Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hineinzukommen. Den Shakespeare, den er
wieder von der Erde aufgelesen hatte, hinten
in seinen Wattenklunkern, die Finger krampf¬
haft um seinen rothen Saffianrücken, nickte er
jetzt wieder schmerzlich auf das kleine, ver¬
wunderte Bündelchen hinab. Es hatte die ganze
Zeit über kaum zu mucksen gewagt.

"Ich weiss . . . ich werde sterben, Freund!
Ich werde sterben! -- Das starke Gift bewältigt
meinen Geist. Ich kann von England nicht
die Zeitung hören; doch prophezei' ich, die
Erwählung fällt auf Fortinbras . . . Du lebst;
erkläre mich und meine Sache den Unbefrie¬
digten!"

Der kleine Fortinbras war jetzt ganz ernst¬
haft geworden. Er hatte seinen grossen Papa
noch nie so menschlich mit ihm reden hören.

"Den Unbefriedigten . . ."

Der Regen draussen, der die braunen Dächer
drüben schon seit frühmorgens wie mit Glanz¬
lack überzogen hatte, plätscherte, aus dem
Fensterblech, unter das die reizende Ophelia
natürlich wieder den Wasserkasten zu hängen
vergessen hatte, war er jetzt allmählich sogar
die graue Tapete hinab bis mitten unter das

hineinzukommen. Den Shakespeare, den er
wieder von der Erde aufgelesen hatte, hinten
in seinen Wattenklunkern, die Finger krampf¬
haft um seinen rothen Saffianrücken, nickte er
jetzt wieder schmerzlich auf das kleine, ver¬
wunderte Bündelchen hinab. Es hatte die ganze
Zeit über kaum zu mucksen gewagt.

„Ich weiss . . . ich werde sterben, Freund!
Ich werde sterben! — Das starke Gift bewältigt
meinen Geist. Ich kann von England nicht
die Zeitung hören; doch prophezei' ich, die
Erwählung fällt auf Fortinbras . . . Du lebst;
erkläre mich und meine Sache den Unbefrie¬
digten!“

Der kleine Fortinbras war jetzt ganz ernst¬
haft geworden. Er hatte seinen grossen Papa
noch nie so menschlich mit ihm reden hören.

„Den Unbefriedigten . . .“

Der Regen draussen, der die braunen Dächer
drüben schon seit frühmorgens wie mit Glanz¬
lack überzogen hatte, plätscherte, aus dem
Fensterblech, unter das die reizende Ophelia
natürlich wieder den Wasserkasten zu hängen
vergessen hatte, war er jetzt allmählich sogar
die graue Tapete hinab bis mitten unter das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0040" n="36"/>
hineinzukommen. Den Shakespeare, den er<lb/>
wieder von der Erde aufgelesen hatte, hinten<lb/>
in seinen Wattenklunkern, die Finger krampf¬<lb/>
haft um seinen rothen Saffianrücken, nickte er<lb/>
jetzt wieder schmerzlich auf das kleine, ver¬<lb/>
wunderte Bündelchen hinab. Es hatte die ganze<lb/>
Zeit über kaum zu mucksen gewagt.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich weiss . . . ich werde sterben, Freund!<lb/>
Ich werde sterben! &#x2014; Das starke Gift bewältigt<lb/>
meinen Geist. Ich kann von England nicht<lb/>
die Zeitung hören; doch prophezei' ich, die<lb/>
Erwählung fällt auf Fortinbras . . . Du lebst;<lb/>
erkläre mich und meine Sache den Unbefrie¬<lb/>
digten!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der kleine Fortinbras war jetzt ganz ernst¬<lb/>
haft geworden. Er hatte seinen grossen Papa<lb/>
noch nie so menschlich mit ihm reden hören.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Den Unbefriedigten . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der Regen draussen, der die braunen Dächer<lb/>
drüben schon seit frühmorgens wie mit Glanz¬<lb/>
lack überzogen hatte, plätscherte, aus dem<lb/>
Fensterblech, unter das die reizende Ophelia<lb/>
natürlich wieder den Wasserkasten zu hängen<lb/>
vergessen hatte, war er jetzt allmählich sogar<lb/>
die graue Tapete hinab bis mitten unter das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[36/0040] hineinzukommen. Den Shakespeare, den er wieder von der Erde aufgelesen hatte, hinten in seinen Wattenklunkern, die Finger krampf¬ haft um seinen rothen Saffianrücken, nickte er jetzt wieder schmerzlich auf das kleine, ver¬ wunderte Bündelchen hinab. Es hatte die ganze Zeit über kaum zu mucksen gewagt. „Ich weiss . . . ich werde sterben, Freund! Ich werde sterben! — Das starke Gift bewältigt meinen Geist. Ich kann von England nicht die Zeitung hören; doch prophezei' ich, die Erwählung fällt auf Fortinbras . . . Du lebst; erkläre mich und meine Sache den Unbefrie¬ digten!“ Der kleine Fortinbras war jetzt ganz ernst¬ haft geworden. Er hatte seinen grossen Papa noch nie so menschlich mit ihm reden hören. „Den Unbefriedigten . . .“ Der Regen draussen, der die braunen Dächer drüben schon seit frühmorgens wie mit Glanz¬ lack überzogen hatte, plätscherte, aus dem Fensterblech, unter das die reizende Ophelia natürlich wieder den Wasserkasten zu hängen vergessen hatte, war er jetzt allmählich sogar die graue Tapete hinab bis mitten unter das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/40
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/40>, abgerufen am 22.12.2024.