Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 1. Nürnberg, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite

innen ein weiser Regent die Obsicht habe; und sind zwar dieses von weisen Leuten
gute und scharffsinnige Gedancken. Ein anderer aber ist in der Meinung gestan-
den/ daß diese Haushaltung zu rühmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge-
than/ und keine nothwendige unterlassen würde. Aliud agere enim parum differt a
nihil agendo, vel a male agendo.
Und eben dieses alles zu erhalten/ und recht anzu-
stellen/ haben sich so viel alte und neue Rei rusticae Scriptores bemühet/ gewisse An-
leitungen und Lehrsätze vorzuschreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ diese
Glückseligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen möchte.

Jch will von denen gar alten Graecis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/
und allein vom Kayser Constantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus
Cornarius,
oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Christi 906. zu
Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt
hat/ anfangen/ dieser hat seine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Män-
ner verfertigen/ oder aus ältern berühmten Authoribus in Griechischer Sprach
aufsetzen/ in ein Werck zusammen tragen/ und in zwantzig Bücher abtheilen lassen/
die hernach ins Lateinische/ Welsche/ Teutsche und andere Sprachen sind ubersetzt
worden. Der nächste nach diesem (meines Wissens) ist ein Jtaliäner/ Pietro de'
Crescentii,
von Bologna, und ein Rahtsherr daselbst/ wie es Aldrovandus in seiner
Ornithologia an etlichen Orten bezeuget/ dieser hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris
oder Claudi gelebt/ welcher zum Könige in Sicilien und Jerusalem Anno 1285 ge-
krönet worden/ und Anno 1309 gestorben ist/ und eben diesem Carolo II. hat erstbe-
meldter Autor sein Werck d' Agricoltura zugeschrieben/ daraus zu schliessen/ daß er
vor dreyhundert und neunzig Jahren müsse gelebt haben. Es ist aber dieses sein O-
pus
ins Teutsche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von
einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann versetzt/ und Anno 1602
daselbst in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unser Clima applicirt/ und mit
vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebessert worden.

Diesem alten Jtaliäner nun sind folgends viel andere seiner Landsleute nach-
gegangen/ und von der Hauswirthschafft ihre Memorialien und Unterricht aufge-
setzt/ darunter vor andern billich zu loben der mühesame Brescianische Edelmann
Messer Agostino Gallo, der in zwanzig Gesprächen/ die er Giornate benamset/ sehr
fein und artlich alles/ was in einer Wirthschafft nothwendig/ nützlich und erfreulich
ist/ beschrieben hat. Jngleichen Marco Bussato von Ravenna in seinem Giardino d'
Agricoltura,
darinnen doch von den Gärten/ Bäumen und Weinstöcken das meiste/
das wenigste aber von andern Wirthschafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu
Venedig ist gedruckt worden. Also auch hat Herr Vincenzo Tanara sieben Bücher
L'Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her-
aus gegeben. Vor diesem/ und noch um das Jahr Christi 1566 hat zwar kurtz/ aber
gut/ einen Ricordo d' Agricoltura denen Venetianern zugeschrieben/ Messer Camillo
Tarello,
welcher am jüngsten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen ist/
darinnen er viel Mißbräuche des Feldbaues/ neben der Weise/ wie solche zu verbes-
sern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stücken so wol gegründete
und wahrscheinige Rationes fürbringet/ daß er ein grosses Liecht giebet/ wornach

sich ein

innen ein weiſer Regent die Obſicht habe; und ſind zwar dieſes von weiſen Leuten
gute und ſcharffſinnige Gedancken. Ein anderer aber iſt in der Meinung geſtan-
den/ daß dieſe Haushaltung zu ruͤhmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge-
than/ und keine nothwendige unterlaſſen wuͤrde. Aliud agere enim parum differt à
nihil agendo, vel à malè agendo.
