innen ein weiser Regent die Obsicht habe; und sind zwar dieses von weisen Leuten gute und scharffsinnige Gedancken. Ein anderer aber ist in der Meinung gestan- den/ daß diese Haushaltung zu rühmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge- than/ und keine nothwendige unterlassen würde. Aliud agere enim parum differt a nihil agendo, vel a male agendo. Und eben dieses alles zu erhalten/ und recht anzu- stellen/ haben sich so viel alte und neue Rei rusticae Scriptores bemühet/ gewisse An- leitungen und Lehrsätze vorzuschreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ diese Glückseligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen möchte.
Jch will von denen gar alten Graecis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/ und allein vom Kayser Constantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus Cornarius, oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Christi 906. zu Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt hat/ anfangen/ dieser hat seine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Män- ner verfertigen/ oder aus ältern berühmten Authoribus in Griechischer Sprach aufsetzen/ in ein Werck zusammen tragen/ und in zwantzig Bücher abtheilen lassen/ die hernach ins Lateinische/ Welsche/ Teutsche und andere Sprachen sind ubersetzt worden. Der nächste nach diesem (meines Wissens) ist ein Jtaliäner/ Pietro de' Crescentii, von Bologna, und ein Rahtsherr daselbst/ wie es Aldrovandus in seiner Ornithologia an etlichen Orten bezeuget/ dieser hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris oder Claudi gelebt/ welcher zum Könige in Sicilien und Jerusalem Anno 1285 ge- krönet worden/ und Anno 1309 gestorben ist/ und eben diesem Carolo II. hat erstbe- meldter Autor sein Werck d' Agricoltura zugeschrieben/ daraus zu schliessen/ daß er vor dreyhundert und neunzig Jahren müsse gelebt haben. Es ist aber dieses sein O- pus ins Teutsche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann versetzt/ und Anno 1602 daselbst in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unser Clima applicirt/ und mit vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebessert worden.
Diesem alten Jtaliäner nun sind folgends viel andere seiner Landsleute nach- gegangen/ und von der Hauswirthschafft ihre Memorialien und Unterricht aufge- setzt/ darunter vor andern billich zu loben der mühesame Brescianische Edelmann Messer Agostino Gallo, der in zwanzig Gesprächen/ die er Giornate benamset/ sehr fein und artlich alles/ was in einer Wirthschafft nothwendig/ nützlich und erfreulich ist/ beschrieben hat. Jngleichen Marco Bussato von Ravenna in seinem Giardino d' Agricoltura, darinnen doch von den Gärten/ Bäumen und Weinstöcken das meiste/ das wenigste aber von andern Wirthschafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu Venedig ist gedruckt worden. Also auch hat Herr Vincenzo Tanara sieben Bücher L'Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her- aus gegeben. Vor diesem/ und noch um das Jahr Christi 1566 hat zwar kurtz/ aber gut/ einen Ricordo d' Agricoltura denen Venetianern zugeschrieben/ Messer Camillo Tarello, welcher am jüngsten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen ist/ darinnen er viel Mißbräuche des Feldbaues/ neben der Weise/ wie solche zu verbes- sern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stücken so wol gegründete und wahrscheinige Rationes fürbringet/ daß er ein grosses Liecht giebet/ wornach
sich ein
innen ein weiſer Regent die Obſicht habe; und ſind zwar dieſes von weiſen Leuten gute und ſcharffſinnige Gedancken. Ein anderer aber iſt in der Meinung geſtan- den/ daß dieſe Haushaltung zu ruͤhmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge- than/ und keine nothwendige unterlaſſen wuͤrde. Aliud agere enim parum differt à nihil agendo, vel à malè agendo. Und eben dieſes alles zu erhalten/ und recht anzu- ſtellen/ haben ſich ſo viel alte und neue Rei ruſticæ Scriptores bemühet/ gewiſſe An- leitungen und Lehrſaͤtze vorzuſchreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ dieſe Gluͤckſeligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen moͤchte.
