Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"die ewige Jugend der Natur", 1 die eine unerschöpfliche Quelle
von Bewegung und Leben ist.

Der Drachenbaum, der nur in den angebauten Strichen
der Kanarien, auf Madeira und Porto Santo vorkommt, ist
eine merkwürdige Erscheinung in Beziehung auf die Wande-
rung der Gewächse. Auf dem Kontinent von Afrika 2 ist er
nirgends wild gefunden worden, und Ostindien ist sein eigent-
liches Vaterland. Auf welchem Wege ist der Baum nach
Tenerifa verpflanzt worden, wo er gar nicht häufig vorkommt?
Ist sein Dasein ein Beweis dafür, daß in sehr entlegener
Zeit die Guanchen mit anderen, mit asiatischen Völkern in
Verkehr gestanden haben?

Von Villa de Orotava gelangten wir auf einem schmalen
steinigen Pfade durch einen schönen Kastanienwald (el Monte
de Castannos) in eine Gegend, die mit einigen Lorbeerarten
und der baumartigen Heide bewachsen ist. Der Stamm der
letzteren wird hier ausnehmend dick, und die Blüten, mit denen
der Strauch einen großen Teil des Jahres bedeckt ist, stechen
angenehm ab von den Blüten des Hypericum canariense,
das in dieser Höhe sehr häufig vorkommt. Wir machten unter
einer schönen Tanne Halt, um uns mit Wasser zu versehen.
Dieser Platz ist im Lande unter dem Namen Pino del Dor-
najito bekannt; seine Meereshöhe beträgt nach Bordas baro-
metrischer Messung 1017 m. Man hat da eine prachtvolle
Aussicht auf das Meer und die ganze Westseite der Insel.
Beim Pino del Dornajito, etwas rechts vom Wege, sprudelt
eine ziemlich reiche Quelle; wir tauchten ein Thermometer

1 Aristoteles de longit. vitae. cap. 6.
2 Schousboe (Flora von Marokko) erwähnt seiner nicht einmal
unter den kultivierten Pflanzen, während er doch vom Kaktus, von
der Agave und der Yukka spricht. Die Gestalt des Drachenbaumes
kommt verschiedenen Arten der Gattung Dracäna am Kap der
guten Hoffnung, in China und auf Neuseeland zu; aber in der
Neuen Welt vertritt die Yukka die Stelle derselben; denn die
Dracaena borealis d'Aitons ist eine Convallaria, deren Habitus
sie auch hat. Der im Handel unter dem Namen Drachenblut be-
kannte adstringierende Saft kommt nach unseren Untersuchungen an
Ort und Stelle von verschiedenen amerikanischen Pflanzen, die nicht
derselben Gattung angehören, unter denen sich einige Lianen be-
finden. In Laguna verfertigt man in Nonnenklöstern Zahnstocher,
die mit dem Saft des Drachenbaumes gefärbt sind, und die man
uns sehr anpries, weil sie das Zahnfleisch konservieren sollten.

„die ewige Jugend der Natur“, 1 die eine unerſchöpfliche Quelle
von Bewegung und Leben iſt.

Der Drachenbaum, der nur in den angebauten Strichen
der Kanarien, auf Madeira und Porto Santo vorkommt, iſt
eine merkwürdige Erſcheinung in Beziehung auf die Wande-
rung der Gewächſe. Auf dem Kontinent von Afrika 2 iſt er
nirgends wild gefunden worden, und Oſtindien iſt ſein eigent-
liches Vaterland. Auf welchem Wege iſt der Baum nach
Tenerifa verpflanzt worden, wo er gar nicht häufig vorkommt?
Iſt ſein Daſein ein Beweis dafür, daß in ſehr entlegener
Zeit die Guanchen mit anderen, mit aſiatiſchen Völkern in
Verkehr geſtanden haben?

Von Villa de Orotava gelangten wir auf einem ſchmalen
ſteinigen Pfade durch einen ſchönen Kaſtanienwald (el Monte
de Castaños) in eine Gegend, die mit einigen Lorbeerarten
und der baumartigen Heide bewachſen iſt. Der Stamm der
letzteren wird hier ausnehmend dick, und die Blüten, mit denen
der Strauch einen großen Teil des Jahres bedeckt iſt, ſtechen
angenehm ab von den Blüten des Hypericum canariense,
das in dieſer Höhe ſehr häufig vorkommt. Wir machten unter
einer ſchönen Tanne Halt, um uns mit Waſſer zu verſehen.
Dieſer Platz iſt im Lande unter dem Namen Pino del Dor-
najito bekannt; ſeine Meereshöhe beträgt nach Bordas baro-
metriſcher Meſſung 1017 m. Man hat da eine prachtvolle
Ausſicht auf das Meer und die ganze Weſtſeite der Inſel.
Beim Pino del Dornajito, etwas rechts vom Wege, ſprudelt
eine ziemlich reiche Quelle; wir tauchten ein Thermometer