Und eben dieſes alles zu erhalten/ und recht anzu-
ſtellen/ haben ſich ſo viel alte und neue Rei ruſticæ Scriptores bemühet/ gewiſſe An-
leitungen und Lehrſaͤtze vorzuſchreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ dieſe
Gluͤckſeligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen moͤchte.

Jch will von denen gar alten Græcis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/
und allein vom Kayſer Conſtantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus
Cornarius,
oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Chriſti 906. zu
Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt
hat/ anfangen/ dieſer hat ſeine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Maͤn-
ner verfertigen/ oder aus aͤltern beruͤhmten Authoribus in Griechiſcher Sprach
aufſetzen/ in ein Werck zuſammen tragen/ und in zwantzig Buͤcher abtheilen laſſen/
die hernach ins Lateiniſche/ Welſche/ Teutſche und andere Sprachen ſind ůberſetzt
worden. Der naͤchſte nach dieſem (meines Wiſſens) iſt ein Jtaliaͤner/ Pietro de’
Creſcentii,
von Bologna, und ein Rahtsherr daſelbſt/ wie es Aldrovandus in ſeiner
Ornithologiâ an etlichen Orten bezeuget/ dieſer hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris
oder Claudi gelebt/ welcher zum Koͤnige in Sicilien und Jeruſalem Anno 1285 ge-
kroͤnet worden/ und Anno 1309 geſtorben iſt/ und eben dieſem Carolo II. hat erſtbe-
meldter Autor ſein Werck d’ Agricoltura zugeſchrieben/ daraus zu ſchlieſſen/ daß er
vor dreyhundert und neunzig Jahren muͤſſe gelebt haben. Es iſt aber dieſes ſein O-
pus
ins Teutſche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von
einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann verſetzt/ und Anno 1602
daſelbſt in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unſer Clima applicirt/ und mit
vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebeſſert worden.

Dieſem alten Jtaliaͤner nun ſind folgends viel andere ſeiner Landsleute nach-
gegangen/ und von der Hauswirthſchafft ihre Memorialien und Unterricht aufge-
ſetzt/ darunter vor andern billich zu loben der müheſame Breſcianiſche Edelmann
Meſſer Agoſtino Gallo, der in zwanzig Geſpraͤchen/ die er Giornate benamſet/ ſehr
fein und artlich alles/ was in einer Wirthſchafft nothwendig/ nuͤtzlich und erfreulich
iſt/ beſchrieben hat. Jngleichen Marco Buſſato von Ravenna in ſeinem Giardino d’
Agricoltura,
darinnen doch von den Gaͤrten/ Baͤumen und Weinſtoͤcken das meiſte/
das wenigſte aber von andern Wirthſchafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu
Venedig iſt gedruckt worden. Alſo auch hat Herr Vincenzo Tanara ſieben Buͤcher
L’Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her-
aus gegeben. Vor dieſem/ und noch um das Jahr Chriſti 1566 hat zwar kurtz/ aber
gut/ einen Ricordo d’ Agricoltura denen Venetianern zugeſchrieben/ Meſſer Camillo
Tarello,
welcher am juͤngſten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen iſt/
darinnen er viel Mißbraͤuche des Feldbaues/ neben der Weiſe/ wie ſolche zu verbeſ-
ſern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stuͤcken ſo wol gegruͤndete
und wahrſcheinige Rationes fürbringet/ daß er ein groſſes Liecht giebet/ wornach

ſich ein
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0012"/>
