
kann ich nicht weiter. Meinem Manne verberge ich
es, ſo viel ich kann. Aber Herr Amtmann! Mutterherz
geht uͤber alles, und der Sohn ſollte der Troſt meiner
alten Tage ſein! In acht Tagen ſollte er heirathen.
Und haͤtte Gott meinen alten Mann zu ſich genommen,
ſo haͤtte der mich pflegen ſollen; und nun — der Athem
vergeht mir. — Oh — Oh! Laſſen Sie mich ausweinen.
(ſie ſteht auf und geht verzweiflend umher.) Das Herz will
mir zerſpringen.
Amtmann. Lieber Gott, es thut mir leid — es iſt
Schade um ſein junges Leben. Indeß alles, was Sie
mir geſagt haben, hat mir der Herr Paſtor ſchon geſagt.
Obfſtn. (ſchnell.) Nein, nein, das hat er nicht.
O das kann er nicht. Er iſt ein gelehrter Mann,
ein guter Mann, er meint es gut mit uns, er hat Anto-
nen lieb — aber ich habe ihn geboren! Drei und zwan-
zig Jahre lang habe ich ihn mit Angſt und Freude her-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0181" n="175"/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Zur Sache, zur Sache!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Ja, ja &#x2014; gern. Von Herzen gern. Wenn<lb/>
Sie mich &#x2014; &#x2014; aber &#x2014; erlauben Sie, ich muß mich &#x017F;ezzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Was wird das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>O Herr! Ich bin alt &#x2014; habe manches Kreuz<lb/>
auf der Welt getragen &#x2014; habe viel ausge&#x017F;tanden &#x2014;<lb/>
aber heute hat es mich zu&#x017F;ammen geworfen. &#x2014; Nun<lb/>
kann ich nicht weiter. Meinem Manne verberge ich<lb/>
es, &#x017F;o viel ich kann. Aber Herr Amtmann! Mutterherz<lb/>
geht u&#x0364;ber alles, und der Sohn &#x017F;ollte der Tro&#x017F;t meiner<lb/>
alten Tage &#x017F;ein! In acht Tagen &#x017F;ollte er heirathen.<lb/>
Und ha&#x0364;tte Gott meinen alten Mann zu &#x017F;ich genommen,<lb/>
&#x017F;o ha&#x0364;tte der mich pflegen &#x017F;ollen; und nun &#x2014; der Athem<lb/>
vergeht mir. &#x2014; Oh &#x2014; Oh! La&#x017F;&#x017F;en Sie mich ausweinen.<lb/><stage>(&#x017F;ie &#x017F;teht auf und geht verzweiflend umher.)</stage> Das Herz will<lb/>
mir zer&#x017F;pringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Lieber Gott, es thut mir leid &#x2014; es i&#x017F;t<lb/>
Schade um &#x017F;ein junges Leben. Indeß alles, was Sie<lb/>
mir ge&#x017F;agt haben, hat mir der Herr Pa&#x017F;tor &#x017F;chon ge&#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <stage>(&#x017F;chnell.)</stage>
            <p>Nein, nein, das hat er nicht.<lb/>
O das kann er nicht. Er i&#x017F;t ein gelehrter Mann,<lb/>
ein guter Mann, er meint es gut mit uns, er hat Anto-<lb/>
nen lieb &#x2014; aber ich habe ihn geboren! Drei und zwan-<lb/>
zig Jahre lang habe ich ihn mit Ang&#x017F;t und Freude her-<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0181] Amtmann. Zur Sache, zur Sache! Obfſtn. Ja, ja — gern. Von Herzen gern. Wenn Sie mich — — aber — erlauben Sie, ich muß mich ſezzen. Amtmann. Was wird das? Obfſtn. O Herr! Ich bin alt — habe manches Kreuz auf der Welt getragen — habe viel ausgeſtanden — aber heute hat es mich zuſammen geworfen. — Nun kann ich nicht weiter. Meinem Manne verberge ich es, ſo viel ich kann. Aber Herr Amtmann! Mutterherz geht uͤber alles, und der Sohn ſollte der Troſt meiner alten Tage ſein! In acht Tagen ſollte er heirathen. Und haͤtte Gott meinen alten Mann zu ſich genommen, ſo haͤtte der mich pflegen ſollen; und nun — der Athem vergeht mir. — Oh — Oh! Laſſen Sie mich ausweinen. (ſie ſteht auf und geht verzweiflend umher.) Das Herz will mir zerſpringen. Amtmann. Lieber Gott, es thut mir leid — es iſt Schade um ſein junges Leben. Indeß alles, was Sie mir geſagt haben, hat mir der Herr Paſtor ſchon geſagt. Obfſtn. (ſchnell.) Nein, nein, das hat er nicht. O das kann er nicht. Er iſt ein gelehrter Mann, ein guter Mann, er meint es gut mit uns, er hat Anto- nen lieb — aber ich habe ihn geboren! Drei und zwan- zig Jahre lang habe ich ihn mit Angſt und Freude her-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/181
Zitationshilfe: Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/181>, abgerufen am 05.12.2024.