Jch will von denen gar alten Græcis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/ und allein vom Kayſer Conſtantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus Cornarius, oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Chriſti 906. zu Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt hat/ anfangen/ dieſer hat ſeine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Maͤn- ner verfertigen/ oder aus aͤltern beruͤhmten Authoribus in Griechiſcher Sprach aufſetzen/ in ein Werck zuſammen tragen/ und in zwantzig Buͤcher abtheilen laſſen/ die hernach ins Lateiniſche/ Welſche/ Teutſche und andere Sprachen ſind ůberſetzt worden. Der naͤchſte nach dieſem (meines Wiſſens) iſt ein Jtaliaͤner/ Pietro de’ Creſcentii, von Bologna, und ein Rahtsherr daſelbſt/ wie es Aldrovandus in ſeiner Ornithologiâ an etlichen Orten bezeuget/ dieſer hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris oder Claudi gelebt/ welcher zum Koͤnige in Sicilien und Jeruſalem Anno 1285 ge- kroͤnet worden/ und Anno 1309 geſtorben iſt/ und eben dieſem Carolo II. hat erſtbe- meldter Autor ſein Werck d’ Agricoltura zugeſchrieben/ daraus zu ſchlieſſen/ daß er vor dreyhundert und neunzig Jahren muͤſſe gelebt haben. Es iſt aber dieſes ſein O- pus ins Teutſche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann verſetzt/ und Anno 1602 daſelbſt in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unſer Clima applicirt/ und mit vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebeſſert worden.
Dieſem alten Jtaliaͤner nun ſind folgends viel andere ſeiner Landsleute nach- gegangen/ und von der Hauswirthſchafft ihre Memorialien und Unterricht aufge- ſetzt/ darunter vor andern billich zu loben der müheſame Breſcianiſche Edelmann Meſſer Agoſtino Gallo, der in zwanzig Geſpraͤchen/ die er Giornate benamſet/ ſehr fein und artlich alles/ was in einer Wirthſchafft nothwendig/ nuͤtzlich und erfreulich iſt/ beſchrieben hat. Jngleichen Marco Buſſato von Ravenna in ſeinem Giardino d’ Agricoltura, darinnen doch von den Gaͤrten/ Baͤumen und Weinſtoͤcken das meiſte/ das wenigſte aber von andern Wirthſchafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu Venedig iſt gedruckt worden. Alſo auch hat Herr Vincenzo Tanara ſieben Buͤcher L’Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her- aus gegeben. Vor dieſem/ und noch um das Jahr Chriſti 1566 hat zwar kurtz/ aber gut/ einen Ricordo d’ Agricoltura denen Venetianern zugeſchrieben/ Meſſer Camillo Tarello, welcher am juͤngſten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen iſt/ darinnen er viel Mißbraͤuche des Feldbaues/ neben der Weiſe/ wie ſolche zu verbeſ- ſern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stuͤcken ſo wol gegruͤndete und wahrſcheinige Rationes fürbringet/ daß er ein groſſes Liecht giebet/ wornach
ſich ein
<TEI><text><front><divn="1"><p><pbfacs="#f0012"/>
innen ein weiſer Regent die Obſicht habe; und ſind zwar dieſes von weiſen Leuten<lb/>
gute und ſcharffſinnige Gedancken. Ein anderer aber iſt in der Meinung geſtan-<lb/>
den/ daß dieſe Haushaltung zu ruͤhmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge-<lb/>
than/ und keine nothwendige unterlaſſen wuͤrde. <hirendition="#aq">Aliud agere enim parum differt à<lb/>
nihil agendo, vel à malè agendo.</hi> Und eben dieſes alles zu erhalten/ und recht anzu-<lb/>ſtellen/ haben ſich ſo viel alte und neue <hirendition="#aq">Rei ruſticæ Scriptores</hi> bemühet/ gewiſſe An-<lb/>
leitungen und Lehrſaͤtze vorzuſchreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ dieſe<lb/>
Gluͤckſeligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen moͤchte.</p><lb/><p>Jch will von denen gar alten <hirendition="#aq">Græcis, Punicis & Romanis</hi> itzo nichts gedencken/<lb/>
und allein vom Kayſer <hirendition="#aq">Conſtantino Pogonato,</hi> wie <hirendition="#aq">D. Ludovicus Rabus</hi> und <hirendition="#aq">Janus<lb/>
Cornarius,</hi> oder <hirendition="#aq">Porphyrogenito,</hi> wie <hirendition="#aq">Conringius</hi> will/ der <hirendition="#aq">Anno Chriſti</hi> 906. zu<lb/><hirendition="#aq">Henrici Aucupis</hi> und <hirendition="#aq">Ottonis Magni</hi> Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt<lb/>
