Engländer, Deutscher! Das kommt auf Eines heraus; Christen sind sie alle zusammen nicht und Eng- land wie Deutschland sind Jnseln im Nordmeere, wo die Eis-Polen schwimmen; das grenzt sogar an Rußland.
"Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis- heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutschland schon zweimal durchzog, die demüthige Einwendung, daß ihr euch irret. England und Deutschland sind wirklich zwei ganz verschiedene Länder."
Meinetwegen, äußerte der unsichere Geograph; zu den Barbaren gehören die Einwohner da wie dort, denn sie sind keine Jtaliener.
Antons Sprachtalent hatte schon seit Turin genug aufgefaßt, daß er mit Hülfe seiner lateinischen Erin- nerungen vom Liebenauer Pastor her einer italieni- schen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete sich um und sagte zum Vorstädter: Jhr habt's getroffen; ich bin ein deutscher Graf, doch meine Herrschaften liegen in England. Wollt Jhr mir tausend Dukaten darauf leihen?
"Wenn ich sie hätte, mit Wonne," antwortete Jener, "aber ich habe nicht so viele Lire."
Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir mit meinen Herrschaften, lachte ihm Anton freundlich zu.
Englaͤnder, Deutſcher! Das kommt auf Eines heraus; Chriſten ſind ſie alle zuſammen nicht und Eng- land wie Deutſchland ſind Jnſeln im Nordmeere, wo die Eis-Polen ſchwimmen; das grenzt ſogar an Rußland.
„Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis- heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutſchland ſchon zweimal durchzog, die demuͤthige Einwendung, daß ihr euch irret. England und Deutſchland ſind wirklich zwei ganz verſchiedene Laͤnder.“
Meinetwegen, aͤußerte der unſichere Geograph; zu den Barbaren gehoͤren die Einwohner da wie dort, denn ſie ſind keine Jtaliener.
Antons Sprachtalent hatte ſchon ſeit Turin genug aufgefaßt, daß er mit Huͤlfe ſeiner lateiniſchen Erin- nerungen vom Liebenauer Paſtor her einer italieni- ſchen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete ſich um und ſagte zum Vorſtaͤdter: Jhr habt’s getroffen; ich bin ein deutſcher Graf, doch meine Herrſchaften liegen in England. Wollt Jhr mir tauſend Dukaten darauf leihen?
„Wenn ich ſie haͤtte, mit Wonne,“ antwortete Jener, „aber ich habe nicht ſo viele Lire.“
Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir mit meinen Herrſchaften, lachte ihm Anton freundlich zu.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0078"n="74"/><p>Englaͤnder, Deutſcher! Das kommt auf Eines<lb/>
heraus; Chriſten ſind ſie alle zuſammen nicht und Eng-<lb/>
land wie Deutſchland ſind Jnſeln im Nordmeere, wo die<lb/>
Eis-Polen ſchwimmen; das grenzt ſogar an Rußland.</p><lb/><p>„Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis-<lb/>
heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutſchland<lb/>ſchon zweimal durchzog, die demuͤthige Einwendung,<lb/>
daß ihr euch irret. England und Deutſchland ſind<lb/>
wirklich zwei ganz verſchiedene Laͤnder.“</p><lb/><p>Meinetwegen, aͤußerte der unſichere Geograph;<lb/>
zu den Barbaren gehoͤren die Einwohner da wie dort,<lb/>
denn ſie ſind keine Jtaliener.</p><lb/><p>Antons Sprachtalent hatte ſchon ſeit Turin genug<lb/>
aufgefaßt, daß er mit Huͤlfe ſeiner lateiniſchen Erin-<lb/>
nerungen vom Liebenauer Paſtor her einer italieni-<lb/>ſchen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete ſich<lb/>
um und ſagte zum Vorſtaͤdter: Jhr habt’s getroffen;<lb/>
ich bin ein deutſcher Graf, doch meine Herrſchaften<lb/>
liegen in England. Wollt Jhr mir tauſend Dukaten<lb/>
darauf leihen?</p><lb/><p>„Wenn ich ſie haͤtte, mit Wonne,“ antwortete<lb/>
Jener, „aber ich habe nicht ſo viele Lire.“</p><lb/><p>Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir<lb/>
mit meinen Herrſchaften, lachte ihm Anton freundlich zu.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[74/0078]
Englaͤnder, Deutſcher! Das kommt auf Eines
heraus; Chriſten ſind ſie alle zuſammen nicht und Eng-
land wie Deutſchland ſind Jnſeln im Nordmeere, wo die
Eis-Polen ſchwimmen; das grenzt ſogar an Rußland.
„Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis-
heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutſchland
ſchon zweimal durchzog, die demuͤthige Einwendung,
daß ihr euch irret. England und Deutſchland ſind
wirklich zwei ganz verſchiedene Laͤnder.“
Meinetwegen, aͤußerte der unſichere Geograph;
zu den Barbaren gehoͤren die Einwohner da wie dort,
denn ſie ſind keine Jtaliener.
Antons Sprachtalent hatte ſchon ſeit Turin genug
aufgefaßt, daß er mit Huͤlfe ſeiner lateiniſchen Erin-
nerungen vom Liebenauer Paſtor her einer italieni-
ſchen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete ſich
um und ſagte zum Vorſtaͤdter: Jhr habt’s getroffen;
ich bin ein deutſcher Graf, doch meine Herrſchaften
liegen in England. Wollt Jhr mir tauſend Dukaten
darauf leihen?
„Wenn ich ſie haͤtte, mit Wonne,“ antwortete
Jener, „aber ich habe nicht ſo viele Lire.“
Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir
mit meinen Herrſchaften, lachte ihm Anton freundlich zu.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/78>, abgerufen am 26.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.