Unordnungen, Bärbels wahnwitzige Verschwendungs- wuth, die Nichtswürdigkeit der sogenannten Freunde, haben meine Verhältnisse dermaßen verwirrt, daß ich mich selbst nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod, den ich in diesen Gliedern spüre, so langsam fort wie bisher; zögert er noch sehr lange bis er mir an's Herz tritt, -- dann kann's vielleicht geschehen, daß ich als Bettler sterbe, wie jener Vagabund in meinem Liebenauer Walde, für dessen Begräbniß Sie damals sorgten und meine Gabe zurückwiesen. O, ich weiß noch, was Sie mir in's Ohr raunten: heben Sie Jhr Gold für die braune Bärbel auf!"
Theodor, sagte Anton, möchte die Thräne in mei- nem Auge Jhnen Bürgschaft geben für mein Herz. Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln half? Können Sie's?
"Gern," erwiederte Theodor, der ihm die magere, zitternde Hand hinstreckte. "Gern und von ganzer Seele. Jch wäre zu tadeln, wenn ich ferner gegen Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch, von allen Menschen, am Wenigsten, weil ich die Uebermacht am Besten kenne, deren Verführung Sie unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, so begingen sie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich
Unordnungen, Baͤrbels wahnwitzige Verſchwendungs- wuth, die Nichtswuͤrdigkeit der ſogenannten Freunde, haben meine Verhaͤltniſſe dermaßen verwirrt, daß ich mich ſelbſt nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod, den ich in dieſen Gliedern ſpuͤre, ſo langſam fort wie bisher; zoͤgert er noch ſehr lange bis er mir an’s Herz tritt, — dann kann’s vielleicht geſchehen, daß ich als Bettler ſterbe, wie jener Vagabund in meinem Liebenauer Walde, fuͤr deſſen Begraͤbniß Sie damals ſorgten und meine Gabe zuruͤckwieſen. O, ich weiß noch, was Sie mir in’s Ohr raunten: heben Sie Jhr Gold fuͤr die braune Baͤrbel auf!“
Theodor, ſagte Anton, moͤchte die Thraͤne in mei- nem Auge Jhnen Buͤrgſchaft geben fuͤr mein Herz. Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln half? Koͤnnen Sie’s?
„Gern,“ erwiederte Theodor, der ihm die magere, zitternde Hand hinſtreckte. „Gern und von ganzer Seele. Jch waͤre zu tadeln, wenn ich ferner gegen Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch, von allen Menſchen, am Wenigſten, weil ich die Uebermacht am Beſten kenne, deren Verfuͤhrung Sie unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, ſo begingen ſie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0049"n="45"/>
Unordnungen, Baͤrbels wahnwitzige Verſchwendungs-<lb/>
wuth, die Nichtswuͤrdigkeit der ſogenannten Freunde,<lb/>
haben meine Verhaͤltniſſe dermaßen verwirrt, daß ich<lb/>
mich ſelbſt nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod,<lb/>
den ich in dieſen Gliedern ſpuͤre, ſo langſam fort wie<lb/>
bisher; zoͤgert er noch <hirendition="#g">ſehr</hi> lange bis er mir an’s<lb/>
Herz tritt, — dann kann’s vielleicht geſchehen, daß<lb/>
ich als Bettler ſterbe, wie jener Vagabund in meinem<lb/>
Liebenauer Walde, fuͤr deſſen Begraͤbniß Sie damals<lb/>ſorgten und meine Gabe zuruͤckwieſen. O, ich weiß<lb/>
noch, was Sie mir in’s Ohr raunten: heben Sie Jhr<lb/>
Gold fuͤr die braune Baͤrbel auf!“</p><lb/><p>Theodor, ſagte Anton, moͤchte die Thraͤne in mei-<lb/>
nem Auge Jhnen Buͤrgſchaft geben fuͤr mein Herz.<lb/>
Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln<lb/>
half? Koͤnnen Sie’s?</p><lb/><p>„Gern,“ erwiederte Theodor, der ihm die magere,<lb/>
zitternde Hand hinſtreckte. „Gern und von ganzer<lb/>
Seele. Jch waͤre zu tadeln, wenn ich ferner gegen<lb/>
Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch,<lb/>
von allen Menſchen, am Wenigſten, weil ich die<lb/>
Uebermacht am Beſten kenne, deren Verfuͤhrung Sie<lb/>
unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, ſo<lb/>
begingen ſie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich<lb/></p></div></body></text></TEI>
[45/0049]
Unordnungen, Baͤrbels wahnwitzige Verſchwendungs-
wuth, die Nichtswuͤrdigkeit der ſogenannten Freunde,
haben meine Verhaͤltniſſe dermaßen verwirrt, daß ich
mich ſelbſt nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod,
den ich in dieſen Gliedern ſpuͤre, ſo langſam fort wie
bisher; zoͤgert er noch ſehr lange bis er mir an’s
Herz tritt, — dann kann’s vielleicht geſchehen, daß
ich als Bettler ſterbe, wie jener Vagabund in meinem
Liebenauer Walde, fuͤr deſſen Begraͤbniß Sie damals
ſorgten und meine Gabe zuruͤckwieſen. O, ich weiß
noch, was Sie mir in’s Ohr raunten: heben Sie Jhr
Gold fuͤr die braune Baͤrbel auf!“
Theodor, ſagte Anton, moͤchte die Thraͤne in mei-
nem Auge Jhnen Buͤrgſchaft geben fuͤr mein Herz.
Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln
half? Koͤnnen Sie’s?
„Gern,“ erwiederte Theodor, der ihm die magere,
zitternde Hand hinſtreckte. „Gern und von ganzer
Seele. Jch waͤre zu tadeln, wenn ich ferner gegen
Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch,
von allen Menſchen, am Wenigſten, weil ich die
Uebermacht am Beſten kenne, deren Verfuͤhrung Sie
unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, ſo
begingen ſie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/49>, abgerufen am 11.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
