Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: [Ich über mich selbst. Mein Weg zum Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden 1769–1790.] In: Ders.: Tagebücher der Amerikanischen Reise, VII a u. b, Bl. 134v–136v. S[anta] Fe [de Bogotá], 1801 [mit späteren Ergänzungen].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[unleserliches Material - 2 Zeichen fehlen]135 218
Flora zu bestimen. Ich legte nun ein förmliches Herba-
rium an um und da man mir nun zuerst gestattete alleine
auszugehen, faßte ich den Entschluß unempfohlen Willdenow
selbst aufzusuchen. Von welchen Folgen war dieser Besuch für
mein übriges Leben. Schriebe ich ohne diesen diese Zeilen
im Königreich Neu Grenada? Ich fand in Willdenow einen
jungen Menschen, der damals unendlich mit meinem Wesen
harmonirte. Seine NaturIch gewann ihn [unleserliches Material]enthusiastisch lieb. Er bestimmte mir
Pflanzen, ich bestürmte ihn mit Besuchen. Ich lernte neue aus-
ländische Pflanzen bei ihm kennen. Er schenkte mir einen Halm
Oryza sativa, den Thunberg aus Japan mitgebracht. Ich sah zum
ersten Mal in meinem Leben die Palmen des botanischen Gartens,
ein unendlicher Hang nach dem Anschauen fremder Produkte
erwachte in mir. In 3 Wochen ward ich ein enthusiastischer
Botanist. Willdenow trug sich damals mit der Idee eine Reise
außerhalb Europa zu machen. Ihn zu begleiten war [unleserliches Material - 1 Wort fehlt]der
Wunsch der mich Tages und Nachtes beschäftigte. Ich durchlief
alle Floren beider Indien, kaufte alle Rinden der Apothe-
ken zusammen, verweilte mit unendlichem Wohlgefallen bei
dem Reishalm in meinem Herbarium und gewöhnte mich
unbändige Wünsche nach weitren und unbekannten Dingen zu
hegen. In Göttingen lebte ich allein für Naturgeschichte und Spra-
chen, zu welchen lezteren mich meine Freundschaft mit Wolltmann und Ei-
telkeit mehr als wahrer Hang hinzog. Ich fand dort Link und
Persoon mit denen ich eine litterarische Gesellschaft stiftete. Persoon
war vom Cap. Ich begrif schon nicht wie man Europa dem
Cap vorziehen könnte. Ich boherbarisirte 1789 am Harz, bereiste
mit Stephan van Geuns den größten Theil des westlichen Deutsch-
lands. Mein Hang zum Reisen, und Beschauen nahm zu und
meine schwärmerische Achtung für Stieglizens Genie und seine Verachtung
meiner naturhistorischen Beschäftigungen waren allein im Stande mich
mit mir selbst in Widerspruch zu sezen. Ich träumte mich bis-
weilen nach beiden Indien, aber die Möglichkeit einer solchen
Reise wurde mir noch nicht klar.