1 Aristoteles de longit. vitae. cap. 6.
2 Schousboe (Flora von Marokko) erwähnt ſeiner nicht einmal
unter den kultivierten Pflanzen, während er doch vom Kaktus, von
der Agave und der Yukka ſpricht. Die Geſtalt des Drachenbaumes
kommt verſchiedenen Arten der Gattung Dracäna am Kap der
guten Hoffnung, in China und auf Neuſeeland zu; aber in der
Neuen Welt vertritt die Yukka die Stelle derſelben; denn die
Dracaena borealis d’Aitons iſt eine Convallaria, deren Habitus
ſie auch hat. Der im Handel unter dem Namen Drachenblut be-
kannte adſtringierende Saft kommt nach unſeren Unterſuchungen an
Ort und Stelle von verſchiedenen amerikaniſchen Pflanzen, die nicht
derſelben Gattung angehören, unter denen ſich einige Lianen be-
finden. In Laguna verfertigt man in Nonnenklöſtern Zahnſtocher,
die mit dem Saft des Drachenbaumes gefärbt ſind, und die man
uns ſehr anpries, weil ſie das Zahnfleiſch konſervieren ſollten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0091" n="75"/>
&#x201E;die ewige Jugend der Natur&#x201C;, <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Aristoteles de longit. vitae. cap.</hi> 6.</note> die eine uner&#x017F;chöpfliche Quelle<lb/>
von Bewegung und Leben i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Der Drachenbaum, der nur in den angebauten Strichen<lb/>
der Kanarien, auf Madeira und Porto Santo vorkommt, i&#x017F;t<lb/>
eine merkwürdige Er&#x017F;cheinung in Beziehung auf die Wande-<lb/>
rung der Gewäch&#x017F;e. Auf dem Kontinent von Afrika <note place="foot" n="2">Schousboe (Flora von Marokko) erwähnt &#x017F;einer nicht einmal<lb/>
unter den kultivierten Pflanzen, während er doch vom Kaktus, von<lb/>
der Agave und der Yukka &#x017F;pricht. Die Ge&#x017F;talt des Drachenbaumes<lb/>
kommt ver&#x017F;chiedenen Arten der Gattung Dracäna am Kap der<lb/>
guten Hoffnung, in China und auf Neu&#x017F;eeland zu; aber in der<lb/>
Neuen Welt vertritt die Yukka die Stelle der&#x017F;elben; denn die<lb/><hi rendition="#aq">Dracaena borealis</hi> d&#x2019;Aitons i&#x017F;t eine <hi rendition="#aq">Convallaria,</hi> deren Habitus<lb/>
&#x017F;ie auch hat. Der im Handel unter dem Namen Drachenblut be-<lb/>
kannte ad&#x017F;tringierende Saft kommt nach un&#x017F;eren Unter&#x017F;uchungen an<lb/>
Ort und Stelle von ver&#x017F;chiedenen amerikani&#x017F;chen Pflanzen, die nicht<lb/>
der&#x017F;elben Gattung angehören, unter denen &#x017F;ich einige Lianen be-<lb/>
finden. In Laguna verfertigt man in Nonnenklö&#x017F;tern Zahn&#x017F;tocher,<lb/>
die mit dem Saft des Drachenbaumes gefärbt &#x017F;ind, und die man<lb/>
uns &#x017F;ehr anpries, weil &#x017F;ie das Zahnflei&#x017F;ch kon&#x017F;ervieren &#x017F;ollten.</note> i&#x017F;t er<lb/>
nirgends wild gefunden worden, und O&#x017F;tindien i&#x017F;t &#x017F;ein eigent-<lb/>
liches Vaterland. Auf welchem Wege i&#x017F;t der Baum nach<lb/>
Tenerifa verpflanzt worden, wo er gar nicht häufig vorkommt?<lb/>
I&#x017F;t &#x017F;ein Da&#x017F;ein ein Beweis dafür, daß in &#x017F;ehr entlegener<lb/>
Zeit die Guanchen mit anderen, mit a&#x017F;iati&#x017F;chen Völkern in<lb/>
Verkehr ge&#x017F;tanden haben?</p><lb/>
          <p>Von Villa de Orotava gelangten wir auf einem &#x017F;chmalen<lb/>
&#x017F;teinigen Pfade durch einen &#x017F;chönen Ka&#x017F;tanienwald (<hi rendition="#aq">el Monte<lb/>
de Castaños</hi>) in eine Gegend, die mit einigen Lorbeerarten<lb/>
und der baumartigen Heide bewach&#x017F;en i&#x017F;t. Der Stamm der<lb/>
