Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so etwas gesehn haben, meine Herrschaften!
Man muss so etwas gesehn haben! Die welt¬
berühmte Miss Pepita! Geboren drei Tage
hinter dem Mond in der Wüste Sahara! Wo
die Bäume ohne Wurzeln wachsen! Speit
40 Fuss in die Höhe und fängt es mit ihrem
Rachen wieder auf! Man muss so etwas ge¬
sehen haben, meine Herrschaften! Man muss
so etwas gesehen haben! Treten Sie ein!
Die Vorstellung wird sogleich beginnen!
Soldaten und Kinder zahlen nur die Hälfte!
Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie
ein! Treten Sie ein!"

Tschullu Wabuhu, der Mohr aus Pernam¬
bucco, konnte kaum noch jappen. Er hatte
sich heute sein dickes, rundes Kartoffelgesicht
mit Russ eingerieben und seinen spitzen,
speckigen Bierbauch in ein dünnes, weiss¬
baumwollenes Tricot gezwängt. Durch die
weiten, groben Maschen schimmerte deutlich
seine rosa Haut durch.

"Das Paradies des Sultans von Marokko!
Treten Sie ein, meine Herrschaften! Treten
Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten
Sie ein!"

so etwas gesehn haben, meine Herrschaften!
Man muss so etwas gesehn haben! Die welt¬
berühmte Miss Pepita! Geboren drei Tage
hinter dem Mond in der Wüste Sahara! Wo
die Bäume ohne Wurzeln wachsen! Speit
40 Fuss in die Höhe und fängt es mit ihrem
Rachen wieder auf! Man muss so etwas ge¬
sehen haben, meine Herrschaften! Man muss
so etwas gesehen haben! Treten Sie ein!
Die Vorstellung wird sogleich beginnen!
Soldaten und Kinder zahlen nur die Hälfte!
Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie
ein! Treten Sie ein!“

Tschullu Wabuhu, der Mohr aus Pernam¬
bucco, konnte kaum noch jappen. Er hatte
sich heute sein dickes, rundes Kartoffelgesicht
mit Russ eingerieben und seinen spitzen,
speckigen Bierbauch in ein dünnes, weiss¬
baumwollenes Tricot gezwängt. Durch die
weiten, groben Maschen schimmerte deutlich
seine rosa Haut durch.

„Das Paradies des Sultans von Marokko!
Treten Sie ein, meine Herrschaften! Treten
Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten
Sie ein!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0125" n="121"/>
so etwas gesehn haben, meine Herrschaften!<lb/>
Man muss so etwas gesehn haben! Die welt¬<lb/>
berühmte Miss Pepita! Geboren drei Tage<lb/>
hinter dem Mond in der Wüste Sahara! Wo<lb/>
die Bäume ohne Wurzeln wachsen! Speit<lb/>
40 Fuss in die Höhe und fängt es mit ihrem<lb/>
Rachen wieder auf! Man muss so etwas ge¬<lb/>
sehen haben, meine Herrschaften! Man muss<lb/>
so etwas gesehen haben! Treten Sie ein!<lb/>
Die Vorstellung wird sogleich beginnen!<lb/>
Soldaten und Kinder zahlen nur die Hälfte!<lb/>
Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie<lb/>
ein! Treten Sie ein!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Tschullu Wabuhu, der Mohr aus Pernam¬<lb/>
bucco, konnte kaum noch jappen. Er hatte<lb/>
sich heute sein dickes, rundes Kartoffelgesicht<lb/>
mit Russ eingerieben und seinen spitzen,<lb/>
speckigen Bierbauch in ein dünnes, weiss¬<lb/>
baumwollenes Tricot gezwängt. Durch die<lb/>
weiten, groben Maschen schimmerte deutlich<lb/>
seine rosa Haut durch.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das Paradies des Sultans von Marokko!<lb/>
Treten Sie ein, meine Herrschaften! Treten<lb/>
Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten<lb/>
Sie ein!&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0125] so etwas gesehn haben, meine Herrschaften! Man muss so etwas gesehn haben! Die welt¬ berühmte Miss Pepita! Geboren drei Tage hinter dem Mond in der Wüste Sahara! Wo die Bäume ohne Wurzeln wachsen! Speit 40 Fuss in die Höhe und fängt es mit ihrem Rachen wieder auf! Man muss so etwas ge¬ sehen haben, meine Herrschaften! Man muss so etwas gesehen haben! Treten Sie ein! Die Vorstellung wird sogleich beginnen! Soldaten und Kinder zahlen nur die Hälfte! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein!“ Tschullu Wabuhu, der Mohr aus Pernam¬ bucco, konnte kaum noch jappen. Er hatte sich heute sein dickes, rundes Kartoffelgesicht mit Russ eingerieben und seinen spitzen, speckigen Bierbauch in ein dünnes, weiss¬ baumwollenes Tricot gezwängt. Durch die weiten, groben Maschen schimmerte deutlich seine rosa Haut durch. „Das Paradies des Sultans von Marokko! Treten Sie ein, meine Herrschaften! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/125
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/125>, abgerufen am 23.12.2024.