Mein Bruder Wilhelm hatte durch sein Genie die Auf-
merksamkeit Jakobis und Georg Forsters erregt. Beide nahmen mich
deshalb freundlichst in Düsseldorf und [unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]Mainz auf und da Forstern die
Hofnung in England Geld zu gewinnen, nach London trieb (er
wollte seine Species plantarum herausgeben) so bot er mir
an, ihn zu begleiten. Ich war damals krank März 1790 in Göttingen,
und mit der Herausgabe meines ersten litterarischen Produkts, den Basalten am
Rhein beschäftigt. Dennoch mit welcher Freude nahm ich theil an dieser

[unleserliches Material – 2 Zeichen fehlen]135 218
Flora zu bestim̅en. Ich legte nun ein förmliches Herba-
rium an um und da man mir nun zuerst gestattete alleine
auszugehen, faßte ich den Entschluß unempfohlen Willdenow
selbst aufzusuchen. Von welchen Folgen war dieser Besuch für
mein übriges Leben. Schriebe ich ohne diesen diese Zeilen
im Königreich Neu Grenada? Ich fand in Willdenow einen
jungen Menschen, der damals unendlich mit meinem Wesen
harmonirte. Seine NaturIch gewann ihn [unleserliches Material]enthusiastisch lieb. Er bestimmte mir
Pflanzen, ich bestürmte ihn mit Besuchen. Ich lernte neue aus-
ländische Pflanzen bei ihm kennen. Er schenkte mir einen Halm
Oryza sativa, den Thunberg aus Japan mitgebracht. Ich sah zum
ersten Mal in meinem Leben die Palmen des botanischen Gartens,
ein unendlicher Hang nach dem Anschauen fremder Produkte
erwachte in mir. In 3 Wochen ward ich ein enthusiastischer
Botanist. Willdenow trug sich damals mit der Idee eine Reise
außerhalb Europa zu machen. Ihn zu begleiten war [unleserliches Material – 1 Wort fehlt]der
Wunsch der mich Tages und Nachtes beschäftigte. Ich durchlief
alle Floren beider Indien, kaufte alle Rinden der Apothe-
ken zusammen, verweilte mit unendlichem Wohlgefallen bei
dem Reishalm in meinem Herbarium und gewöhnte mich
unbändige Wünsche nach weitren und unbekannten Dingen zu
hegen. In Göttingen lebte ich allein für Naturgeschichte und Spra-
chen, zu welchen ⎡lezteren mich meine Freundschaft mit Wolltmann und Ei-
telkeit mehr als wahrer Hang hinzog. Ich fand dort Link und
Persoon mit denen ich eine litterarische Gesellschaft stiftete. Persoon
war vom Cap. Ich begrif schon nicht wie man Europa dem
Cap vorziehen könnte. Ich boherbarisirte 1789 am Harz, bereiste
mit Stephan van Geuns den größten Theil des westlichen Deutsch-
lands. Mein Hang zum Reisen, und Beschauen nahm zu und
meine schwärmerische Achtung für Stieglizens Genie und seine Verachtung
meiner naturhistorischen Beschäftigungen waren allein im Stande mich
mit mir selbst in Widerspruch zu sezen. Ich träumte mich bis-
weilen nach beiden Indien, aber die Möglichkeit einer solchen
Reise wurde mir noch nicht klar.

Mein Bruder Wilhelm hatte durch sein Genie die Auf-
merksamkeit Jakobis und Georg Forsters erregt. Beide nahmen mich
⎡deshalb freundlichst in Düsseldorf und [unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]Mainz auf und da Forstern die
Hofnung in England Geld zu gewinnen, nach London trieb (er
wollte seine Species plantarum herausgeben) so bot er mir
an, ihn zu begleiten. Ich war damals krank März 1790 in Göttingen,
und mit der Herausgabe meines ersten litterarischen Produkts, den Basalten am
Rhein beschäftigt. Dennoch mit welcher Freude nahm ich theil an dieser

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0002" n="135r"/><fw type="folNum" place="top"><subst><del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/></unclear></del><add place="across">135</add></subst> 218</fw><lb/><hi rendition="#aq">Flora</hi> zu bestim&#x0305;en. Ich legte nun ein förmliches <hi rendition="#aq">Herba-<lb/>
rium</hi> an um <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> da man mir nun zuerst gestattete allein<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#BF">e</unclear><lb/>
auszugehen, faßte ich den Entschluß unempfohlen <hi rendition="#aq"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436">Willdenow</persName></hi><lb/>
selbst aufzusuchen. Von welchen Folgen war dieser Besuch für<lb/>
