Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ist voll Klippen und kleiner Wasserfälle; "da er aber über
ein völlig ebenes Land läuft, tritt er zugleich häufig sehr
stark aus und man kann sein eigentliches Bett (su verdadera
caxa) kaum erkennen". Die Eingeborenen nennen ihn Pa-
ragua oder Parava, was auf karibisch Meer oder großer
See bedeutet. Diese örtlichen Verhältnisse und diese Be-
nennung sind ohne Zweifel die Veranlassung geworden, daß
man aus dem Rio Paragua, einem Nebenflusse des Carony,
einen See gemacht und denselben Cassipa genannt hat,
nach den Cassipagoten, die in der Gegend wohnten. Ralegh
gab diesem Wasserbecken 58,5 km Breite, und da alle Seen
der Parime Goldsand haben müssen, so ermangelt er nicht zu
versichern, wenn sommers das Wasser falle, finde man da-
selbst Goldgeschiebe von bedeutendem Gewichte.

Da die Quellen der Nebenflüsse des Carony, Arui und
Caura (Caroli, Arvi und Caora der alten Geographen) ganz
nahe bei einander liegen, so kam man auf den Gedanken, alle
diese Flüsse aus dem angeblichen See Cassipa entspringen zu
lassen. Sanson vergrößert den See auf 189 km Länge und
67,5 km Breite. Die alten Geographen kümmern sich wenig
darum, ob sie die Zuflüsse an beiden Ufern immer in derselben
Weise einander gegenübersetzen, und so geben sie die Mündung
des Carony und den See Cassipa, der durch den Carony mit
dem Orinoko zusammenhängt, zuweilen oberhalb des Ein-
flusses des Meta an. So schiebt Hondius den See bis zum
2. und 3. Breitengrad hinunter und gibt ihm die Gestalt
eines Rechteckes, dessen größte Seiten von Nord nach Süd
gerichtet sind. Dieser Umstand ist bemerkenswert, weil man,
indem man nach und nach dem See Cassipa eine südlichere
Breite gab, denselben vom Carony und Arui loslöste und ihn
Parime nannte. Will man diese Metamorphose in ihrer all-
mählichen Entwickelung verfolgen, so muß man die Karten,
die seit Raleghs Reise bis heute erschienen sind, vergleichen.
La Cruz, dem alle neueren Geographen nachgezeichnet haben,
läßt seinem See Parime die längliche Gestalt des Sees Cassipa,
obgleich diese Gestalt von der des alten Sees Parime oder
Rupunuwini, dessen große Achse von Ost nach West gerichtet
war, völlig abweicht. Ferner war dieser alte See (der des
Hondius, Sanson und Coronelli) von Bergen umgeben und
es entsprang kein Fluß daraus, während der See Parime des
La Cruz und der neueren Geographen mit dem oberen Orinoko
zusammenhängt, wie der Cassipa mit dem unteren Orinoko.

iſt voll Klippen und kleiner Waſſerfälle; „da er aber über
ein völlig ebenes Land läuft, tritt er zugleich häufig ſehr
ſtark aus und man kann ſein eigentliches Bett (su verdadera
caxa) kaum erkennen“. Die Eingeborenen nennen ihn Pa-
ragua oder Parava, was auf karibiſch Meer oder großer
See bedeutet. Dieſe örtlichen Verhältniſſe und dieſe Be-
nennung ſind ohne Zweifel die Veranlaſſung geworden, daß
man aus dem Rio Paragua, einem Nebenfluſſe des Carony,
einen See gemacht und denſelben Caſſipa genannt hat,
nach den Caſſipagoten, die in der Gegend wohnten. Ralegh
gab dieſem Waſſerbecken 58,5 km Breite, und da alle Seen
der Parime Goldſand haben müſſen, ſo ermangelt er nicht zu
verſichern, wenn ſommers das Waſſer falle, finde man da-
ſelbſt Goldgeſchiebe von bedeutendem Gewichte.

Da die Quellen der Nebenflüſſe des Carony, Arui und
Caura (Caroli, Arvi und Caora der alten Geographen) ganz
nahe bei einander liegen, ſo kam man auf den Gedanken, alle
dieſe Flüſſe aus dem angeblichen See Caſſipa entſpringen zu
laſſen. Sanſon vergrößert den See auf 189 km Länge und
67,5 km Breite. Die alten Geographen kümmern ſich wenig
darum, ob ſie die Zuflüſſe an beiden Ufern immer in derſelben
Weiſe einander gegenüberſetzen, und ſo geben ſie die Mündung
des Carony und den See Caſſipa, der durch den Carony mit
dem Orinoko zuſammenhängt, zuweilen oberhalb des Ein-
fluſſes des Meta an. So ſchiebt Hondius den See bis zum
2. und 3. Breitengrad hinunter und gibt ihm die Geſtalt
eines Rechteckes, deſſen größte Seiten von Nord nach Süd
gerichtet ſind. Dieſer Umſtand iſt bemerkenswert, weil man,
indem man nach und nach dem See Caſſipa eine ſüdlichere
Breite gab, denſelben vom Carony und Arui loslöſte und ihn
Parime nannte. Will man dieſe Metamorphoſe in ihrer all-
mählichen Entwickelung verfolgen, ſo muß man die Karten,
die ſeit Raleghs Reiſe bis heute erſchienen ſind, vergleichen.
