Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ändert unterhalb der Schanze San Carlos so wenig an der
Farbe, daß es mir auffiel. Der Verfasser der Chorographie
moderne du Bresil sagt ganz richtig, der Fluß habe überall,
wo er nicht tief sei, eine Bernsteinfarbe, wo das Wasser aber
sehr tief sei, erscheine es schwarzbraun, wie Kaffeesatz. Auch
bedeutet Curana, wie die Eingeborenen den unteren Guainia
nennen, schwarzes Wasser. Die Vereinigung des Guainia
oder Rio Negro mit dem Amazonenstrom gilt in der Statt-
halterschaft Gran-Para für ein so wichtiges Moment, daß der
Rio das Amazonas westlich vom Rio Negro seinen Namen
ablegt und fortan Rio dos Solimoens heißt (eigentlich Sori-
moens, mit Anspielung auf das Gift der Nation der Sorimans).
Westlich von Ucayale nimmt der Amazonenstrom den Namen
Rio Maranhaon oder Marannon an. Die Ufer des oberen
Guainia sind im ganzen ungleich weniger von Wasservögeln
bevölkert als die des Cassiquiare, Meta und Arauca, wo die
Ornithologen die reichste Ausbeute für die europäischen Samm-
lungen finden. Daß diese Tiere so selten sind, rührt ohne
Zweifel daher, daß der Strom keine Untiefen und keine offenen
Gestade hat, sowie von der Beschaffenheit des schwarzen
Wassers, in dem (gerade wegen seiner Reinheit) Wasserinsekten
und Fische weniger Nahrung finden. Trotzdem nähren sich
die Indianer in diesem Landstriche zweimal im Jahre von Zug-
vögeln, die auf ihrer langen Wanderung am Ufer des Rio
Negro ausruhen. Wenn der Orinoko zu steigen anfängt, also
nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche, ziehen die Enten
(Patos careteros) in ungeheuern Schwärmen vom 8. bis
3. Grad nördlicher zum 1. bis 4. Grad südlicher Breite gegen
Süd-Südost. Diese Tiere verlassen um diese Zeit das Thal
des Orinoko, ohne Zweifel weil sie, wenn das Wasser steigt
und die Gestade überflutet, keine Fische, Wasserinsekten und
Würmer mehr fangen können. Man erlegt sie zu Tausenden,
wenn sie über den Rio Negro ziehen. Auf der Wanderung
zum Aequator sind sie sehr fett und wohlschmeckend, aber im
September, wenn der Orinoko fällt und in sein Bett zurück-
tritt, ziehen die Enten, ob sie nun der Ruf der erfahrensten
Zugvögel dazu antreibt, oder jenes innere Gefühl, das man
Instinkt nennt, weil es nicht zu erklären ist, vom Amazonen-
strome und Rio Branco wieder nach Norden. Sie sind zu
mager, als daß die Indianer am Rio Negro lüstern danach
wären, und sie entgehen ihren Nachstellungen um so eher, da
eine Reiherart (Gavanes) mit ihnen wandert, die ein vortreff-

ändert unterhalb der Schanze San Carlos ſo wenig an der
Farbe, daß es mir auffiel. Der Verfaſſer der Chorographie
moderne du Brésil ſagt ganz richtig, der Fluß habe überall,
wo er nicht tief ſei, eine Bernſteinfarbe, wo das Waſſer aber
ſehr tief ſei, erſcheine es ſchwarzbraun, wie Kaffeeſatz. Auch
bedeutet Curana, wie die Eingeborenen den unteren Guainia
nennen, ſchwarzes Waſſer. Die Vereinigung des Guainia
oder Rio Negro mit dem Amazonenſtrom gilt in der Statt-
halterſchaft Gran-Para für ein ſo wichtiges Moment, daß der
Rio das Amazonas weſtlich vom Rio Negro ſeinen Namen
ablegt und fortan Rio dos Solimoẽs heißt (eigentlich Sori-
moẽs, mit Anſpielung auf das Gift der Nation der Sorimans).