mein übriges Leben. Schriebe ich ohne diesen diese Zeilen<lb/>
im Königreich <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0001610 http://d-nb.info/gnd/4117824-5">Neu Gr<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">e</unclear>nada</placeName>? Ich fand in <hi rendition="#aq"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436">Willdenow</persName></hi> einen<lb/>
jungen Menschen, der damals unendlich mit meinem Wesen<lb/>
harmonirte. <choice><orig><add place="superlinear">Seine Natur</add></orig><reg><del rendition="#s"><add place="superlinear">Seine Natur</add></del></reg></choice><del rendition="#s">Ich gewann ihn <del rendition="#s"><add place="superlinear"><gap reason="illegible"/></add></del>enthusi<unclear reason="covered" cert="high" resp="#CT #UP">astisch</unclear> lieb.</del> Er bestimmte mir<lb/>
Pflanzen, ich bestürmte ihn mit Besuchen. Ich lernte neue aus-<lb/>
ländische Pflanzen bei ihm kennen. Er schenkte mir einen Halm<lb/><hi rendition="#aq"><ref target="https://www.gbif.org/species/2703459">Oryza sativa</ref></hi>, den <hi rendition="#aq"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0003962 http://d-nb.info/gnd/119036495">Thunberg</persName></hi> aus <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006559 http://www.geonames.org/1861060/">Japan</placeName> mitgebracht. Ich sah zum<lb/>
ersten Mal in meinem Leben die Palmen des <choice><abbr>botan.</abbr><expan>botanischen</expan></choice> <choice><orig>Garten</orig><reg resp="#CT">Gartens</reg></choice>,<lb/>
ein unendlicher Hang nach dem Anschauen fremder Produkte<lb/>
erwachte in mir. In 3 Wochen ward ich ein enthusiastischer<lb/>
Botanist. <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006403 http://d-nb.info/gnd/117387436"><hi rendition="#aq">Willdenow</hi></persName> trug sich damals mit der Idee eine Reise<lb/>
außerhalb <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 http://www.geonames.org/6255148/">Europa</placeName> zu machen. Ihn zu begleiten war <subst><del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT"><gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/></unclear></del><add place="across">der</add></subst><lb/>
Wunsch der mich <unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">T</unclear>ages <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Nacht<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#BF">e</unclear>s beschäftigte. Ich durchlief<lb/>
alle <hi rendition="#aq">Flor</hi>en <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007873 https://edition-humboldt.de/H0007952 http://d-nb.info/gnd/4116816-1 http://d-nb.info/gnd/4079228-6">beider Indien</placeName>, kaufte alle Rinden der Apothe-<lb/>
ken zusammen, verweilte mit unendlichem Wohlgefallen bei<lb/>
dem Reishalm in meinem <hi rendition="#aq">Herbarium</hi> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> gewöhnte mich<lb/>
unbändige Wünsche nach weit<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">r</unclear>en <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> unbekannten Dingen zu<lb/>
hegen. In <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 http://www.geonames.org/2918632/">Göttingen</placeName> lebte ich allein für Naturgeschichte <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Spra-<lb/>
chen, zu welchen <add place="superlinear"><metamark/>lezteren</add> mich meine Freundschaft mit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0006469 http://d-nb.info/gnd/117435007">Wolltmann</persName> und Ei-<lb/>
telkeit mehr als wahrer Hang hinzog. Ich fand dort <hi rendition="#aq"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004550 http://d-nb.info/gnd/104268190">Link</persName></hi> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice><lb/><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0001891 http://d-nb.info/gnd/116091509">Persoon</persName> mit denen ich <choice><orig>ein</orig><reg resp="#CT">eine</reg></choice> litterarische Gesellschaft stiftete. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/116091509">Persoon</persName><lb/>
