Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pastor. Ich will Ihr Verständniß mit einem
Freunde wieder erneuern, der seine alten, heiligen
Rechte auf Sie geltend -- und uns minder elend
machen wird.

Amtmann. Der wäre?

Pastor. Ihr Herz -- dem Sie Gehör geben werden.

Amtmann. Hm! Zur Sache und kurz. Die Um-
stände eilen; eilen Sie auch!

Pastor. Eilen? -- Es gilt ein Menschenleben.

Amtmann. Warum zogen Sie mich hieher? Wollen
Sie mich dem Geheul der Leute aussezzen.

Pastor. Sie sollen Niemanden sehen. Das ver-
sprach ich, dabei bleibts!

Amtmann. Nun, warum bin ich also hier?

Pastor. Vergönnen Sie mir eine Vorstellung. --
Der Anblick des Volks, die Schande, die den Un-
glücklichen sogleich von allen Rechten der Gesellschaft
ausschließt, scheinen nicht nur eben so viele Ankläger
des Verbrechers zu sein, sondern sie werden auch fast Be-
weise gegen ihn.

Amtmann. Das ist ungemein sonderbar geschlossen.

Pastor. Hören Sie mich. -- Die ganze Menschheit
steht gegen den Unglücklichen auf. "Rache, Strafe!"

L 5

Paſtor. Ich will Ihr Verſtaͤndniß mit einem
Freunde wieder erneuern, der ſeine alten, heiligen
Rechte auf Sie geltend — und uns minder elend
machen wird.

Amtmann. Der waͤre?

Paſtor. Ihr Herz — dem Sie Gehoͤr geben werden.

Amtmann. Hm! Zur Sache und kurz. Die Um-
ſtaͤnde eilen; eilen Sie auch!

Paſtor. Eilen? — Es gilt ein Menſchenleben.

Amtmann. Warum zogen Sie mich hieher? Wollen
Sie mich dem Geheul der Leute ausſezzen.

Paſtor. Sie ſollen Niemanden ſehen. Das ver-
ſprach ich, dabei bleibts!

Amtmann. Nun, warum bin ich alſo hier?

Paſtor. Vergoͤnnen Sie mir eine Vorſtellung. —
Der Anblick des Volks, die Schande, die den Un-
gluͤcklichen ſogleich von allen Rechten der Geſellſchaft
ausſchließt, ſcheinen nicht nur eben ſo viele Anklaͤger
des Verbrechers zu ſein, ſondern ſie werden auch faſt Be-
weiſe gegen ihn.

Amtmann. Das iſt ungemein ſonderbar geſchloſſen.

Paſtor. Hoͤren Sie mich. — Die ganze Menſchheit
ſteht gegen den Ungluͤcklichen auf. „Rache, Strafe!“

L 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0175" n="169"/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ich will Ihr Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß mit einem<lb/>
Freunde wieder erneuern, der &#x017F;eine alten, heiligen<lb/>
Rechte auf Sie geltend &#x2014; und uns minder elend<lb/>
machen wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Der wa&#x0364;re?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ihr Herz &#x2014; dem Sie Geho&#x0364;r geben werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Hm! Zur Sache und kurz. Die Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde eilen; eilen Sie auch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Eilen? &#x2014; Es gilt ein Men&#x017F;chenleben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Warum zogen Sie mich hieher? Wollen<lb/>
Sie mich dem Geheul der Leute aus&#x017F;ezzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Sie &#x017F;ollen Niemanden &#x017F;ehen. Das ver-<lb/>
&#x017F;prach ich, dabei bleibts!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Nun, warum bin ich al&#x017F;o hier?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Vergo&#x0364;nnen Sie mir eine Vor&#x017F;tellung. &#x2014;<lb/>
Der Anblick des Volks, die Schande, die den Un-<lb/>
glu&#x0364;cklichen &#x017F;ogleich von allen Rechten der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
aus&#x017F;chließt, &#x017F;cheinen nicht nur eben &#x017F;o viele Ankla&#x0364;ger<lb/>
des Verbrechers zu &#x017F;ein, &#x017F;ondern &#x017F;ie werden auch fa&#x017F;t Be-<lb/>
wei&#x017F;e gegen ihn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t ungemein &#x017F;onderbar ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;ren Sie mich. &#x2014; Die ganze Men&#x017F;chheit<lb/>
&#x017F;teht gegen den Unglu&#x0364;cklichen auf. &#x201E;Rache, Strafe!&#x201C;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 5</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0175] Paſtor. Ich will Ihr Verſtaͤndniß mit einem Freunde wieder erneuern, der ſeine alten, heiligen Rechte auf Sie geltend — und uns minder elend machen wird. Amtmann. Der waͤre? Paſtor. Ihr Herz — dem Sie Gehoͤr geben werden. Amtmann. Hm! Zur Sache und kurz. Die Um- ſtaͤnde eilen; eilen Sie auch! Paſtor. Eilen? — Es gilt ein Menſchenleben. Amtmann. Warum zogen Sie mich hieher? Wollen Sie mich dem Geheul der Leute ausſezzen. Paſtor. Sie ſollen Niemanden ſehen. Das ver- ſprach ich, dabei bleibts! Amtmann. Nun, warum bin ich alſo hier? Paſtor. Vergoͤnnen Sie mir eine Vorſtellung. — Der Anblick des Volks, die Schande, die den Un- gluͤcklichen ſogleich von allen Rechten der Geſellſchaft ausſchließt, ſcheinen nicht nur eben ſo viele Anklaͤger des Verbrechers zu ſein, ſondern ſie werden auch faſt Be- weiſe gegen ihn. Amtmann. Das iſt ungemein ſonderbar geſchloſſen. Paſtor. Hoͤren Sie mich. — Die ganze Menſchheit ſteht gegen den Ungluͤcklichen auf. „Rache, Strafe!“ L 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/175
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/175>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.