Dritteln bereits geleert war, musste Frau Wach¬ tel sogar noch die Scatkarten "'ranschleifen." Es war einfach herrlich! Der grosse Thien¬ wiebel hatte seinen türkischen Fez auf, Ole Nissen bot seine Egypter sogar galant der alten Madame Wachtel an, die sich aber empört vor ihnen wieder in ihre Küche zu¬ rückflüchtete, Amalie rauchte tapfer mit. Ihre alten Opheliajahre waren wieder lebendig in ihr geworden.
"Ach, Thienwiebel! Niels!! Geliebter!!!"
Der grosse Thienwiebel stand da und weinte.
"Bin ich 'ne Memm'? -- Ha! Rauft mir den Bart und werft ihn mir in's Antlitz! Nein, reizende Ophelia! Nein! Weine nicht! Mein Schicksal ruft und macht die kleinste Ader meines Leibes so fest als Sehnen des Nemaeerlöwen! . . . Was, alter Jephta? . . . Nein, glaube nicht, dass ich Dir schmeichle! Was für Beförd'rung hoff ich wohl von Dir, der keine Rent' als seinen muntren Geist, um sich zu nähren und zu kleiden hat!"
Seine Stimme brach ab, die Hand, die er ihm auf die Schulter gelegt hatte, zitterte. --
Dritteln bereits geleert war, musste Frau Wach¬ tel sogar noch die Scatkarten „'ranschleifen.“ Es war einfach herrlich! Der grosse Thien¬ wiebel hatte seinen türkischen Fez auf, Ole Nissen bot seine Egypter sogar galant der alten Madame Wachtel an, die sich aber empört vor ihnen wieder in ihre Küche zu¬ rückflüchtete, Amalie rauchte tapfer mit. Ihre alten Opheliajahre waren wieder lebendig in ihr geworden.
„Ach, Thienwiebel! Niels!! Geliebter!!!“
Der grosse Thienwiebel stand da und weinte.
„Bin ich 'ne Memm'? — Ha! Rauft mir den Bart und werft ihn mir in's Antlitz! Nein, reizende Ophelia! Nein! Weine nicht! Mein Schicksal ruft und macht die kleinste Ader meines Leibes so fest als Sehnen des Nemaeerlöwen! . . . Was, alter Jephta? . . . Nein, glaube nicht, dass ich Dir schmeichle! Was für Beförd'rung hoff ich wohl von Dir, der keine Rent' als seinen muntren Geist, um sich zu nähren und zu kleiden hat!“
Seine Stimme brach ab, die Hand, die er ihm auf die Schulter gelegt hatte, zitterte. —
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0030"n="26"/>
Dritteln bereits geleert war, musste Frau Wach¬<lb/>
tel sogar noch die Scatkarten „'ranschleifen.“<lb/>
Es war einfach herrlich! Der grosse Thien¬<lb/>
wiebel hatte seinen türkischen Fez auf, Ole<lb/>
Nissen bot seine Egypter sogar galant der<lb/>
alten Madame Wachtel an, die sich aber<lb/>
empört vor ihnen wieder in ihre Küche zu¬<lb/>
rückflüchtete, Amalie rauchte tapfer mit. Ihre<lb/>
alten Opheliajahre waren wieder lebendig in<lb/>
ihr geworden.</p><lb/><p>„Ach, Thienwiebel! Niels!! Geliebter!!!“</p><lb/><p>Der grosse Thienwiebel stand da und<lb/>
weinte.</p><lb/><p>„Bin ich 'ne Memm'? — Ha! Rauft mir den<lb/>
Bart und werft ihn mir in's Antlitz! Nein, reizende<lb/>
Ophelia! Nein! Weine nicht! Mein Schicksal<lb/>
ruft und macht die kleinste Ader meines<lb/>
Leibes so fest als Sehnen des Nemaeerlöwen!<lb/>
. . . Was, alter Jephta? . . . Nein, glaube nicht,<lb/>
dass ich Dir schmeichle! Was für Beförd'rung<lb/>
hoff ich wohl von Dir, der keine Rent' als<lb/>
seinen muntren Geist, um sich zu nähren und<lb/>
zu kleiden hat!“</p><lb/><p>Seine Stimme brach ab, die Hand, die er<lb/>
ihm auf die Schulter gelegt hatte, zitterte. —</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[26/0030]
Dritteln bereits geleert war, musste Frau Wach¬
tel sogar noch die Scatkarten „'ranschleifen.“
Es war einfach herrlich! Der grosse Thien¬
wiebel hatte seinen türkischen Fez auf, Ole
Nissen bot seine Egypter sogar galant der
alten Madame Wachtel an, die sich aber
empört vor ihnen wieder in ihre Küche zu¬
rückflüchtete, Amalie rauchte tapfer mit. Ihre
alten Opheliajahre waren wieder lebendig in
ihr geworden.
„Ach, Thienwiebel! Niels!! Geliebter!!!“
Der grosse Thienwiebel stand da und
weinte.
„Bin ich 'ne Memm'? — Ha! Rauft mir den
Bart und werft ihn mir in's Antlitz! Nein, reizende
Ophelia! Nein! Weine nicht! Mein Schicksal
ruft und macht die kleinste Ader meines
Leibes so fest als Sehnen des Nemaeerlöwen!
. . . Was, alter Jephta? . . . Nein, glaube nicht,
dass ich Dir schmeichle! Was für Beförd'rung
hoff ich wohl von Dir, der keine Rent' als
seinen muntren Geist, um sich zu nähren und
zu kleiden hat!“
Seine Stimme brach ab, die Hand, die er
ihm auf die Schulter gelegt hatte, zitterte. —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/30>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.