war vom <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4073220-4">Cap</placeName></hi>. Ich begrif schon nicht wie man <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005696 http://www.geonames.org/6255148/">Europa</placeName> dem<lb/><placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4073220-4">Cap</placeName> vorziehen könnte. Ich <subst><del rendition="#s">b<unclear reason="covered" cert="low" resp="#CT">o</unclear></del><add place="intralinear">herbarisirte</add></subst> 1789 am <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0006809 http://www.geonames.org/2909965/">Harz</placeName>, bereiste<lb/>
mit <hi rendition="#aq"><persName ref="https://edition-humboldt.de/H0013455 http://d-nb.info/gnd/124132065">Stephan van Geuns</persName></hi> den größten Theil des westlichen <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005517 http://www.geonames.org/2921044/">Deutsch-<lb/>
land</placeName>s. Mein Hang zum Reisen, <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Beschauen nahm zu <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice><lb/>
meine schwärmerische Achtung für <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0016090 http://d-nb.info/gnd/117245402">Stiegliz</persName>ens Genie <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> seine Verachtung<lb/>
meiner <choice><abbr>naturhistor.</abbr><expan>naturhistorischen</expan></choice> Beschäftigungen waren allein im Stande mich<lb/>
mit mir selbst in Widerspruch zu sezen. Ich träumte mich bis-<lb/>
weilen nach <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0007873 https://edition-humboldt.de/H0007952 http://d-nb.info/gnd/4116816-1 http://d-nb.info/gnd/4079228-6">beiden Indien</placeName>, aber die Möglichkeit einer solchen<lb/>
Reise wurde mir noch nicht klar.</p><lb/>
        <p>Mein Bruder <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0012068 http://d-nb.info/gnd/118554727">Wilhelm</persName> hatte durch sein Genie die Auf-<lb/>
merksamkeit <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0004109 http://d-nb.info/gnd/118556312">Jakobi</persName>s <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Georg Forster</persName>s erregt. Beide nahmen mich<lb/><add place="left"><metamark/>deshalb</add> freundlichst in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005581 http://www.geonames.org/2934246/">Düsseldorf</placeName> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0008587 http://www.geonames.org/2874225/"><subst><del rendition="#ow"><unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/></unclear></del><add place="across">M</add></subst>ainz</placeName> auf <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> da <persName ref="https://edition-humboldt.de/H0000177 http://d-nb.info/gnd/118534416">Forster</persName>n die<lb/>
Hofnung in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0005653 http://www.geonames.org/6269131/">England</placeName> Geld zu gewinnen, nach <hi rendition="#aq"><placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0011492 http://www.geonames.org/2643743/">London</placeName></hi> trieb (er<lb/>
wollte sein<unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">e</unclear> <hi rendition="#aq"><bibl>Species plantarum</bibl></hi> herausgeben) so bot er mir<lb/>
an, ihn zu begleiten. Ich war damals krank März 1790 in <placeName ref="https://edition-humboldt.de/H0010897 http://www.geonames.org/2918632/">Göttingen</placeName><unclear reason="illegible" cert="low" resp="#CT">,</unclear><lb/><choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> mit der Herausgabe meines ersten litterarischen Produkts, den <bibl>Basalten am<lb/>