Weſtlich von Ucayale nimmt der Amazonenſtrom den Namen
Rio Maranhaõ oder Marañon an. Die Ufer des oberen
Guainia ſind im ganzen ungleich weniger von Waſſervögeln
bevölkert als die des Caſſiquiare, Meta und Arauca, wo die
Ornithologen die reichſte Ausbeute für die europäiſchen Samm-
lungen finden. Daß dieſe Tiere ſo ſelten ſind, rührt ohne
Zweifel daher, daß der Strom keine Untiefen und keine offenen
Geſtade hat, ſowie von der Beſchaffenheit des ſchwarzen
Waſſers, in dem (gerade wegen ſeiner Reinheit) Waſſerinſekten
und Fiſche weniger Nahrung finden. Trotzdem nähren ſich
die Indianer in dieſem Landſtriche zweimal im Jahre von Zug-
vögeln, die auf ihrer langen Wanderung am Ufer des Rio
Negro ausruhen. Wenn der Orinoko zu ſteigen anfängt, alſo
nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche, ziehen die Enten
(Patos careteros) in ungeheuern Schwärmen vom 8. bis
3. Grad nördlicher zum 1. bis 4. Grad ſüdlicher Breite gegen
Süd-Südoſt. Dieſe Tiere verlaſſen um dieſe Zeit das Thal
des Orinoko, ohne Zweifel weil ſie, wenn das Waſſer ſteigt
und die Geſtade überflutet, keine Fiſche, Waſſerinſekten und
Würmer mehr fangen können. Man erlegt ſie zu Tauſenden,
wenn ſie über den Rio Negro ziehen. Auf der Wanderung
zum Aequator ſind ſie ſehr fett und wohlſchmeckend, aber im
September, wenn der Orinoko fällt und in ſein Bett zurück-
tritt, ziehen die Enten, ob ſie nun der Ruf der erfahrenſten
Zugvögel dazu antreibt, oder jenes innere Gefühl, das man
Inſtinkt nennt, weil es nicht zu erklären iſt, vom Amazonen-
ſtrome und Rio Branco wieder nach Norden. Sie ſind zu
mager, als daß die Indianer am Rio Negro lüſtern danach
wären, und ſie entgehen ihren Nachſtellungen um ſo eher, da
eine Reiherart (Gavanes) mit ihnen wandert, die ein vortreff-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0279" n="271"/>
ändert unterhalb der Schanze San Carlos &#x017F;o wenig an der<lb/>
Farbe, daß es mir auffiel. Der Verfa&#x017F;&#x017F;er der <hi rendition="#aq">Chorographie<lb/>
moderne du Brésil</hi> &#x017F;agt ganz richtig, der Fluß habe überall,<lb/>
wo er nicht tief &#x017F;ei, eine Bern&#x017F;teinfarbe, wo das Wa&#x017F;&#x017F;er aber<lb/>
&#x017F;ehr tief &#x017F;ei, er&#x017F;cheine es &#x017F;chwarzbraun, wie Kaffee&#x017F;atz. Auch<lb/>
bedeutet <hi rendition="#g">Curana</hi>, wie die Eingeborenen den unteren Guainia<lb/>
nennen, &#x017F;chwarzes Wa&#x017F;&#x017F;er. Die Vereinigung des Guainia<lb/>
oder Rio Negro mit dem Amazonen&#x017F;trom gilt in der Statt-<lb/>
halter&#x017F;chaft Gran-Para für ein &#x017F;o wichtiges Moment, daß der<lb/>
Rio das Amazonas we&#x017F;tlich vom Rio Negro &#x017F;einen Namen<lb/>
ablegt und fortan Rio dos Solimoe&#x0303;s heißt (eigentlich Sori-<lb/>
moe&#x0303;s, mit An&#x017F;pielung auf das Gift der Nation der Sorimans).<lb/>
We&#x017F;tlich von Ucayale nimmt der Amazonen&#x017F;trom den Namen<lb/>
Rio Maranhao&#x0303; oder Marañon an. Die Ufer des oberen<lb/>
Guainia &#x017F;ind im ganzen ungleich weniger von Wa&#x017F;&#x017F;ervögeln<lb/>
bevölkert als die des Ca&#x017F;&#x017F;iquiare, Meta und Arauca, wo die<lb/>
Ornithologen die reich&#x017F;te Ausbeute für die europäi&#x017F;chen Samm-<lb/>
lungen finden. Daß die&#x017F;e Tiere &#x017F;o &#x017F;elten &#x017F;ind, rührt ohne<lb/>
Zweifel daher, daß der Strom keine Untiefen und keine offenen<lb/>
Ge&#x017F;tade hat, &#x017F;owie von der Be&#x017F;chaffenheit des &#x017F;chwarzen<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;ers, in dem (gerade wegen &#x017F;einer Reinheit) Wa&#x017F;&#x017F;erin&#x017F;ekten<lb/>
und Fi&#x017F;che weniger Nahrung finden. Trotzdem nähren &#x017F;ich<lb/>
die Indianer in die&#x017F;em Land&#x017F;triche zweimal im Jahre von Zug-<lb/>
vögeln, die auf ihrer langen Wanderung am Ufer des Rio<lb/>
Negro ausruhen. Wenn der Orinoko zu &#x017F;teigen anfängt, al&#x017F;o<lb/>
nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche, ziehen die Enten<lb/>