hat/ anfangen/ dieſer hat ſeine <hirendition="#aq">Geopanrca</hi> durch etliche gelehrte und erfahrne Maͤn-<lb/>
ner verfertigen/ oder aus aͤltern beruͤhmten <hirendition="#aq">Authoribus</hi> in Griechiſcher Sprach<lb/>
aufſetzen/ in ein Werck zuſammen tragen/ und in zwantzig Buͤcher abtheilen laſſen/<lb/>
die hernach ins Lateiniſche/ Welſche/ Teutſche und andere Sprachen ſind ůberſetzt<lb/>
worden. Der naͤchſte nach dieſem (meines Wiſſens) iſt ein Jtaliaͤner/ <hirendition="#aq">Pietro de’<lb/>
Creſcentii,</hi> von <hirendition="#aq">Bologna,</hi> und ein Rahtsherr daſelbſt/ wie es <hirendition="#aq">Aldrovandus</hi> in ſeiner<lb/><hirendition="#aq">Ornithologiâ</hi> an etlichen Orten bezeuget/ dieſer hat zur Zeit <hirendition="#aq">Caroli II. Cunctatoris</hi><lb/>
oder <hirendition="#aq">Claudi</hi> gelebt/ welcher zum Koͤnige in Sicilien und Jeruſalem <hirendition="#aq">Anno</hi> 1285 ge-<lb/>
kroͤnet worden/ und <hirendition="#aq">Anno</hi> 1309 geſtorben iſt/ und eben dieſem <hirendition="#aq">Carolo II.</hi> hat erſtbe-<lb/>
meldter <hirendition="#aq">Autor</hi>ſein Werck <hirendition="#aq">d’ Agricoltura</hi> zugeſchrieben/ daraus zu ſchlieſſen/ daß er<lb/>
vor dreyhundert und neunzig Jahren muͤſſe gelebt haben. Es iſt aber dieſes ſein <hirendition="#aq">O-<lb/>
pus</hi> ins Teutſche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von<lb/>
einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann verſetzt/ und <hirendition="#aq">Anno</hi> 1602<lb/>
daſelbſt in Verlegung <hirendition="#aq">Lazari Zezners</hi> gedruckt/ auf unſer <hirendition="#aq">Clima applici</hi>rt/ und mit<lb/>
vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebeſſert worden.</p><lb/><p>Dieſem alten Jtaliaͤner nun ſind folgends viel andere ſeiner Landsleute nach-<lb/>
gegangen/ und von der Hauswirthſchafft ihre <hirendition="#aq">Memoriali</hi>en und Unterricht aufge-<lb/>ſetzt/ darunter vor andern billich zu loben der müheſame Breſcianiſche Edelmann<lb/><hirendition="#aq">Meſſer Agoſtino Gallo,</hi> der in zwanzig Geſpraͤchen/ die er <hirendition="#aq">Giornate</hi> benamſet/ ſehr<lb/>
fein und artlich alles/ was in einer Wirthſchafft nothwendig/ nuͤtzlich und erfreulich<lb/>
iſt/ beſchrieben hat. Jngleichen <hirendition="#aq">Marco Buſſato</hi> von <hirendition="#aq">Ravenna</hi> in ſeinem <hirendition="#aq">Giardino d’<lb/>
Agricoltura,</hi> darinnen doch von den Gaͤrten/ Baͤumen und Weinſtoͤcken das meiſte/<lb/>
das wenigſte aber von andern Wirthſchafften gehandelt wird/ und <hirendition="#aq">Anno</hi> 1612 zu<lb/>
Venedig iſt gedruckt worden. Alſo auch hat Herr <hirendition="#aq">Vincenzo Tanara</hi>ſieben Buͤcher<lb/><hirendition="#aq">L’Economia del Cittadino in villa,</hi> zu Venedig <hirendition="#aq">Anno</hi> 1674 durch den Druck her-<lb/>
aus gegeben. Vor dieſem/ und noch um das Jahr Chriſti 1566 hat zwar kurtz/ aber<lb/>
gut/ einen <hirendition="#aq">Ricordo d’ Agricoltura</hi> denen Venetianern zugeſchrieben/ <hirendition="#aq">Meſſer Camillo<lb/>
Tarello,</hi> welcher am juͤngſten <hirendition="#aq">Anno</hi> 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen iſt/<lb/>
darinnen er viel Mißbraͤuche des Feldbaues/ neben der Weiſe/ wie ſolche zu verbeſ-<lb/>ſern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stuͤcken ſo wol gegruͤndete<lb/>
und wahrſcheinige <hirendition="#aq">Rationes</hi> fürbringet/ daß er ein groſſes Liecht giebet/ wornach<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſich ein</fw><lb/></p></div></front></text></TEI>
[0012]
innen ein weiſer Regent die Obſicht habe; und ſind zwar dieſes von weiſen Leuten
gute und ſcharffſinnige Gedancken. Ein anderer aber iſt in der Meinung geſtan-
den/ daß dieſe Haushaltung zu ruͤhmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge-
than/ und keine nothwendige unterlaſſen wuͤrde. Aliud agere enim parum differt à
nihil agendo, vel à malè agendo. Und eben dieſes alles zu erhalten/ und recht anzu-
ſtellen/ haben ſich ſo viel alte und neue Rei ruſticæ Scriptores bemühet/ gewiſſe An-
leitungen und Lehrſaͤtze vorzuſchreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ dieſe
Gluͤckſeligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen moͤchte.