Rhein</bibl><note type="editorial"><bibl>Humboldt, Alexander von: Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein. Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schrifsteller. Braunschweig, 1790. <ref target="https://archive.org/details/bub_gb_3m0FAAAAQAAJ/">Online verfügbar: Internet Archive</ref></bibl></note> beschäftigt. Dennoch mit welcher Freude nahm ich theil an dieser<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135r/0002] 135 218 Flora zu bestim̅en. Ich legte nun ein förmliches Herba- rium an um u da man mir nun zuerst gestattete alleine auszugehen, faßte ich den Entschluß unempfohlen Willdenow selbst aufzusuchen. Von welchen Folgen war dieser Besuch für mein übriges Leben. Schriebe ich ohne diesen diese Zeilen im Königreich Neu Grenada? Ich fand in Willdenow einen jungen Menschen, der damals unendlich mit meinem Wesen harmonirte. Seine Natur Er bestimmte mir Pflanzen, ich bestürmte ihn mit Besuchen. Ich lernte neue aus- ländische Pflanzen bei ihm kennen. Er schenkte mir einen Halm Oryza sativa, den Thunberg aus Japan mitgebracht. Ich sah zum ersten Mal in meinem Leben die Palmen des botan. Garten, ein unendlicher Hang nach dem Anschauen fremder Produkte erwachte in mir. In 3 Wochen ward ich ein enthusiastischer Botanist. Willdenow trug sich damals mit der Idee eine Reise außerhalb Europa zu machen. Ihn zu begleiten war der Wunsch der mich Tages u Nachtes beschäftigte. Ich durchlief alle Floren beider Indien, kaufte alle Rinden der Apothe- ken zusammen, verweilte mit unendlichem Wohlgefallen bei dem Reishalm in meinem Herbarium u gewöhnte mich unbändige Wünsche nach weitren u unbekannten Dingen zu hegen. In Göttingen lebte ich allein für Naturgeschichte u Spra- chen, zu welchen lezteren mich meine Freundschaft mit Wolltmann und Ei- telkeit mehr als wahrer Hang hinzog. Ich fand dort Link u Persoon mit denen ich ein litterarische Gesellschaft stiftete. Persoon war vom Cap. Ich begrif schon nicht wie man Europa dem Cap vorziehen könnte. Ich herbarisirte 1789 am Harz, bereiste mit Stephan van Geuns den größten Theil des westlichen Deutsch- lands. Mein Hang zum Reisen, u Beschauen nahm zu u meine schwärmerische Achtung für Stieglizens Genie u seine Verachtung meiner naturhistor. Beschäftigungen waren allein im Stande mich mit mir selbst in Widerspruch zu sezen. Ich träumte mich bis- weilen nach beiden Indien, aber die Möglichkeit einer solchen Reise wurde mir noch nicht klar. Mein Bruder Wilhelm hatte durch sein Genie die Auf- merksamkeit Jakobis u Georg Forsters erregt. Beide nahmen mich deshalb freundlichst in Düsseldorf u Mainz auf u da Forstern die Hofnung in England Geld zu gewinnen, nach London trieb (er wollte seine Species plantarum herausgeben) so bot er mir an, ihn zu begleiten. Ich war damals krank März 1790 in Göttingen, u mit der Herausgabe meines ersten litterarischen Produkts, den Basalten am Rhein beschäftigt. Dennoch mit welcher Freude nahm ich theil an dieser

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christian Thomas, Ulrich Päßler: Bearbeitung der digitalen Edition. (2018-11-07T15:59:54Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
  • Hervorhebungen (durch Verwendung lateinischer Handschrift, Unterstreichung etc.): wie Vorlage;
  • I/J-Majuskeln: jeweils Lautwert transkribiert;
  • langes s (ſ): als s transkribiert;
  • Normalisierungen: keine;
  • Seitenumbrüche markiert: ja;
  • Silbentrennung: wie Vorlage;
  • Vollständigkeit: vollständig erfasst;
  • Zeichensetzung: wie Vorlage;
  • Zeilenumbrüche markiert: ja.

Der Text der Transkription wurde auf der Grundlage der folgenden Editionen mit der handschriftlichen Vorlage kollationiert und ggf. korrigiert, nach XML/TEI P5 konvertiert und gemäß dem DTA-Basisformat für Manuskripte (DTABf-M) annotiert:

  • Kurt-R. Biermann (Hrsg.): Alexander von Humboldt: Aus meinem Leben. Autobiographische Bekenntnisse. Leipzig u.a., 1989, S. 31–41.
  • Ottmar Ette (Hrsg.): Alexander von Humboldt: Das Buch der Begegnungen. Menschen – Kulturen – Geschichten aus den Amerikanischen Reisetagebüchern. München, 2018, S. 3–9.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/2
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: [Ich über mich selbst. Mein Weg zum Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden 1769–1790.] In: Ders.: Tagebücher der Amerikanischen Reise, VII a u. b, Bl. 134v–136v. S[anta] Fe [de Bogotá], 1801 [mit späteren Ergänzungen], S. 135r. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_ich_1804/2>, abgerufen am 24.11.2024.