La Cruz, dem alle neueren Geographen nachgezeichnet haben,
läßt ſeinem See Parime die längliche Geſtalt des Sees Caſſipa,
obgleich dieſe Geſtalt von der des alten Sees Parime oder
Rupunuwini, deſſen große Achſe von Oſt nach Weſt gerichtet
war, völlig abweicht. Ferner war dieſer alte See (der des
Hondius, Sanſon und Coronelli) von Bergen umgeben und
es entſprang kein Fluß daraus, während der See Parime des
La Cruz und der neueren Geographen mit dem oberen Orinoko
zuſammenhängt, wie der Caſſipa mit dem unteren Orinoko.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0200" n="192"/>
i&#x017F;t voll Klippen und kleiner Wa&#x017F;&#x017F;erfälle; &#x201E;da er aber über<lb/>
ein völlig ebenes Land läuft, tritt er zugleich häufig &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;tark aus und man kann &#x017F;ein eigentliches Bett (<hi rendition="#aq">su verdadera<lb/>
caxa</hi>) kaum erkennen&#x201C;. Die Eingeborenen nennen ihn <hi rendition="#g">Pa-<lb/>
ragua</hi> oder <hi rendition="#g">Parava</hi>, was auf karibi&#x017F;ch <hi rendition="#g">Meer</hi> oder <hi rendition="#g">großer<lb/>
See</hi> bedeutet. Die&#x017F;e örtlichen Verhältni&#x017F;&#x017F;e und die&#x017F;e Be-<lb/>
nennung &#x017F;ind ohne Zweifel die Veranla&#x017F;&#x017F;ung geworden, daß<lb/>
man aus dem Rio Paragua, einem Nebenflu&#x017F;&#x017F;e des Carony,<lb/>
einen See gemacht und den&#x017F;elben <hi rendition="#g">Ca&#x017F;&#x017F;ipa</hi> genannt hat,<lb/>
nach den Ca&#x017F;&#x017F;ipagoten, die in der Gegend wohnten. Ralegh<lb/>
gab die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;erbecken 58,5 <hi rendition="#aq">km</hi> Breite, und da alle Seen<lb/>
der Parime Gold&#x017F;and haben mü&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o ermangelt er nicht zu<lb/>
ver&#x017F;ichern, wenn &#x017F;ommers das Wa&#x017F;&#x017F;er falle, finde man da-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t Goldge&#x017F;chiebe von bedeutendem Gewichte.</p><lb/>
          <p>Da die Quellen der Nebenflü&#x017F;&#x017F;e des Carony, Arui und<lb/>
Caura (Caroli, Arvi und Caora der alten Geographen) ganz<lb/>
nahe bei einander liegen, &#x017F;o kam man auf den Gedanken, alle<lb/>
die&#x017F;e Flü&#x017F;&#x017F;e aus dem angeblichen See Ca&#x017F;&#x017F;ipa ent&#x017F;pringen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. San&#x017F;on vergrößert den See auf 189 <hi rendition="#aq">km</hi> Länge und<lb/>
67,5 <hi rendition="#aq">km</hi> Breite. Die alten Geographen kümmern &#x017F;ich wenig<lb/>
darum, ob &#x017F;ie die Zuflü&#x017F;&#x017F;e an beiden Ufern immer in der&#x017F;elben<lb/>
Wei&#x017F;e einander gegenüber&#x017F;etzen, und &#x017F;o geben &#x017F;ie die Mündung<lb/>
des Carony und den See Ca&#x017F;&#x017F;ipa, der durch den Carony mit<lb/>
dem Orinoko zu&#x017F;ammenhängt, zuweilen <hi rendition="#g">oberhalb</hi> des Ein-<lb/>
flu&#x017F;&#x017F;es des Meta an. So &#x017F;chiebt Hondius den See bis zum<lb/>
2. und 3. Breitengrad hinunter und gibt ihm die Ge&#x017F;talt<lb/>
eines Rechteckes, de&#x017F;&#x017F;en größte Seiten von Nord nach Süd<lb/>
gerichtet &#x017F;ind. Die&#x017F;er Um&#x017F;tand i&#x017F;t bemerkenswert, weil man,<lb/>
indem man nach und nach dem See Ca&#x017F;&#x017F;ipa eine &#x017F;üdlichere<lb/>
Breite gab, den&#x017F;elben vom Carony und Arui loslö&#x017F;te und ihn<lb/>
Parime nannte. Will man die&#x017F;e Metamorpho&#x017F;e in ihrer all-<lb/>
