Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Amtmann. Das wollte ich. Allein dem Anschein
nach ist meine gute Meinung überflüßig. -- -- Die
Frau Oberförsterin hat eine gewisse Idee gehabt, und
nach Zuredung von meiner Seite hat meine Frau es
sich gefallen lassen wollen, daß Ihr Anton meine
Tochter heirathet.

Obfstr. Wenn Ihnen das Zureden sauer geworden
ist; so thut mir es leid, denn aus der Heirath kann
nichts werden, weil mein Sohn Friedriken zur Frau
nehmen wird.

Amtmann. So? Also hat meine Tochter recht ge-
sehen? Die Frau Oberförsterin dachte vermuthlich -- --

Obfstr. Links und ihr Sohn rechts.

Amtmann. Hm! Was so ein junger Mensch will
oder nicht, darauf kömmt es nicht allemal an.

Obfstr. Aber hierbei denn doch warlich! Wenn er
heirathen soll, so muß er beim Bliz, doch dabei sein!

Amtmann. Wenn die Väter über die Zahl einig
sind, welche den drei Nullen vorgesezt werden soll: so
giebt sich das Uebrige von selbst. Ich hätte ihm gewiß
in Ansehung seines Dienstes ansehnliche Verbesserung
verschafft, und --

Obfstr. Wenn Sie meinen Sohn glücklich machen
können, so werden Sie es, auch wenn er Ihre Tochter
nicht heirathet.

Amtmann. Das wollte ich. Allein dem Anſchein
nach iſt meine gute Meinung uͤberfluͤßig. — — Die
Frau Oberfoͤrſterin hat eine gewiſſe Idee gehabt, und
nach Zuredung von meiner Seite hat meine Frau es
ſich gefallen laſſen wollen, daß Ihr Anton meine
Tochter heirathet.

Obfſtr. Wenn Ihnen das Zureden ſauer geworden
iſt; ſo thut mir es leid, denn aus der Heirath kann
nichts werden, weil mein Sohn Friedriken zur Frau
nehmen wird.

Amtmann. So? Alſo hat meine Tochter recht ge-
ſehen? Die Frau Oberfoͤrſterin dachte vermuthlich — —

Obfſtr. Links und ihr Sohn rechts.

Amtmann. Hm! Was ſo ein junger Menſch will
oder nicht, darauf koͤmmt es nicht allemal an.

Obfſtr. Aber hierbei denn doch warlich! Wenn er
heirathen ſoll, ſo muß er beim Bliz, doch dabei ſein!

Amtmann. Wenn die Vaͤter uͤber die Zahl einig
ſind, welche den drei Nullen vorgeſezt werden ſoll: ſo
giebt ſich das Uebrige von ſelbſt. Ich haͤtte ihm gewiß
in Anſehung ſeines Dienſtes anſehnliche Verbeſſerung
verſchafft, und —

Obfſtr. Wenn Sie meinen Sohn gluͤcklich machen
koͤnnen, ſo werden Sie es, auch wenn er Ihre Tochter
nicht heirathet.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0142" n="136"/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Das wollte ich. Allein dem An&#x017F;chein<lb/>
nach i&#x017F;t meine gute Meinung u&#x0364;berflu&#x0364;ßig. &#x2014; &#x2014; Die<lb/>
Frau Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin hat eine gewi&#x017F;&#x017F;e Idee gehabt, und<lb/>
nach Zuredung von meiner Seite hat meine Frau es<lb/>
&#x017F;ich gefallen la&#x017F;&#x017F;en wollen, daß Ihr Anton meine<lb/>
Tochter heirathet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Wenn Ihnen das Zureden &#x017F;auer geworden<lb/>
i&#x017F;t; &#x017F;o thut mir es leid, denn aus der Heirath kann<lb/>
nichts werden, weil mein Sohn Friedriken zur Frau<lb/>
nehmen wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>So? Al&#x017F;o hat meine Tochter recht ge-<lb/>
&#x017F;ehen? Die Frau Oberfo&#x0364;r&#x017F;terin dachte vermuthlich &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Links und ihr Sohn rechts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Hm! Was &#x017F;o ein junger Men&#x017F;ch will<lb/>
oder nicht, darauf ko&#x0364;mmt es nicht allemal an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Aber hierbei denn doch warlich! Wenn er<lb/>
heirathen &#x017F;oll, &#x017F;o muß er beim Bliz, doch dabei &#x017F;ein!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Wenn die Va&#x0364;ter u&#x0364;ber die Zahl einig<lb/>
&#x017F;ind, welche den drei Nullen vorge&#x017F;ezt werden &#x017F;oll: &#x017F;o<lb/>
giebt &#x017F;ich das Uebrige von &#x017F;elb&#x017F;t. Ich ha&#x0364;tte ihm gewiß<lb/>
in An&#x017F;ehung &#x017F;eines Dien&#x017F;tes an&#x017F;ehnliche Verbe&#x017F;&#x017F;erung<lb/>
ver&#x017F;chafft, und &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Wenn Sie meinen Sohn glu&#x0364;cklich machen<lb/>
ko&#x0364;nnen, &#x017F;o werden Sie es, auch wenn er Ihre Tochter<lb/>
nicht heirathet.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[136/0142] Amtmann. Das wollte ich. Allein dem Anſchein nach iſt meine gute Meinung uͤberfluͤßig. — — Die Frau Oberfoͤrſterin hat eine gewiſſe Idee gehabt, und nach Zuredung von meiner Seite hat meine Frau es ſich gefallen laſſen wollen, daß Ihr Anton meine Tochter heirathet. Obfſtr. Wenn Ihnen das Zureden ſauer geworden iſt; ſo thut mir es leid, denn aus der Heirath kann nichts werden, weil mein Sohn Friedriken zur Frau nehmen wird. Amtmann. So? Alſo hat meine Tochter recht ge- ſehen? Die Frau Oberfoͤrſterin dachte vermuthlich — — Obfſtr. Links und ihr Sohn rechts. Amtmann. Hm! Was ſo ein junger Menſch will oder nicht, darauf koͤmmt es nicht allemal an. Obfſtr. Aber hierbei denn doch warlich! Wenn er heirathen ſoll, ſo muß er beim Bliz, doch dabei ſein! Amtmann. Wenn die Vaͤter uͤber die Zahl einig ſind, welche den drei Nullen vorgeſezt werden ſoll: ſo giebt ſich das Uebrige von ſelbſt. Ich haͤtte ihm gewiß in Anſehung ſeines Dienſtes anſehnliche Verbeſſerung verſchafft, und — Obfſtr. Wenn Sie meinen Sohn gluͤcklich machen koͤnnen, ſo werden Sie es, auch wenn er Ihre Tochter nicht heirathet.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/142
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/142>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.