Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

an die Luft gesetzt! Wenn's wenigstens noch
die verrückten Thienwiebels gewesen wären.
Aber die holte ja der Satan nicht! Die hakten
fest wie Kletten an ihr!

Die alte, liebe, gute Frau Wachtel war ganz
ausser sich. Aber sie hatte wirklich Pech mit
ihren Mannsleuten. Der kleine Ole hatte sich
in der That nicht entblödet, ihr mit Hinter¬
lassung einiger alter "Schinken", deren Dar¬
stellungsobjecte es unmöglich zuliessen, dass
man sie sich über's Sopha hing, auszukneifen.

"Solch' eine That, die alle Huld der Sitt¬
samkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt,
die Rosen wegnimmt von unschuldvoller Liebe
schöner Stirn und Beulen hinsetzt . . . Ha!"

Aber der grosse Thienwiebel suchte sich
jetzt vergeblich beliebt zu machen. Seine
"Schmeichelsalb'" zog nicht mehr. Frau Ro¬
sine Wachtel verlangte jetzt energisch ihre
Miethe.

Heut' war der Siebente: wenn ihr bis zum
Vierzehnten nicht alles bezahlt war: -- raus!!

Ja! . . . Sterben -- schlafen -- nichts
weiter! Und zu wissen, dass ein Schlaf das
Herzweh und die tausend Stösse endet, die

an die Luft gesetzt! Wenn's wenigstens noch
die verrückten Thienwiebels gewesen wären.
Aber die holte ja der Satan nicht! Die hakten
fest wie Kletten an ihr!

Die alte, liebe, gute Frau Wachtel war ganz
ausser sich. Aber sie hatte wirklich Pech mit
ihren Mannsleuten. Der kleine Ole hatte sich
in der That nicht entblödet, ihr mit Hinter¬
lassung einiger alter „Schinken“, deren Dar¬
stellungsobjecte es unmöglich zuliessen, dass
man sie sich über's Sopha hing, auszukneifen.

„Solch' eine That, die alle Huld der Sitt¬
samkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt,
die Rosen wegnimmt von unschuldvoller Liebe
schöner Stirn und Beulen hinsetzt . . . Ha!“

Aber der grosse Thienwiebel suchte sich
jetzt vergeblich beliebt zu machen. Seine
„Schmeichelsalb'‟ zog nicht mehr. Frau Ro¬
sine Wachtel verlangte jetzt energisch ihre
Miethe.

Heut' war der Siebente: wenn ihr bis zum
Vierzehnten nicht alles bezahlt war: — raus!!

Ja! . . . Sterben — schlafen — nichts
weiter! Und zu wissen, dass ein Schlaf das
Herzweh und die tausend Stösse endet, die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="70"/>
an die Luft gesetzt! Wenn's wenigstens noch<lb/>
die verrückten Thienwiebels gewesen wären.<lb/>
Aber die holte ja der Satan nicht! Die hakten<lb/>
fest wie Kletten an ihr!</p><lb/>
          <p>Die alte, liebe, gute Frau Wachtel war ganz<lb/>
ausser sich. Aber sie hatte wirklich Pech mit<lb/>
ihren Mannsleuten. Der kleine Ole hatte sich<lb/>
in der That nicht entblödet, ihr mit Hinter¬<lb/>
lassung einiger alter &#x201E;Schinken&#x201C;, deren Dar¬<lb/>
stellungsobjecte es unmöglich zuliessen, dass<lb/>
man sie sich über's Sopha hing, auszukneifen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Solch' eine That, die alle Huld der Sitt¬<lb/>
samkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt,<lb/>
die Rosen wegnimmt von unschuldvoller Liebe<lb/>
schöner Stirn und Beulen hinsetzt . . . Ha!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Aber der grosse Thienwiebel suchte sich<lb/>
jetzt vergeblich beliebt zu machen. Seine<lb/>
&#x201E;Schmeichelsalb'&#x201F; zog nicht mehr. Frau Ro¬<lb/>
sine Wachtel verlangte jetzt energisch ihre<lb/>
Miethe.</p><lb/>
          <p>Heut' war der Siebente: wenn ihr bis zum<lb/>
Vierzehnten nicht alles bezahlt war: &#x2014; raus!!</p><lb/>
          <p>Ja! . . . Sterben &#x2014; schlafen &#x2014; nichts<lb/>
weiter! Und zu wissen, dass ein Schlaf das<lb/>
Herzweh und die tausend Stösse endet, die<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0074] an die Luft gesetzt! Wenn's wenigstens noch die verrückten Thienwiebels gewesen wären. Aber die holte ja der Satan nicht! Die hakten fest wie Kletten an ihr! Die alte, liebe, gute Frau Wachtel war ganz ausser sich. Aber sie hatte wirklich Pech mit ihren Mannsleuten. Der kleine Ole hatte sich in der That nicht entblödet, ihr mit Hinter¬ lassung einiger alter „Schinken“, deren Dar¬ stellungsobjecte es unmöglich zuliessen, dass man sie sich über's Sopha hing, auszukneifen. „Solch' eine That, die alle Huld der Sitt¬ samkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt, die Rosen wegnimmt von unschuldvoller Liebe schöner Stirn und Beulen hinsetzt . . . Ha!“ Aber der grosse Thienwiebel suchte sich jetzt vergeblich beliebt zu machen. Seine „Schmeichelsalb'‟ zog nicht mehr. Frau Ro¬ sine Wachtel verlangte jetzt energisch ihre Miethe. Heut' war der Siebente: wenn ihr bis zum Vierzehnten nicht alles bezahlt war: — raus!! Ja! . . . Sterben — schlafen — nichts weiter! Und zu wissen, dass ein Schlaf das Herzweh und die tausend Stösse endet, die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/74
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/74>, abgerufen am 23.12.2024.