Jch will von denen gar alten Græcis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/
und allein vom Kayſer Conſtantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus
Cornarius, oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Chriſti 906. zu
Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt
hat/ anfangen/ dieſer hat ſeine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Maͤn-
ner verfertigen/ oder aus aͤltern beruͤhmten Authoribus in Griechiſcher Sprach
aufſetzen/ in ein Werck zuſammen tragen/ und in zwantzig Buͤcher abtheilen laſſen/
die hernach ins Lateiniſche/ Welſche/ Teutſche und andere Sprachen ſind ůberſetzt
worden. Der naͤchſte nach dieſem (meines Wiſſens) iſt ein Jtaliaͤner/ Pietro de’
Creſcentii, von Bologna, und ein Rahtsherr daſelbſt/ wie es Aldrovandus in ſeiner
Ornithologiâ an etlichen Orten bezeuget/ dieſer hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris
oder Claudi gelebt/ welcher zum Koͤnige in Sicilien und Jeruſalem Anno 1285 ge-
kroͤnet worden/ und Anno 1309 geſtorben iſt/ und eben dieſem Carolo II. hat erſtbe-
meldter Autor ſein Werck d’ Agricoltura zugeſchrieben/ daraus zu ſchlieſſen/ daß er
vor dreyhundert und neunzig Jahren muͤſſe gelebt haben. Es iſt aber dieſes ſein O-
pus ins Teutſche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von
einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann verſetzt/ und Anno 1602
daſelbſt in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unſer Clima applicirt/ und mit
vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebeſſert worden.
Dieſem alten Jtaliaͤner nun ſind folgends viel andere ſeiner Landsleute nach-
gegangen/ und von der Hauswirthſchafft ihre Memorialien und Unterricht aufge-
ſetzt/ darunter vor andern billich zu loben der müheſame Breſcianiſche Edelmann
Meſſer Agoſtino Gallo, der in zwanzig Geſpraͤchen/ die er Giornate benamſet/ ſehr
fein und artlich alles/ was in einer Wirthſchafft nothwendig/ nuͤtzlich und erfreulich
iſt/ beſchrieben hat. Jngleichen Marco Buſſato von Ravenna in ſeinem Giardino d’
Agricoltura, darinnen doch von den Gaͤrten/ Baͤumen und Weinſtoͤcken das meiſte/
das wenigſte aber von andern Wirthſchafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu
Venedig iſt gedruckt worden. Alſo auch hat Herr Vincenzo Tanara ſieben Buͤcher
L’Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her-
aus gegeben. Vor dieſem/ und noch um das Jahr Chriſti 1566 hat zwar kurtz/ aber
gut/ einen Ricordo d’ Agricoltura denen Venetianern zugeſchrieben/ Meſſer Camillo
Tarello, welcher am juͤngſten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen iſt/
darinnen er viel Mißbraͤuche des Feldbaues/ neben der Weiſe/ wie ſolche zu verbeſ-
ſern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stuͤcken ſo wol gegruͤndete
und wahrſcheinige Rationes fürbringet/ daß er ein groſſes Liecht giebet/ wornach
ſich ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 1. Nürnberg, 1682, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica01_1682/12>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.