innen ein wei&#x017F;er Regent die Ob&#x017F;icht habe; und &#x017F;ind zwar die&#x017F;es von wei&#x017F;en Leuten<lb/>
gute und &#x017F;charff&#x017F;innige Gedancken. Ein anderer aber i&#x017F;t in der Meinung ge&#x017F;tan-<lb/>
den/ daß die&#x017F;e Haushaltung zu ru&#x0364;hmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge-<lb/>
than/ und keine nothwendige unterla&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde. <hi rendition="#aq">Aliud agere enim parum differt à<lb/>
nihil agendo, vel à malè agendo.</hi> Und eben die&#x017F;es alles zu erhalten/ und recht anzu-<lb/>
&#x017F;tellen/ haben &#x017F;ich &#x017F;o viel alte und neue <hi rendition="#aq">Rei ru&#x017F;ticæ Scriptores</hi> bemühet/ gewi&#x017F;&#x017F;e An-<lb/>
leitungen und Lehr&#x017F;a&#x0364;tze vorzu&#x017F;chreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ die&#x017F;e<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen mo&#x0364;chte.</p><lb/>
        <p>Jch will von denen gar alten <hi rendition="#aq">Græcis, Punicis &amp; Romanis</hi> itzo nichts gedencken/<lb/>
und allein vom Kay&#x017F;er <hi rendition="#aq">Con&#x017F;tantino Pogonato,</hi> wie <hi rendition="#aq">D. Ludovicus Rabus</hi> und <hi rendition="#aq">Janus<lb/>
Cornarius,</hi> oder <hi rendition="#aq">Porphyrogenito,</hi> wie <hi rendition="#aq">Conringius</hi> will/ der <hi rendition="#aq">Anno Chri&#x017F;ti</hi> 906. zu<lb/><hi rendition="#aq">Henrici Aucupis</hi> und <hi rendition="#aq">Ottonis Magni</hi> Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt<lb/>
hat/ anfangen/ die&#x017F;er hat &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Geopanrca</hi> durch etliche gelehrte und erfahrne Ma&#x0364;n-<lb/>
ner verfertigen/ oder aus a&#x0364;ltern beru&#x0364;hmten <hi rendition="#aq">Authoribus</hi> in Griechi&#x017F;cher Sprach<lb/>
auf&#x017F;etzen/ in ein Werck zu&#x017F;ammen tragen/ und in zwantzig Bu&#x0364;cher abtheilen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
die hernach ins Lateini&#x017F;che/ Wel&#x017F;che/ Teut&#x017F;che und andere Sprachen &#x017F;ind &#x016F;ber&#x017F;etzt<lb/>
worden. Der na&#x0364;ch&#x017F;te nach die&#x017F;em (meines Wi&#x017F;&#x017F;ens) i&#x017F;t ein Jtalia&#x0364;ner/ <hi rendition="#aq">Pietro de&#x2019;<lb/>
Cre&#x017F;centii,</hi> von <hi rendition="#aq">Bologna,</hi> und ein Rahtsherr da&#x017F;elb&#x017F;t/ wie es <hi rendition="#aq">Aldrovandus</hi> in &#x017F;einer<lb/><hi rendition="#aq">Ornithologiâ</hi> an etlichen Orten bezeuget/ die&#x017F;er hat zur Zeit <hi rendition="#aq">Caroli II. Cunctatoris</hi><lb/>
oder <hi rendition="#aq">Claudi</hi> gelebt/ welcher zum Ko&#x0364;nige in Sicilien und Jeru&#x017F;alem <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1285 ge-<lb/>
kro&#x0364;net worden/ und <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1309 ge&#x017F;torben i&#x017F;t/ und eben die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Carolo II.</hi> hat er&#x017F;tbe-<lb/>
meldter <hi rendition="#aq">Autor</hi> &#x017F;ein Werck <hi rendition="#aq">d&#x2019; Agricoltura</hi> zuge&#x017F;chrieben/ daraus zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ daß er<lb/>
vor dreyhundert und neunzig Jahren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gelebt haben. Es i&#x017F;t aber die&#x017F;es &#x017F;ein <hi rendition="#aq">O-<lb/>