letzteren wird hier ausnehmend dick, und die Blüten, mit denen<lb/>
der Strauch einen großen Teil des Jahres bedeckt i&#x017F;t, &#x017F;techen<lb/>
angenehm ab von den Blüten des <hi rendition="#aq">Hypericum canariense,</hi><lb/>
das in die&#x017F;er Höhe &#x017F;ehr häufig vorkommt. Wir machten unter<lb/>
einer &#x017F;chönen Tanne Halt, um uns mit Wa&#x017F;&#x017F;er zu ver&#x017F;ehen.<lb/>
Die&#x017F;er Platz i&#x017F;t im Lande unter dem Namen <hi rendition="#aq">Pino del Dor-<lb/>
najito</hi> bekannt; &#x017F;eine Meereshöhe beträgt nach Bordas baro-<lb/>
metri&#x017F;cher Me&#x017F;&#x017F;ung 1017 <hi rendition="#aq">m.</hi> Man hat da eine prachtvolle<lb/>
Aus&#x017F;icht auf das Meer und die ganze We&#x017F;t&#x017F;eite der In&#x017F;el.<lb/>
Beim <hi rendition="#aq">Pino del Dornajito,</hi> etwas rechts vom Wege, &#x017F;prudelt<lb/>
eine ziemlich reiche Quelle; wir tauchten ein Thermometer<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[75/0091] „die ewige Jugend der Natur“, 1 die eine unerſchöpfliche Quelle von Bewegung und Leben iſt. Der Drachenbaum, der nur in den angebauten Strichen der Kanarien, auf Madeira und Porto Santo vorkommt, iſt eine merkwürdige Erſcheinung in Beziehung auf die Wande- rung der Gewächſe. Auf dem Kontinent von Afrika 2 iſt er nirgends wild gefunden worden, und Oſtindien iſt ſein eigent- liches Vaterland. Auf welchem Wege iſt der Baum nach Tenerifa verpflanzt worden, wo er gar nicht häufig vorkommt? Iſt ſein Daſein ein Beweis dafür, daß in ſehr entlegener Zeit die Guanchen mit anderen, mit aſiatiſchen Völkern in Verkehr geſtanden haben? Von Villa de Orotava gelangten wir auf einem ſchmalen ſteinigen Pfade durch einen ſchönen Kaſtanienwald (el Monte de Castaños) in eine Gegend, die mit einigen Lorbeerarten und der baumartigen Heide bewachſen iſt. Der Stamm der letzteren wird hier ausnehmend dick, und die Blüten, mit denen der Strauch einen großen Teil des Jahres bedeckt iſt, ſtechen angenehm ab von den Blüten des Hypericum canariense, das in dieſer Höhe ſehr häufig vorkommt. Wir machten unter einer ſchönen Tanne Halt, um uns mit Waſſer zu verſehen. Dieſer Platz iſt im Lande unter dem Namen Pino del Dor- najito bekannt; ſeine Meereshöhe beträgt nach Bordas baro- metriſcher Meſſung 1017 m. Man hat da eine prachtvolle Ausſicht auf das Meer und die ganze Weſtſeite der Inſel. Beim Pino del Dornajito, etwas rechts vom Wege, ſprudelt eine ziemlich reiche Quelle; wir tauchten ein Thermometer 1 Aristoteles de longit. vitae. cap. 6. 2 Schousboe (Flora von Marokko) erwähnt ſeiner nicht einmal unter den kultivierten Pflanzen, während er doch vom Kaktus, von der Agave und der Yukka ſpricht. Die Geſtalt des Drachenbaumes kommt verſchiedenen Arten der Gattung Dracäna am Kap der guten Hoffnung, in China und auf Neuſeeland zu; aber in der Neuen Welt vertritt die Yukka die Stelle derſelben; denn die Dracaena borealis d’Aitons iſt eine Convallaria, deren Habitus ſie auch hat. Der im Handel unter dem Namen Drachenblut be- kannte adſtringierende Saft kommt nach unſeren Unterſuchungen an Ort und Stelle von verſchiedenen amerikaniſchen Pflanzen, die nicht derſelben Gattung angehören, unter denen ſich einige Lianen be- finden. In Laguna verfertigt man in Nonnenklöſtern Zahnſtocher, die mit dem Saft des Drachenbaumes gefärbt ſind, und die man uns ſehr anpries, weil ſie das Zahnfleiſch konſervieren ſollten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/91
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/91>, abgerufen am 24.11.2024.