Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch möchte schlafen, wie die glücklichen Kinder,
dachte er und rückte sich in seine Ecke. Aber es gelang
ihm nicht. Die Langsamkeit der dahin schleichenden
Kutsche, statt ihn in Schlaf zu wiegen, regte ihn
ungeduldig auf.

"Dort watet der große Herr im Schnee," rief
der Kutscher draußen.

Hol's der Teufel, ich will mit ihm waten, ent-
gegnete Anton. Besser das, als im Wagen hocken,
wenn es nicht vom Flecke geht.

Er hatte den Fußgänger augenblicklich erreicht,
der sich der Gesellschaft ausnehmend freute.

"Nun wie geht's, wie steht's? Wie sieht's in
der Kutsche aus? Was treiben die Kleinen?"

Oh, sie schlafen, Herr Schkramprl.

"Unglaublich, wie gut Sie meinen Namen arti-
kuliren! Wie deutlich! Für einen Franzosen unge-
heuer viel!"

Allerdings, Jhr Name ist schwierig.

"Furchtbar schwierig. Aber was wollen Sie?
Jch hätt' ihn gern umgeändert, mindestens für die
Affichen; doch als ich zum Bewußtsein seiner Schwie-
rigkeit gelangte, war es zu spät, ihn zu wechseln;
ein Wechsel hätte meine Renommee in ihrer Entfal-

Jch moͤchte ſchlafen, wie die gluͤcklichen Kinder,
dachte er und ruͤckte ſich in ſeine Ecke. Aber es gelang
ihm nicht. Die Langſamkeit der dahin ſchleichenden
Kutſche, ſtatt ihn in Schlaf zu wiegen, regte ihn
ungeduldig auf.

„Dort watet der große Herr im Schnee,“ rief
der Kutſcher draußen.

Hol’s der Teufel, ich will mit ihm waten, ent-
gegnete Anton. Beſſer das, als im Wagen hocken,
wenn es nicht vom Flecke geht.

Er hatte den Fußgaͤnger augenblicklich erreicht,
der ſich der Geſellſchaft ausnehmend freute.

„Nun wie geht’s, wie ſteht’s? Wie ſieht’s in
der Kutſche aus? Was treiben die Kleinen?“

Oh, ſie ſchlafen, Herr Schkramprl.

„Unglaublich, wie gut Sie meinen Namen arti-
kuliren! Wie deutlich! Fuͤr einen Franzoſen unge-
heuer viel!“

Allerdings, Jhr Name iſt ſchwierig.

„Furchtbar ſchwierig. Aber was wollen Sie?
Jch haͤtt’ ihn gern umgeaͤndert, mindeſtens fuͤr die
Affichen; doch als ich zum Bewußtſein ſeiner Schwie-
rigkeit gelangte, war es zu ſpaͤt, ihn zu wechſeln;
ein Wechſel haͤtte meine Renommée in ihrer Entfal-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0144" n="142"/>
        <p>Jch mo&#x0364;chte &#x017F;chlafen, wie die glu&#x0364;cklichen Kinder,<lb/>
dachte er und ru&#x0364;ckte &#x017F;ich in &#x017F;eine Ecke. Aber es gelang<lb/>
ihm nicht. Die Lang&#x017F;amkeit der dahin &#x017F;chleichenden<lb/>
Kut&#x017F;che, &#x017F;tatt ihn in Schlaf zu wiegen, regte ihn<lb/>
ungeduldig auf.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Dort watet der große Herr im Schnee,&#x201C; rief<lb/>
der Kut&#x017F;cher draußen.</p><lb/>
        <p>Hol&#x2019;s der Teufel, ich will mit ihm waten, ent-<lb/>
gegnete Anton. Be&#x017F;&#x017F;er das, als im Wagen hocken,<lb/>
wenn es nicht vom Flecke geht.</p><lb/>
        <p>Er hatte den Fußga&#x0364;nger augenblicklich erreicht,<lb/>
der &#x017F;ich der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ausnehmend freute.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nun wie geht&#x2019;s, wie &#x017F;teht&#x2019;s? Wie &#x017F;ieht&#x2019;s in<lb/>
der Kut&#x017F;che aus? Was treiben die Kleinen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Oh, &#x017F;ie &#x017F;chlafen, Herr Schkramprl.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Unglaublich, wie gut Sie meinen Namen arti-<lb/>
kuliren! Wie deutlich! Fu&#x0364;r einen Franzo&#x017F;en unge-<lb/>
heuer viel!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Allerdings, Jhr Name i&#x017F;t &#x017F;chwierig.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Furchtbar &#x017F;chwierig. Aber was wollen Sie?<lb/>
Jch ha&#x0364;tt&#x2019; ihn gern umgea&#x0364;ndert, minde&#x017F;tens fu&#x0364;r die<lb/>
Affichen; doch als ich zum Bewußt&#x017F;ein &#x017F;einer Schwie-<lb/>
rigkeit gelangte, war es zu &#x017F;pa&#x0364;t, ihn zu wech&#x017F;eln;<lb/>
ein Wech&#x017F;el ha&#x0364;tte meine Renomm<hi rendition="#aq">é</hi>e in ihrer Entfal-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0144] Jch moͤchte ſchlafen, wie die gluͤcklichen Kinder, dachte er und ruͤckte ſich in ſeine Ecke. Aber es gelang ihm nicht. Die Langſamkeit der dahin ſchleichenden Kutſche, ſtatt ihn in Schlaf zu wiegen, regte ihn ungeduldig auf. „Dort watet der große Herr im Schnee,“ rief der Kutſcher draußen. Hol’s der Teufel, ich will mit ihm waten, ent- gegnete Anton. Beſſer das, als im Wagen hocken, wenn es nicht vom Flecke geht. Er hatte den Fußgaͤnger augenblicklich erreicht, der ſich der Geſellſchaft ausnehmend freute. „Nun wie geht’s, wie ſteht’s? Wie ſieht’s in der Kutſche aus? Was treiben die Kleinen?“ Oh, ſie ſchlafen, Herr Schkramprl. „Unglaublich, wie gut Sie meinen Namen arti- kuliren! Wie deutlich! Fuͤr einen Franzoſen unge- heuer viel!“ Allerdings, Jhr Name iſt ſchwierig. „Furchtbar ſchwierig. Aber was wollen Sie? Jch haͤtt’ ihn gern umgeaͤndert, mindeſtens fuͤr die Affichen; doch als ich zum Bewußtſein ſeiner Schwie- rigkeit gelangte, war es zu ſpaͤt, ihn zu wechſeln; ein Wechſel haͤtte meine Renommée in ihrer Entfal-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/144
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/144>, abgerufen am 16.02.2025.