Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Jnstitut in Aufnahme zu bringen. Was er that,
ward jedoch mehr von Christen, als von Juden
anerkannt; so wie auch wirklich mehrere christliche
Lehrer von ihm angestellt und auf eine ehrenvolle
Art belohnt wurden. Jndessen machte man der
Anstalt zu Seesen -- ich weiß nicht, ob mit Recht
oder mit Unrecht? -- manche Vorwürfe in Rück-
sicht der Lehrart, besonders in Betreff der Bücher,
deren man sich beim Unterricht der Kinder bediente.
Das alte Testament ließ man zum Beispiel, als
erstes Religionsbuch, ohne Auswahl des Jnhalts
von den Kindern aus dem Hebräischen in die Lan-
dessprache übersetzen. Gewiß ein wichtiger Fehlgriff,
worüber ich weiterhin sprechen werde. Sollten
aber auch wirklich jene Vorwürfe sämmtlich gegrün-
det seyn, so fallen sie doch weniger dem Stifter,
als den Lehrern, und vielleicht nicht einmal diesen,
sondern den Vorurtheilen zur Last, denen man sich
anschmiegen mußte, um das Vertrauen zu verlie-
ren. Jakobson konnte bei dem besten Willen
und bei der Menge eigener und fremder Geschäfte
nicht mehr und eifriger wirken, als was er wirkte
und that. Sein Name wird jedem Rechtlichen un-
ter allerlei Volk stets ehrwürdig seyn.

Nicht weniger Achtung verdient die eben so
vortreffliche Erziehungsanstalt für Jsraeliten zu
Dessau, obgleich ihr dieselben Vorwürfe gemacht
werden. Sehr geistreiche Männer israelitischen Be-

9 *


Jnſtitut in Aufnahme zu bringen. Was er that,
ward jedoch mehr von Chriſten, als von Juden
anerkannt; ſo wie auch wirklich mehrere chriſtliche
Lehrer von ihm angeſtellt und auf eine ehrenvolle
Art belohnt wurden. Jndeſſen machte man der
Anſtalt zu Seeſen — ich weiß nicht, ob mit Recht
oder mit Unrecht? — manche Vorwuͤrfe in Ruͤck-
ſicht der Lehrart, beſonders in Betreff der Buͤcher,
deren man ſich beim Unterricht der Kinder bediente.
Das alte Teſtament ließ man zum Beiſpiel, als
erſtes Religionsbuch, ohne Auswahl des Jnhalts
von den Kindern aus dem Hebraͤiſchen in die Lan-
desſprache uͤberſetzen. Gewiß ein wichtiger Fehlgriff,
woruͤber ich weiterhin ſprechen werde. Sollten
aber auch wirklich jene Vorwuͤrfe ſaͤmmtlich gegruͤn-
det ſeyn, ſo fallen ſie doch weniger dem Stifter,
als den Lehrern, und vielleicht nicht einmal dieſen,
ſondern den Vorurtheilen zur Laſt, denen man ſich
anſchmiegen mußte, um das Vertrauen zu verlie-
ren. Jakobſon konnte bei dem beſten Willen
und bei der Menge eigener und fremder Geſchaͤfte
nicht mehr und eifriger wirken, als was er wirkte
und that. Sein Name wird jedem Rechtlichen un-
ter allerlei Volk ſtets ehrwuͤrdig ſeyn.

Nicht weniger Achtung verdient die eben ſo
vortreffliche Erziehungsanſtalt fuͤr Jſraeliten zu
Deſſau, obgleich ihr dieſelben Vorwuͤrfe gemacht
werden. Sehr geiſtreiche Maͤnner iſraelitiſchen Be-

