Orinoko nicht so viel Sandkörner enthalten als der Strom Schildkröten, und wie diese Tiere die Schiffe in ihrem Laufe aufhielten, wenn Menschen und Tiger nicht alljährlich so viele töteten. "Son cuentos de frailes," sagte der Krämer aus Angostura leise, denn da arme Missionäre hierzulande die ein- zigen Reisenden sind, so nennt man hier "Pfaffenmärchen", was man in Europa den Reisenden überhaupt aufbürden würde.
Die Indianer versicherten uns, von der Mündung des Orinoko bis zum Einfluß des Apure herauf finde man keine einzige Insel und kein einziges Gestade, wo man Schild- kröteneier in Masse sammeln könnte. Die große Schildkröte, der Arrau (sprich Arra-u), meidet von Menschen bewohnte oder von Fahrzeugen besuchte Orte. Es ist ein furchtsames, scheues Tier, das den Kopf über das Wasser streckt und sich beim leisesten Geräusch versteckt. Die Uferstrecken, wo fast sämtliche Schildkröten des Orinoko sich jährlich zusammenzu- finden scheinen, liegen zwischen dem Zusammenfluß des Orinoko und des Apure und den großen Fällen oder Raudales, das heißt zwischen Cabruta und der Mission Atures. Hier be- finden sich die drei berühmten Fangplätze Encaramada oder Boca del Cabullare, Cucuruparu oder Boca de la Tortuaa, und Pararuma, etwas unterhalb Carichana. Die Arrauschild- kröte geht, wie es scheint, nicht über die Fälle hinauf, und wie man uns versichert, kommen oberhalb Atures und May- pures nur Terekayschildkröten vor. Es ist hier der Ort, einige Worte über diese beiden Arten und ihr Verhältnis zu den verschiedenen Familien der Schildkröten zu sagen.
Wir beginnen mit der Arrauschildkröte, welche die Spanier in den Kolonieen kurzweg Tortuga nennen, und deren Geschlecht für die Völker am unteren Orinoko von so großer Bedeutung ist. Es ist eine große Süßwasserschild- kröte, mit Schwimmfüßen, sehr plattem Kopf, zwei fleischigen, sehr spitzen Anhängen unter dem Kinn, mit fünf Zehen an den Vorder- und vier an den Hinterfüßen, die unterhalb ge- furcht sind. Der Schild hat 5 Platten in der Mitte, 8 seit- liche und 24 Randplatten; er ist oben schwarzgrau, unten orangegelb, die Füße sind gleichfalls orangegelb und sehr lang. Zwischen den Augen ist eine sehr tiefe Furche. Die Nägel sind sehr stark und gebogen. Die Afteröffnung be- findet sich am letzten Fünfteil des Schwanzes. Das er- wachsene Tier wiegt 20 bis 25 kg. Die Eier, weit größer als Taubeneier, sind nicht so länglich wie die Eier des Terekay.
Orinoko nicht ſo viel Sandkörner enthalten als der Strom Schildkröten, und wie dieſe Tiere die Schiffe in ihrem Laufe aufhielten, wenn Menſchen und Tiger nicht alljährlich ſo viele töteten. „Son cuentos de frailes,“ ſagte der Krämer aus Angoſtura leiſe, denn da arme Miſſionäre hierzulande die ein- zigen Reiſenden ſind, ſo nennt man hier „Pfaffenmärchen“, was man in Europa den Reiſenden überhaupt aufbürden würde.
Die Indianer verſicherten uns, von der Mündung des Orinoko bis zum Einfluß des Apure herauf finde man keine einzige Inſel und kein einziges Geſtade, wo man Schild- kröteneier in Maſſe ſammeln könnte. Die große Schildkröte, der Arrau (ſprich Arra-u), meidet von Menſchen bewohnte oder von Fahrzeugen beſuchte Orte. Es iſt ein furchtſames, ſcheues Tier, das den Kopf über das Waſſer ſtreckt und ſich beim leiſeſten Geräuſch verſteckt. Die Uferſtrecken, wo faſt ſämtliche Schildkröten des Orinoko ſich jährlich zuſammenzu- finden ſcheinen, liegen zwiſchen dem Zuſammenfluß des Orinoko und des Apure und den großen Fällen oder Raudales, das heißt zwiſchen Cabruta und der Miſſion Atures. Hier be- finden ſich die drei berühmten Fangplätze Encaramada oder Boca del Cabullare, Cucuruparu oder Boca de la Tortuaa, und Pararuma, etwas unterhalb Carichana. Die Arrauſchild- kröte geht, wie es ſcheint, nicht über die Fälle hinauf, und wie man uns verſichert, kommen oberhalb Atures und May- pures nur Terekayſchildkröten vor. Es iſt hier der Ort, einige Worte über dieſe beiden Arten und ihr Verhältnis zu den verſchiedenen Familien der Schildkröten zu ſagen.
