Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erschöpft war Olaf wieder in seinen Lehn¬
stuhl zurück gesunken.

Im Zimmer wurde es jetzt hell. Die
Messingthüren an dem weissen Kachelofen
neben der Thür funkelten leise. Draussen
fingen die Spatzen an zu zwitschern. Vom
Hafen her tutete es.

Unten hatte die Hofthür geklappt. Jemand
schlürfte über den Hof. Ein Eimer wurde an
die Pumpe gehakt. Jetzt quitschte der Pumpen¬
schwengel. Stossweise rauschte das Wasser
in den Eimer. Langsam kam es über den
Hof zurück. Die Thür wurde wieder zuge¬
klappt.

Sie sahen zu dem hellen Fenster hin. Un¬
willkürlich hatten sie tief aufgeathmet.

"Du! Olaf! Sieh mal!"

Olaf antwortete nicht. Er hatte nur den
Kopf ein wenig zum Bett hingedreht.

"Er liegt wie tot!"

"Ich glaube . . . Hm!"

Er sah nach der Uhr.

Erschöpft war Olaf wieder in seinen Lehn¬
stuhl zurück gesunken.

Im Zimmer wurde es jetzt hell. Die
Messingthüren an dem weissen Kachelofen
neben der Thür funkelten leise. Draussen
fingen die Spatzen an zu zwitschern. Vom
Hafen her tutete es.

Unten hatte die Hofthür geklappt. Jemand
schlürfte über den Hof. Ein Eimer wurde an
die Pumpe gehakt. Jetzt quitschte der Pumpen¬
schwengel. Stossweise rauschte das Wasser
in den Eimer. Langsam kam es über den
Hof zurück. Die Thür wurde wieder zuge¬
klappt.

Sie sahen zu dem hellen Fenster hin. Un¬
willkürlich hatten sie tief aufgeathmet.

„Du! Olaf! Sieh mal!“

Olaf antwortete nicht. Er hatte nur den
Kopf ein wenig zum Bett hingedreht.

„Er liegt wie tot!“

„Ich glaube . . . Hm!“

Er sah nach der Uhr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0177" n="173"/>
        <p>Erschöpft war Olaf wieder in seinen Lehn¬<lb/>
stuhl zurück gesunken.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <p>Im Zimmer wurde es jetzt hell. Die<lb/>
Messingthüren an dem weissen Kachelofen<lb/>
neben der Thür funkelten leise. Draussen<lb/>
fingen die Spatzen an zu zwitschern. Vom<lb/>
Hafen her tutete es.</p><lb/>
        <p>Unten hatte die Hofthür geklappt. Jemand<lb/>
schlürfte über den Hof. Ein Eimer wurde an<lb/>
die Pumpe gehakt. Jetzt quitschte <choice><sic>derPumpen¬<lb/>
schwengel</sic><corr>der Pumpen¬<lb/>
schwengel</corr></choice>. Stossweise rauschte das Wasser<lb/>
in den Eimer. Langsam kam es über den<lb/>
Hof zurück. Die Thür wurde wieder zuge¬<lb/>
klappt.</p><lb/>
        <p>Sie sahen zu dem hellen Fenster hin. Un¬<lb/>
willkürlich hatten sie tief aufgeathmet.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <p>&#x201E;Du! Olaf! Sieh mal!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Olaf antwortete nicht. Er hatte nur den<lb/>
Kopf ein wenig zum Bett hingedreht.<lb/></p>
        <p>&#x201E;Er liegt wie tot!&#x201C;<lb/></p>
        <p>&#x201E;Ich glaube . . . Hm!&#x201C;<lb/></p>
        <p>Er sah nach der Uhr.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0177] Erschöpft war Olaf wieder in seinen Lehn¬ stuhl zurück gesunken. Im Zimmer wurde es jetzt hell. Die Messingthüren an dem weissen Kachelofen neben der Thür funkelten leise. Draussen fingen die Spatzen an zu zwitschern. Vom Hafen her tutete es. Unten hatte die Hofthür geklappt. Jemand schlürfte über den Hof. Ein Eimer wurde an die Pumpe gehakt. Jetzt quitschte der Pumpen¬ schwengel. Stossweise rauschte das Wasser in den Eimer. Langsam kam es über den Hof zurück. Die Thür wurde wieder zuge¬ klappt. Sie sahen zu dem hellen Fenster hin. Un¬ willkürlich hatten sie tief aufgeathmet. „Du! Olaf! Sieh mal!“ Olaf antwortete nicht. Er hatte nur den Kopf ein wenig zum Bett hingedreht. „Er liegt wie tot!“ „Ich glaube . . . Hm!“ Er sah nach der Uhr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/177
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/177>, abgerufen am 22.12.2024.