pus</hi> ins Teut&#x017F;che/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von<lb/>
einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann ver&#x017F;etzt/ und <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1602<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t in Verlegung <hi rendition="#aq">Lazari Zezners</hi> gedruckt/ auf un&#x017F;er <hi rendition="#aq">Clima applici</hi>rt/ und mit<lb/>
vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebe&#x017F;&#x017F;ert worden.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;em alten Jtalia&#x0364;ner nun &#x017F;ind folgends viel andere &#x017F;einer Landsleute nach-<lb/>
gegangen/ und von der Hauswirth&#x017F;chafft ihre <hi rendition="#aq">Memoriali</hi>en und Unterricht aufge-<lb/>
&#x017F;etzt/ darunter vor andern billich zu loben der mühe&#x017F;ame Bre&#x017F;ciani&#x017F;che Edelmann<lb/><hi rendition="#aq">Me&#x017F;&#x017F;er Ago&#x017F;tino Gallo,</hi> der in zwanzig Ge&#x017F;pra&#x0364;chen/ die er <hi rendition="#aq">Giornate</hi> benam&#x017F;et/ &#x017F;ehr<lb/>
fein und artlich alles/ was in einer Wirth&#x017F;chafft nothwendig/ nu&#x0364;tzlich und erfreulich<lb/>
i&#x017F;t/ be&#x017F;chrieben hat. Jngleichen <hi rendition="#aq">Marco Bu&#x017F;&#x017F;ato</hi> von <hi rendition="#aq">Ravenna</hi> in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Giardino d&#x2019;<lb/>
Agricoltura,</hi> darinnen doch von den Ga&#x0364;rten/ Ba&#x0364;umen und Wein&#x017F;to&#x0364;cken das mei&#x017F;te/<lb/>
das wenig&#x017F;te aber von andern Wirth&#x017F;chafften gehandelt wird/ und <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1612 zu<lb/>
Venedig i&#x017F;t gedruckt worden. Al&#x017F;o auch hat Herr <hi rendition="#aq">Vincenzo Tanara</hi> &#x017F;ieben Bu&#x0364;cher<lb/><hi rendition="#aq">L&#x2019;Economia del Cittadino in villa,</hi> zu Venedig <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1674 durch den Druck her-<lb/>
aus gegeben. Vor die&#x017F;em/ und noch um das Jahr Chri&#x017F;ti 1566 hat zwar kurtz/ aber<lb/>
gut/ einen <hi rendition="#aq">Ricordo d&#x2019; Agricoltura</hi> denen Venetianern zuge&#x017F;chrieben/ <hi rendition="#aq">Me&#x017F;&#x017F;er Camillo<lb/>
Tarello,</hi> welcher am ju&#x0364;ng&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen i&#x017F;t/<lb/>
darinnen er viel Mißbra&#x0364;uche des Feldbaues/ neben der Wei&#x017F;e/ wie &#x017F;olche zu verbe&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stu&#x0364;cken &#x017F;o wol gegru&#x0364;ndete<lb/>
und wahr&#x017F;cheinige <hi rendition="#aq">Rationes</hi> fürbringet/ daß er ein gro&#x017F;&#x017F;es Liecht giebet/ wornach<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich ein</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0012] innen ein weiſer Regent die Obſicht habe; und ſind zwar dieſes von weiſen Leuten gute und ſcharffſinnige Gedancken. Ein anderer aber iſt in der Meinung geſtan- den/ daß dieſe Haushaltung zu ruͤhmen/ darinnen keine unnothwendige Arbeit ge- than/ und keine nothwendige unterlaſſen wuͤrde. Aliud agere enim parum differt à nihil agendo, vel à malè agendo. Und eben dieſes alles zu erhalten/ und recht anzu- ſtellen/ haben ſich ſo viel