Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

belebtem Gespräch, wie Jener gerade nach ihm deutete
und Ottilie mit fpöttischem Achselzucken darauf
erwiederte. Das gab den Ausschlag. Ohne länger
zu zögern, wendete er sich nun der Thüre zu, und
erreichte, -- unbemerkt von Allen, wie er glaubte, --
die Weinlaube, über deren Spalier er eiligst in den
Garten kletterte. Halb bewußtlos stürzte er sich der
ihn Erwartenden entgegen, umfing sie mit zitternden
Armen und kam erst wieder zur Besinnung, als
Bärbel ihn kräftig von sich stieß. "Nix Bussel!
Nix zärtlich! Zu Lieb' ist kein' Zeit; der Tod ist
kommen. Wolfgang laßt Dich rufen. Der liegt
im Fuchswinkel und stirbt. Weil Du ihm ver-
sprochen hast, willst zudrucken seinige Augen, muß
ich Dich holen. Jch suche Dich schon ganzes Abend.
Hurtig, nimm in die Hand Deine Beine und lauf'.
Bärbel geht nit mit in Fuchswinkel; fürcht' ich mich
vor Tod!" Kaum war diese Botschaft in kurz aus-
gestoßenen, abgebrochenen Sätzen verkündiget, so
stieg die braune Bärbel mit der Gewandheit eines
Marders über die Weinlaube, um wieder den Weg
durch den Schloßhof in's Freie zu gewinnen; denn
einen andern Ausgang gab es aus dem mit hoher
Mauer umgrenzten, zur Nachtzeit verschlossenen Gar-

belebtem Geſpraͤch, wie Jener gerade nach ihm deutete
und Ottilie mit fpoͤttiſchem Achſelzucken darauf
erwiederte. Das gab den Ausſchlag. Ohne laͤnger
zu zoͤgern, wendete er ſich nun der Thuͤre zu, und
erreichte, — unbemerkt von Allen, wie er glaubte, —
die Weinlaube, uͤber deren Spalier er eiligſt in den
Garten kletterte. Halb bewußtlos ſtuͤrzte er ſich der
ihn Erwartenden entgegen, umfing ſie mit zitternden
Armen und kam erſt wieder zur Beſinnung, als
Baͤrbel ihn kraͤftig von ſich ſtieß. „Nix Buſſel!
Nix zaͤrtlich! Zu Lieb’ iſt kein’ Zeit; der Tod iſt
kommen. Wolfgang laßt Dich rufen. Der liegt
im Fuchswinkel und ſtirbt. Weil Du ihm ver-
ſprochen haſt, willſt zudrucken ſeinige Augen, muß
ich Dich holen. Jch ſuche Dich ſchon ganzes Abend.
Hurtig, nimm in die Hand Deine Beine und lauf’.