Wir beginnen mit der Arrauſchildkröte, welche die Spanier in den Kolonieen kurzweg Tortuga nennen, und deren Geſchlecht für die Völker am unteren Orinoko von ſo großer Bedeutung iſt. Es iſt eine große Süßwaſſerſchild- kröte, mit Schwimmfüßen, ſehr plattem Kopf, zwei fleiſchigen, ſehr ſpitzen Anhängen unter dem Kinn, mit fünf Zehen an den Vorder- und vier an den Hinterfüßen, die unterhalb ge- furcht ſind. Der Schild hat 5 Platten in der Mitte, 8 ſeit- liche und 24 Randplatten; er iſt oben ſchwarzgrau, unten orangegelb, die Füße ſind gleichfalls orangegelb und ſehr lang. Zwiſchen den Augen iſt eine ſehr tiefe Furche. Die Nägel ſind ſehr ſtark und gebogen. Die Afteröffnung be- findet ſich am letzten Fünfteil des Schwanzes. Das er- wachſene Tier wiegt 20 bis 25 kg. Die Eier, weit größer als Taubeneier, ſind nicht ſo länglich wie die Eier des Terekay.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0058"n="50"/>
Orinoko nicht ſo viel Sandkörner enthalten als der Strom<lb/>
Schildkröten, und wie dieſe Tiere die Schiffe in ihrem Laufe<lb/>
aufhielten, wenn Menſchen und Tiger nicht alljährlich ſo viele<lb/>
töteten. <hirendition="#aq">„Son cuentos de frailes,“</hi>ſagte der Krämer aus<lb/>
Angoſtura leiſe, denn da arme Miſſionäre hierzulande die ein-<lb/>
zigen Reiſenden ſind, ſo nennt man hier „Pfaffenmärchen“, was<lb/>
man in Europa den Reiſenden überhaupt aufbürden würde.</p><lb/><p>Die Indianer verſicherten uns, von der Mündung des<lb/>
Orinoko bis zum Einfluß des Apure herauf finde man keine<lb/>
einzige Inſel und kein einziges Geſtade, wo man Schild-<lb/>
kröteneier in Maſſe ſammeln könnte. Die große Schildkröte,<lb/>
der Arrau (ſprich Arra-u), meidet von Menſchen bewohnte<lb/>
oder von Fahrzeugen beſuchte Orte. Es iſt ein furchtſames,<lb/>ſcheues Tier, das den Kopf über das Waſſer ſtreckt und ſich<lb/>
beim leiſeſten Geräuſch verſteckt. Die Uferſtrecken, wo faſt<lb/>ſämtliche Schildkröten des Orinoko ſich jährlich zuſammenzu-<lb/>
finden ſcheinen, liegen zwiſchen dem Zuſammenfluß des Orinoko<lb/>
und des Apure und den großen Fällen oder <hirendition="#g">Raudales</hi>, das<lb/>
heißt zwiſchen Cabruta und der Miſſion Atures. Hier be-<lb/>
finden ſich die drei berühmten Fangplätze Encaramada oder<lb/>
Boca del Cabullare, Cucuruparu oder Boca de la Tortuaa,<lb/>
und Pararuma, etwas unterhalb Carichana. Die Arrauſchild-<lb/>
kröte geht, wie es ſcheint, nicht über die Fälle hinauf, und<lb/>
wie man uns verſichert, kommen oberhalb Atures und May-<lb/>
pures nur <hirendition="#g">Terekay</hi>ſchildkröten vor. Es iſt hier der Ort,<lb/>
einige Worte über dieſe beiden Arten und ihr Verhältnis zu<lb/>
den verſchiedenen Familien der Schildkröten zu ſagen.</p><lb/><p>Wir beginnen mit der Arrauſchildkröte, welche die<lb/>
Spanier in den Kolonieen kurzweg Tortuga nennen, und<lb/>
deren Geſchlecht für die Völker am unteren Orinoko von ſo<lb/>
großer Bedeutung iſt. Es iſt eine große Süßwaſſerſchild-<lb/>
kröte, mit Schwimmfüßen, ſehr plattem Kopf, zwei fleiſchigen,<lb/>ſehr ſpitzen Anhängen unter dem Kinn, mit fünf Zehen an<lb/>
den Vorder- und vier an den Hinterfüßen, die unterhalb ge-<lb/>