9 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0099" n="99"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jn&#x017F;titut in Aufnahme zu bringen. Was er that,<lb/>
ward jedoch mehr von Chri&#x017F;ten, als von Juden<lb/>
anerkannt; &#x017F;o wie auch wirklich mehrere chri&#x017F;tliche<lb/>
Lehrer von ihm ange&#x017F;tellt und auf eine ehrenvolle<lb/>
Art belohnt wurden. Jnde&#x017F;&#x017F;en machte man der<lb/>
An&#x017F;talt zu See&#x017F;en &#x2014; ich weiß nicht, ob mit Recht<lb/>
oder mit Unrecht? &#x2014; manche Vorwu&#x0364;rfe in Ru&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;icht der Lehrart, be&#x017F;onders in Betreff der Bu&#x0364;cher,<lb/>
deren man &#x017F;ich beim Unterricht der Kinder bediente.<lb/>
Das alte Te&#x017F;tament ließ man zum Bei&#x017F;piel, als<lb/>
er&#x017F;tes Religionsbuch, ohne Auswahl des Jnhalts<lb/>
von den Kindern aus dem Hebra&#x0364;i&#x017F;chen in die Lan-<lb/>
des&#x017F;prache u&#x0364;ber&#x017F;etzen. Gewiß ein wichtiger Fehlgriff,<lb/>
woru&#x0364;ber ich weiterhin &#x017F;prechen werde. Sollten<lb/>
aber auch wirklich jene Vorwu&#x0364;rfe &#x017F;a&#x0364;mmtlich gegru&#x0364;n-<lb/>
det &#x017F;eyn, &#x017F;o fallen &#x017F;ie doch weniger dem Stifter,<lb/>
als den Lehrern, und vielleicht nicht einmal die&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;ondern den Vorurtheilen zur La&#x017F;t, denen man &#x017F;ich<lb/>
an&#x017F;chmiegen mußte, um das Vertrauen zu verlie-<lb/>
ren. <hi rendition="#g">Jakob&#x017F;on</hi> konnte bei dem be&#x017F;ten Willen<lb/>
und bei der Menge eigener und fremder Ge&#x017F;cha&#x0364;fte<lb/>
nicht mehr und eifriger wirken, als was er wirkte<lb/>
und that. Sein Name wird jedem Rechtlichen un-<lb/>
ter allerlei Volk &#x017F;tets ehrwu&#x0364;rdig &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Nicht weniger Achtung verdient die eben &#x017F;o<lb/>
vortreffliche Erziehungsan&#x017F;talt fu&#x0364;r J&#x017F;raeliten zu<lb/><hi rendition="#g">De&#x017F;&#x017F;au,</hi> obgleich ihr die&#x017F;elben Vorwu&#x0364;rfe gemacht<lb/>
werden. Sehr gei&#x017F;treiche Ma&#x0364;nner i&#x017F;raeliti&#x017F;chen Be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">9 *</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0099] Jnſtitut in Aufnahme zu bringen. Was er that, ward jedoch mehr von Chriſten, als von Juden anerkannt; ſo wie auch wirklich mehrere chriſtliche Lehrer von ihm angeſtellt und auf eine ehrenvolle Art belohnt wurden. Jndeſſen machte man der Anſtalt zu Seeſen — ich weiß nicht, ob mit Recht oder mit Unrecht? — manche Vorwuͤrfe in Ruͤck- ſicht der Lehrart, beſonders in Betreff der Buͤcher, deren man ſich beim Unterricht der Kinder bediente. Das alte Teſtament ließ man zum Beiſpiel, als erſtes Religionsbuch, ohne Auswahl des Jnhalts von den Kindern aus dem Hebraͤiſchen in die Lan- desſprache uͤberſetzen. Gewiß ein wichtiger Fehlgriff, woruͤber ich weiterhin ſprechen werde. Sollten aber auch wirklich jene Vorwuͤrfe ſaͤmmtlich gegruͤn- det ſeyn, ſo fallen ſie doch weniger dem Stifter, als den Lehrern, und vielleicht nicht einmal dieſen, ſondern den Vorurtheilen zur Laſt, denen man ſich anſchmiegen mußte, um das Vertrauen zu verlie- ren. Jakobſon konnte bei dem beſten Willen und bei der Menge eigener und fremder Geſchaͤfte nicht mehr und eifriger wirken, als was er wirkte und that. Sein Name wird jedem Rechtlichen un- ter allerlei Volk ſtets ehrwuͤrdig ſeyn. Nicht weniger Achtung verdient die eben ſo vortreffliche Erziehungsanſtalt fuͤr Jſraeliten zu Deſſau, obgleich ihr dieſelben Vorwuͤrfe gemacht werden. Sehr geiſtreiche Maͤnner iſraelitiſchen Be- 9 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/99
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/99>, abgerufen am 24.11.2024.