mählichen Entwickelung verfolgen, &#x017F;o muß man die Karten,<lb/>
die &#x017F;eit Raleghs Rei&#x017F;e bis heute er&#x017F;chienen &#x017F;ind, vergleichen.<lb/>
La Cruz, dem alle neueren Geographen nachgezeichnet haben,<lb/>
läßt &#x017F;einem See Parime die längliche Ge&#x017F;talt des Sees Ca&#x017F;&#x017F;ipa,<lb/>
obgleich die&#x017F;e Ge&#x017F;talt von der des alten Sees Parime oder<lb/>
Rupunuwini, de&#x017F;&#x017F;en große Ach&#x017F;e von O&#x017F;t nach We&#x017F;t gerichtet<lb/>
war, völlig abweicht. Ferner war die&#x017F;er alte See (der des<lb/>
Hondius, San&#x017F;on und Coronelli) von Bergen umgeben und<lb/>
es ent&#x017F;prang kein Fluß daraus, während der See Parime des<lb/>
La Cruz und der neueren Geographen mit dem oberen Orinoko<lb/>
zu&#x017F;ammenhängt, wie der Ca&#x017F;&#x017F;ipa mit dem unteren Orinoko.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[192/0200] iſt voll Klippen und kleiner Waſſerfälle; „da er aber über ein völlig ebenes Land läuft, tritt er zugleich häufig ſehr ſtark aus und man kann ſein eigentliches Bett (su verdadera caxa) kaum erkennen“. Die Eingeborenen nennen ihn Pa- ragua oder Parava, was auf karibiſch Meer oder großer See bedeutet. Dieſe örtlichen Verhältniſſe und dieſe Be- nennung ſind ohne Zweifel die Veranlaſſung geworden, daß man aus dem Rio Paragua, einem Nebenfluſſe des Carony, einen See gemacht und denſelben Caſſipa genannt hat, nach den Caſſipagoten, die in der Gegend wohnten. Ralegh gab dieſem Waſſerbecken 58,5 km Breite, und da alle Seen der Parime Goldſand haben müſſen, ſo ermangelt er nicht zu verſichern, wenn ſommers das Waſſer falle, finde man da- ſelbſt Goldgeſchiebe von bedeutendem Gewichte. Da die Quellen der Nebenflüſſe des Carony, Arui und Caura (Caroli, Arvi und Caora der alten Geographen) ganz nahe bei einander liegen, ſo kam man auf den Gedanken, alle dieſe Flüſſe aus dem angeblichen See Caſſipa entſpringen zu laſſen. Sanſon vergrößert den See auf 189 km Länge und 67,5 km Breite. Die alten Geographen kümmern ſich wenig darum, ob ſie die Zuflüſſe an beiden Ufern immer in derſelben Weiſe einander gegenüberſetzen, und ſo geben ſie die Mündung des Carony und den See Caſſipa, der durch den Carony mit dem Orinoko zuſammenhängt, zuweilen oberhalb des Ein- fluſſes des Meta an. So ſchiebt Hondius den See bis zum 2. und 3. Breitengrad hinunter und gibt ihm die Geſtalt eines Rechteckes, deſſen größte Seiten von Nord nach Süd gerichtet ſind. Dieſer Umſtand iſt bemerkenswert, weil man, indem man nach und nach dem See Caſſipa eine ſüdlichere Breite gab, denſelben vom Carony und Arui loslöſte und ihn Parime nannte. Will man dieſe Metamorphoſe in ihrer all- mählichen Entwickelung verfolgen, ſo muß man die Karten, die ſeit Raleghs Reiſe bis heute erſchienen ſind, vergleichen. La Cruz, dem alle neueren Geographen nachgezeichnet haben, läßt ſeinem See Parime die längliche Geſtalt des Sees Caſſipa, obgleich dieſe Geſtalt von der des alten Sees Parime oder Rupunuwini, deſſen große Achſe von Oſt nach Weſt gerichtet war, völlig abweicht. Ferner war dieſer alte See (der des Hondius, Sanſon und Coronelli) von Bergen umgeben und es entſprang kein Fluß daraus, während der See Parime des La Cruz und der neueren Geographen mit dem oberen Orinoko zuſammenhängt, wie der Caſſipa mit dem unteren Orinoko.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/200
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/200>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.