Ach, riefen wir dann beide zugleich, während Pamela mich umarmte, ..."
Sie umarmte?
"Daß heißt, während ich sie umarmte, -- erscheine bald, wachse bald an, holde, glückverheißende Mißge- burt; lächle bald Deinen Eltern entgegen. Sei end- lich wie Du willst, wenn Du nur etwas mitbringst, was noch niemals für Geld zu sehen war! Eines Morgens überraschte mich Pamela mit der Erzählung eines Traumes: sie hatte sich Mutter gesehen; sie hatte im Traume -- nein, nein, es ist zu viel! Wenn ich daran denke, möcht' ich vergehen! Sie hatte ein Kind mit zwei Köpfen geboren!"
Jm Traume!?
"Das wäre nichts, junger Mensch. Jm Traume bleibt das bedeutungslos und streng genommen kann jeder träumen, was ihm gut dünkt. Jm Traume mach' ich mich anheischig Drillinge zu gebären, die aneinander gewachsen sind, wie Doppelkirschen, oder Mandeln in einer Schaale. Das will nicht viel sagen! Aber wenn ich erwäge, daß diesem Traume eine Wahr- heit folgte; daß sie an dem nämlichen Tage Mutter wurde; daß sie wirklich und wahrhaftig von einem Kinde Mutter wurde, welches wirklich und wahrhaf-
Ach, riefen wir dann beide zugleich, waͤhrend Pamela mich umarmte, ...“
Sie umarmte?
„Daß heißt, waͤhrend ich ſie umarmte, — erſcheine bald, wachſe bald an, holde, gluͤckverheißende Mißge- burt; laͤchle bald Deinen Eltern entgegen. Sei end- lich wie Du willſt, wenn Du nur etwas mitbringſt, was noch niemals fuͤr Geld zu ſehen war! Eines Morgens uͤberraſchte mich Pamela mit der Erzaͤhlung eines Traumes: ſie hatte ſich Mutter geſehen; ſie hatte im Traume — nein, nein, es iſt zu viel! Wenn ich daran denke, moͤcht’ ich vergehen! Sie hatte ein Kind mit zwei Koͤpfen geboren!“
Jm Traume!?
„Das waͤre nichts, junger Menſch. Jm Traume bleibt das bedeutungslos und ſtreng genommen kann jeder traͤumen, was ihm gut duͤnkt. Jm Traume mach’ ich mich anheiſchig Drillinge zu gebaͤren, die aneinander gewachſen ſind, wie Doppelkirſchen, oder Mandeln in einer Schaale. Das will nicht viel ſagen! Aber wenn ich erwaͤge, daß dieſem Traume eine Wahr- heit folgte; daß ſie an dem naͤmlichen Tage Mutter wurde; daß ſie wirklich und wahrhaftig von einem Kinde Mutter wurde, welches wirklich und wahrhaf-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0151"n="149"/>
Ach, riefen wir dann beide zugleich, waͤhrend Pamela<lb/>
mich umarmte, ...“</p><lb/><p>Sie umarmte?</p><lb/><p>„Daß heißt, waͤhrend ich ſie umarmte, — erſcheine<lb/>
bald, wachſe bald an, holde, gluͤckverheißende Mißge-<lb/>
burt; laͤchle bald Deinen Eltern entgegen. Sei end-<lb/>
lich wie Du willſt, wenn Du nur <hirendition="#g">etwas</hi> mitbringſt,<lb/>
was noch niemals fuͤr Geld zu ſehen war! Eines<lb/>
Morgens uͤberraſchte mich Pamela mit der Erzaͤhlung<lb/>
eines Traumes: ſie hatte ſich Mutter geſehen; ſie<lb/>
hatte im Traume — nein, nein, es iſt zu viel! Wenn<lb/>
ich daran denke, moͤcht’ ich vergehen! Sie hatte ein<lb/>
Kind mit zwei Koͤpfen geboren!“</p><lb/><p>Jm Traume!?</p><lb/><p>„Das waͤre nichts, junger Menſch. Jm Traume<lb/>
bleibt das bedeutungslos und ſtreng genommen kann<lb/>
jeder traͤumen, was ihm gut duͤnkt. Jm Traume<lb/>
mach’ ich mich anheiſchig Drillinge zu gebaͤren, die<lb/>
aneinander gewachſen ſind, wie Doppelkirſchen, oder<lb/>
Mandeln in einer Schaale. Das will nicht viel ſagen!<lb/>
Aber wenn ich erwaͤge, daß dieſem Traume eine Wahr-<lb/>
heit folgte; daß ſie an dem naͤmlichen Tage Mutter<lb/>
wurde; daß ſie wirklich und wahrhaftig von einem<lb/>
Kinde Mutter wurde, welches wirklich und wahrhaf-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[149/0151]
Ach, riefen wir dann beide zugleich, waͤhrend Pamela
mich umarmte, ...“
Sie umarmte?
„Daß heißt, waͤhrend ich ſie umarmte, — erſcheine
bald, wachſe bald an, holde, gluͤckverheißende Mißge-
burt; laͤchle bald Deinen Eltern entgegen. Sei end-
lich wie Du willſt, wenn Du nur etwas mitbringſt,
was noch niemals fuͤr Geld zu ſehen war! Eines
Morgens uͤberraſchte mich Pamela mit der Erzaͤhlung
eines Traumes: ſie hatte ſich Mutter geſehen; ſie
hatte im Traume — nein, nein, es iſt zu viel! Wenn
ich daran denke, moͤcht’ ich vergehen! Sie hatte ein
Kind mit zwei Koͤpfen geboren!“
Jm Traume!?
„Das waͤre nichts, junger Menſch. Jm Traume
bleibt das bedeutungslos und ſtreng genommen kann
jeder traͤumen, was ihm gut duͤnkt. Jm Traume
mach’ ich mich anheiſchig Drillinge zu gebaͤren, die
aneinander gewachſen ſind, wie Doppelkirſchen, oder
Mandeln in einer Schaale. Das will nicht viel ſagen!
Aber wenn ich erwaͤge, daß dieſem Traume eine Wahr-
heit folgte; daß ſie an dem naͤmlichen Tage Mutter
wurde; daß ſie wirklich und wahrhaftig von einem
Kinde Mutter wurde, welches wirklich und wahrhaf-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/151>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.