(<hi rendition="#aq">Patos careteros</hi>) in ungeheuern Schwärmen vom 8. bis<lb/>
3. Grad nördlicher zum 1. bis 4. Grad &#x017F;üdlicher Breite gegen<lb/>
Süd-Südo&#x017F;t. Die&#x017F;e Tiere verla&#x017F;&#x017F;en um die&#x017F;e Zeit das Thal<lb/>
des Orinoko, ohne Zweifel weil &#x017F;ie, wenn das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;teigt<lb/>
und die Ge&#x017F;tade überflutet, keine Fi&#x017F;che, Wa&#x017F;&#x017F;erin&#x017F;ekten und<lb/>
Würmer mehr fangen können. Man erlegt &#x017F;ie zu Tau&#x017F;enden,<lb/>
wenn &#x017F;ie über den Rio Negro ziehen. Auf der Wanderung<lb/>
zum Aequator &#x017F;ind &#x017F;ie &#x017F;ehr fett und wohl&#x017F;chmeckend, aber im<lb/>
September, wenn der Orinoko fällt und in &#x017F;ein Bett zurück-<lb/>
tritt, ziehen die Enten, ob &#x017F;ie nun der Ruf der erfahren&#x017F;ten<lb/>
Zugvögel dazu antreibt, oder jenes innere Gefühl, das man<lb/>
In&#x017F;tinkt nennt, weil es nicht zu erklären i&#x017F;t, vom Amazonen-<lb/>
&#x017F;trome und Rio Branco wieder nach Norden. Sie &#x017F;ind zu<lb/>
mager, als daß die Indianer am Rio Negro lü&#x017F;tern danach<lb/>
wären, und &#x017F;ie entgehen ihren Nach&#x017F;tellungen um &#x017F;o eher, da<lb/>
eine Reiherart (Gavanes) mit ihnen wandert, die ein vortreff-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0279] ändert unterhalb der Schanze San Carlos ſo wenig an der Farbe, daß es mir auffiel. Der Verfaſſer der Chorographie moderne du Brésil ſagt ganz richtig, der Fluß habe überall, wo er nicht tief ſei, eine Bernſteinfarbe, wo das Waſſer aber ſehr tief ſei, erſcheine es ſchwarzbraun, wie Kaffeeſatz. Auch bedeutet Curana, wie die Eingeborenen den unteren Guainia nennen, ſchwarzes Waſſer. Die Vereinigung des Guainia oder Rio Negro mit dem Amazonenſtrom gilt in der Statt- halterſchaft Gran-Para für ein ſo wichtiges Moment, daß der Rio das Amazonas weſtlich vom Rio Negro ſeinen Namen ablegt und fortan Rio dos Solimoẽs heißt (eigentlich Sori- moẽs, mit Anſpielung auf das Gift der Nation der Sorimans). Weſtlich von Ucayale nimmt der Amazonenſtrom den Namen Rio Maranhaõ oder Marañon an. Die Ufer des oberen Guainia ſind im ganzen ungleich weniger von Waſſervögeln bevölkert als die des Caſſiquiare, Meta und Arauca, wo die Ornithologen die reichſte Ausbeute für die europäiſchen Samm- lungen finden. Daß dieſe Tiere ſo ſelten ſind, rührt ohne Zweifel daher, daß der Strom keine Untiefen und keine offenen Geſtade hat, ſowie von der Beſchaffenheit des ſchwarzen Waſſers, in dem (gerade wegen ſeiner Reinheit) Waſſerinſekten und Fiſche weniger Nahrung finden. Trotzdem nähren ſich die Indianer in dieſem Landſtriche zweimal im Jahre von Zug- vögeln, die auf ihrer langen Wanderung am Ufer des Rio Negro ausruhen. Wenn der Orinoko zu ſteigen anfängt, alſo nach der Frühlings-Tag- und Nachtgleiche, ziehen die Enten (Patos careteros) in ungeheuern Schwärmen vom 8. bis 3. Grad nördlicher zum 1. bis 4. Grad ſüdlicher Breite gegen Süd-Südoſt. Dieſe Tiere verlaſſen um dieſe Zeit das Thal des Orinoko, ohne Zweifel weil ſie, wenn das Waſſer ſteigt und die Geſtade überflutet, keine Fiſche, Waſſerinſekten und Würmer mehr fangen können. Man erlegt ſie zu Tauſenden, wenn ſie über den Rio Negro ziehen. Auf der Wanderung zum Aequator ſind ſie ſehr fett und wohlſchmeckend, aber im September, wenn der Orinoko fällt und in ſein Bett zurück- tritt, ziehen die Enten, ob ſie nun der Ruf der erfahrenſten Zugvögel dazu antreibt, oder jenes innere Gefühl, das man Inſtinkt nennt, weil es nicht zu erklären iſt, vom Amazonen- ſtrome und Rio Branco wieder nach Norden. Sie ſind zu mager, als daß die Indianer am Rio Negro lüſtern danach wären, und ſie entgehen ihren Nachſtellungen um ſo eher, da eine Reiherart (Gavanes) mit ihnen wandert, die ein vortreff-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/279
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/279>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.