Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erloschen. Es war umgekippt und lag jetzt
unter dem Nähzeug.

"Wächter!! Wächter!! Halt' ihn!! Jonas!
Jonas!!"

An allen Gliedern bebend hatte sie jetzt
die alte Bettdecke in die Höhe gerafft und
suchte nun durch die wirbelnden Schneeflocken
draussen unten auf die Strasse zu sehen. Ihre
Zähne klapperten vor Frost, die Scheere, die
sie noch fest in der Hand hielt, klirrte im Takt
gegen die Scheibe.

Ein paar Dachgiebel hoben sich bleigrau
drüben aus der Dunkelheit ab. Irgendwo in
einem Fenster flimmerte noch ein Licht.

"Hurrah! Papa Svendsen!! Moi'n, oller
Junge! Prost Neujahr!!"

Sie athmete auf. Es hatte laut gelacht.
Jetzt: eine barsche Stimme, ein Stock, der
schnell noch eine Jalousie runterrasselte, die
ganze Gesellschaft war wieder um die Ecke.

Eine kleine Weile noch horchte sie.

Ab und zu von den Dächern, polternd, der
Schnee, in der Ferne, leise, ein Schlitten¬
glöckchen.

Sie hatte die Decke wieder fallen lassen. --

erloschen. Es war umgekippt und lag jetzt
unter dem Nähzeug.

„Wächter!! Wächter!! Halt' ihn!! Jonas!
Jonas!!“

An allen Gliedern bebend hatte sie jetzt
die alte Bettdecke in die Höhe gerafft und
suchte nun durch die wirbelnden Schneeflocken
draussen unten auf die Strasse zu sehen. Ihre
Zähne klapperten vor Frost, die Scheere, die
sie noch fest in der Hand hielt, klirrte im Takt
gegen die Scheibe.

Ein paar Dachgiebel hoben sich bleigrau
drüben aus der Dunkelheit ab. Irgendwo in
einem Fenster flimmerte noch ein Licht.

„Hurrah! Papa Svendsen!! Moi'n, oller
Junge! Prost Neujahr!!“

Sie athmete auf. Es hatte laut gelacht.
Jetzt: eine barsche Stimme, ein Stock, der
schnell noch eine Jalousie runterrasselte, die
ganze Gesellschaft war wieder um die Ecke.

Eine kleine Weile noch horchte sie.

Ab und zu von den Dächern, polternd, der
Schnee, in der Ferne, leise, ein Schlitten¬
glöckchen.

Sie hatte die Decke wieder fallen lassen. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="75"/>
erloschen. Es war umgekippt und lag jetzt<lb/>
unter dem Nähzeug.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wächter!! Wächter!! Halt' ihn!! Jonas!<lb/>
Jonas!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>An allen Gliedern bebend hatte sie jetzt<lb/>
die alte Bettdecke in die Höhe gerafft und<lb/>
suchte nun durch die wirbelnden Schneeflocken<lb/>
draussen unten auf die Strasse zu sehen. Ihre<lb/>
Zähne klapperten vor Frost, die Scheere, die<lb/>
sie noch fest in der Hand hielt, klirrte im Takt<lb/>
gegen die Scheibe.</p><lb/>
          <p>Ein paar Dachgiebel hoben sich bleigrau<lb/>
drüben aus der Dunkelheit ab. Irgendwo in<lb/>
einem Fenster flimmerte noch ein Licht.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hurrah! Papa Svendsen!! Moi'n, oller<lb/>
Junge! Prost Neujahr!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie athmete auf. Es hatte laut gelacht.<lb/>
Jetzt: eine barsche Stimme, ein Stock, der<lb/>
schnell noch eine Jalousie runterrasselte, die<lb/>
ganze Gesellschaft war wieder um die Ecke.</p><lb/>
          <p>Eine kleine Weile noch horchte sie.</p><lb/>
          <p>Ab und zu von den Dächern, polternd, der<lb/>
Schnee, in der Ferne, leise, ein Schlitten¬<lb/>
glöckchen.</p><lb/>
          <p>Sie hatte die Decke wieder fallen lassen. &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[75/0079] erloschen. Es war umgekippt und lag jetzt unter dem Nähzeug. „Wächter!! Wächter!! Halt' ihn!! Jonas! Jonas!!“ An allen Gliedern bebend hatte sie jetzt die alte Bettdecke in die Höhe gerafft und suchte nun durch die wirbelnden Schneeflocken draussen unten auf die Strasse zu sehen. Ihre Zähne klapperten vor Frost, die Scheere, die sie noch fest in der Hand hielt, klirrte im Takt gegen die Scheibe. Ein paar Dachgiebel hoben sich bleigrau drüben aus der Dunkelheit ab. Irgendwo in einem Fenster flimmerte noch ein Licht. „Hurrah! Papa Svendsen!! Moi'n, oller Junge! Prost Neujahr!!“ Sie athmete auf. Es hatte laut gelacht. Jetzt: eine barsche Stimme, ein Stock, der schnell noch eine Jalousie runterrasselte, die ganze Gesellschaft war wieder um die Ecke. Eine kleine Weile noch horchte sie. Ab und zu von den Dächern, polternd, der Schnee, in der Ferne, leise, ein Schlitten¬ glöckchen. Sie hatte die Decke wieder fallen lassen. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/79
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/79>, abgerufen am 22.12.2024.