Baͤrbel geht nit mit in Fuchswinkel; fuͤrcht’ ich mich
vor Tod!“ Kaum war dieſe Botſchaft in kurz aus-
geſtoßenen, abgebrochenen Saͤtzen verkuͤndiget, ſo
ſtieg die braune Baͤrbel mit der Gewandheit eines
Marders uͤber die Weinlaube, um wieder den Weg
durch den Schloßhof in’s Freie zu gewinnen; denn
einen andern Ausgang gab es aus dem mit hoher
Mauer umgrenzten, zur Nachtzeit verſchloſſenen Gar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="137"/>
belebtem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch, wie Jener gerade nach ihm deutete<lb/>
und Ottilie mit fpo&#x0364;tti&#x017F;chem Ach&#x017F;elzucken darauf<lb/>
erwiederte. Das gab den Aus&#x017F;chlag. Ohne la&#x0364;nger<lb/>
zu zo&#x0364;gern, wendete er &#x017F;ich nun der Thu&#x0364;re zu, und<lb/>
erreichte, &#x2014; unbemerkt von Allen, wie er glaubte, &#x2014;<lb/>
die Weinlaube, u&#x0364;ber deren Spalier er eilig&#x017F;t in den<lb/>
Garten kletterte. Halb bewußtlos &#x017F;tu&#x0364;rzte er &#x017F;ich der<lb/>
ihn Erwartenden entgegen, umfing &#x017F;ie mit zitternden<lb/>
Armen und kam er&#x017F;t wieder zur Be&#x017F;innung, als<lb/>
Ba&#x0364;rbel ihn kra&#x0364;ftig von &#x017F;ich &#x017F;tieß. &#x201E;Nix Bu&#x017F;&#x017F;el!<lb/>
Nix za&#x0364;rtlich! Zu Lieb&#x2019; i&#x017F;t kein&#x2019; Zeit; der Tod i&#x017F;t<lb/>
kommen. Wolfgang laßt Dich rufen. Der liegt<lb/>
im Fuchswinkel und &#x017F;tirbt. Weil Du ihm ver-<lb/>
&#x017F;prochen ha&#x017F;t, will&#x017F;t zudrucken &#x017F;einige Augen, muß<lb/>
ich Dich holen. Jch &#x017F;uche Dich &#x017F;chon ganzes Abend.<lb/>
Hurtig, nimm in die Hand Deine Beine und lauf&#x2019;.<lb/>
Ba&#x0364;rbel geht nit mit in Fuchswinkel; fu&#x0364;rcht&#x2019; ich mich<lb/>
vor Tod!&#x201C; Kaum war die&#x017F;e Bot&#x017F;chaft in kurz aus-<lb/>
ge&#x017F;toßenen, abgebrochenen Sa&#x0364;tzen verku&#x0364;ndiget, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;tieg die braune Ba&#x0364;rbel mit der Gewandheit eines<lb/>
Marders u&#x0364;ber die Weinlaube, um wieder den Weg<lb/>
durch den Schloßhof in&#x2019;s Freie zu gewinnen; denn<lb/>
einen andern Ausgang gab es aus dem mit hoher<lb/>
Mauer umgrenzten, zur Nachtzeit ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Gar-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0153] belebtem Geſpraͤch, wie Jener gerade nach ihm deutete und Ottilie mit fpoͤttiſchem Achſelzucken darauf erwiederte. Das gab den Ausſchlag. Ohne laͤnger zu zoͤgern, wendete er ſich nun der Thuͤre zu, und erreichte, — unbemerkt von Allen, wie er glaubte, — die Weinlaube, uͤber deren Spalier er eiligſt in den Garten kletterte. Halb bewußtlos ſtuͤrzte er ſich der ihn Erwartenden entgegen, umfing ſie mit zitternden Armen und kam erſt wieder zur Beſinnung, als Baͤrbel ihn kraͤftig von ſich ſtieß. „Nix Buſſel! Nix zaͤrtlich! Zu Lieb’ iſt kein’ Zeit; der Tod iſt kommen. Wolfgang laßt Dich rufen. Der liegt im Fuchswinkel und ſtirbt. Weil Du ihm ver- ſprochen haſt, willſt zudrucken ſeinige Augen, muß ich Dich holen. Jch ſuche Dich ſchon ganzes Abend. Hurtig, nimm in die Hand Deine Beine und lauf’. Baͤrbel geht nit mit in Fuchswinkel; fuͤrcht’ ich mich vor Tod!“ Kaum war dieſe Botſchaft in kurz aus- geſtoßenen, abgebrochenen Saͤtzen verkuͤndiget, ſo ſtieg die braune Baͤrbel mit der Gewandheit eines Marders uͤber die Weinlaube, um wieder den Weg durch den Schloßhof in’s Freie zu gewinnen; denn einen andern Ausgang gab es aus dem mit hoher Mauer umgrenzten, zur Nachtzeit verſchloſſenen Gar-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/153
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/153>, abgerufen am 22.07.2024.