furcht ſind. Der Schild hat 5 Platten in der Mitte, 8 ſeit-<lb/>
liche und 24 Randplatten; er iſt oben ſchwarzgrau, unten<lb/>
orangegelb, die Füße ſind gleichfalls orangegelb und ſehr<lb/>
lang. Zwiſchen den Augen iſt eine ſehr tiefe Furche. Die<lb/>
Nägel ſind ſehr ſtark und gebogen. Die Afteröffnung be-<lb/>
findet ſich am letzten Fünfteil des Schwanzes. Das er-<lb/>
wachſene Tier wiegt 20 bis 25 <hirendition="#aq">kg.</hi> Die Eier, weit größer<lb/>
als Taubeneier, ſind nicht ſo länglich wie die Eier des Terekay.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[50/0058]
Orinoko nicht ſo viel Sandkörner enthalten als der Strom
Schildkröten, und wie dieſe Tiere die Schiffe in ihrem Laufe
aufhielten, wenn Menſchen und Tiger nicht alljährlich ſo viele
töteten. „Son cuentos de frailes,“ ſagte der Krämer aus
Angoſtura leiſe, denn da arme Miſſionäre hierzulande die ein-
zigen Reiſenden ſind, ſo nennt man hier „Pfaffenmärchen“, was
man in Europa den Reiſenden überhaupt aufbürden würde.
Die Indianer verſicherten uns, von der Mündung des
Orinoko bis zum Einfluß des Apure herauf finde man keine
einzige Inſel und kein einziges Geſtade, wo man Schild-
kröteneier in Maſſe ſammeln könnte. Die große Schildkröte,
der Arrau (ſprich Arra-u), meidet von Menſchen bewohnte
oder von Fahrzeugen beſuchte Orte. Es iſt ein furchtſames,
ſcheues Tier, das den Kopf über das Waſſer ſtreckt und ſich
beim leiſeſten Geräuſch verſteckt. Die Uferſtrecken, wo faſt
ſämtliche Schildkröten des Orinoko ſich jährlich zuſammenzu-
finden ſcheinen, liegen zwiſchen dem Zuſammenfluß des Orinoko
und des Apure und den großen Fällen oder Raudales, das
heißt zwiſchen Cabruta und der Miſſion Atures. Hier be-
finden ſich die drei berühmten Fangplätze Encaramada oder
Boca del Cabullare, Cucuruparu oder Boca de la Tortuaa,
und Pararuma, etwas unterhalb Carichana. Die Arrauſchild-
kröte geht, wie es ſcheint, nicht über die Fälle hinauf, und
wie man uns verſichert, kommen oberhalb Atures und May-
pures nur Terekayſchildkröten vor. Es iſt hier der Ort,
einige Worte über dieſe beiden Arten und ihr Verhältnis zu
den verſchiedenen Familien der Schildkröten zu ſagen.
Wir beginnen mit der Arrauſchildkröte, welche die
Spanier in den Kolonieen kurzweg Tortuga nennen, und
deren Geſchlecht für die Völker am unteren Orinoko von ſo
großer Bedeutung iſt. Es iſt eine große Süßwaſſerſchild-
kröte, mit Schwimmfüßen, ſehr plattem Kopf, zwei fleiſchigen,
ſehr ſpitzen Anhängen unter dem Kinn, mit fünf Zehen an
den Vorder- und vier an den Hinterfüßen, die unterhalb ge-
furcht ſind. Der Schild hat 5 Platten in der Mitte, 8 ſeit-
liche und 24 Randplatten; er iſt oben ſchwarzgrau, unten
orangegelb, die Füße ſind gleichfalls orangegelb und ſehr
lang. Zwiſchen den Augen iſt eine ſehr tiefe Furche. Die
Nägel ſind ſehr ſtark und gebogen. Die Afteröffnung be-
findet ſich am letzten Fünfteil des Schwanzes. Das er-
wachſene Tier wiegt 20 bis 25 kg. Die Eier, weit größer
als Taubeneier, ſind nicht ſo länglich wie die Eier des Terekay.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/58>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