alte und neue Rei ruſticæ Scriptores bemühet/ gewiſſe An- leitungen und Lehrſaͤtze vorzuſchreiben/ nach denen man den rechten Zweck/ dieſe Gluͤckſeligkeit zu erlangen und zu erhalten/ erreichen moͤchte. Jch will von denen gar alten Græcis, Punicis & Romanis itzo nichts gedencken/ und allein vom Kayſer Conſtantino Pogonato, wie D. Ludovicus Rabus und Janus Cornarius, oder Porphyrogenito, wie Conringius will/ der Anno Chriſti 906. zu Henrici Aucupis und Ottonis Magni Zeiten gelebt/ und über 39 Jahr lang regirt hat/ anfangen/ dieſer hat ſeine Geopanrca durch etliche gelehrte und erfahrne Maͤn- ner verfertigen/ oder aus aͤltern beruͤhmten Authoribus in Griechiſcher Sprach aufſetzen/ in ein Werck zuſammen tragen/ und in zwantzig Buͤcher abtheilen laſſen/ die hernach ins Lateiniſche/ Welſche/ Teutſche und andere Sprachen ſind ůberſetzt worden. Der naͤchſte nach dieſem (meines Wiſſens) iſt ein Jtaliaͤner/ Pietro de’ Creſcentii, von Bologna, und ein Rahtsherr daſelbſt/ wie es Aldrovandus in ſeiner Ornithologiâ an etlichen Orten bezeuget/ dieſer hat zur Zeit Caroli II. Cunctatoris oder Claudi gelebt/ welcher zum Koͤnige in Sicilien und Jeruſalem Anno 1285 ge- kroͤnet worden/ und Anno 1309 geſtorben iſt/ und eben dieſem Carolo II. hat erſtbe- meldter Autor ſein Werck d’ Agricoltura zugeſchrieben/ daraus zu ſchlieſſen/ daß er vor dreyhundert und neunzig Jahren muͤſſe gelebt haben. Es iſt aber dieſes ſein O- pus ins Teutſche/ unter dem Titul: Neu Feld- und Ackerbau/ zu Straßburg von einem hochgelehrten/ des Feldbaues wolerfahrnen Mann verſetzt/ und Anno 1602 daſelbſt in Verlegung Lazari Zezners gedruckt/ auf unſer Clima applicirt/ und mit vielen nahmhafften Sachen vermehrt und gebeſſert worden. Dieſem alten Jtaliaͤner nun ſind folgends viel andere ſeiner Landsleute nach- gegangen/ und von der Hauswirthſchafft ihre Memorialien und Unterricht aufge- ſetzt/ darunter vor andern billich zu loben der müheſame Breſcianiſche Edelmann Meſſer Agoſtino Gallo, der in zwanzig Geſpraͤchen/ die er Giornate benamſet/ ſehr fein und artlich alles/ was in einer Wirthſchafft nothwendig/ nuͤtzlich und erfreulich iſt/ beſchrieben hat. Jngleichen Marco Buſſato von Ravenna in ſeinem Giardino d’ Agricoltura, darinnen doch von den Gaͤrten/ Baͤumen und Weinſtoͤcken das meiſte/ das wenigſte aber von andern Wirthſchafften gehandelt wird/ und Anno 1612 zu Venedig iſt gedruckt worden. Alſo auch hat Herr Vincenzo Tanara ſieben Buͤcher L’Economia del Cittadino in villa, zu Venedig Anno 1674 durch den Druck her- aus gegeben. Vor dieſem/ und noch um das Jahr Chriſti 1566 hat zwar kurtz/ aber gut/ einen Ricordo d’ Agricoltura denen Venetianern zugeſchrieben/ Meſſer Camillo Tarello, welcher am juͤngſten Anno 1629 zu Venedig ans Tages-Licht kommen iſt/ darinnen er viel Mißbraͤuche des Feldbaues/ neben der Weiſe/ wie ſolche zu verbeſ- ſern/ andeutet/ und der/ wo nicht in allem/ doch in vielen Stuͤcken ſo wol gegruͤndete und wahrſcheinige Rationes fürbringet/ daß er ein groſſes Liecht giebet/ wornach ſich ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica01_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica01_1682/12
Zitationshilfe: Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 1. Nürnberg, 1682, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica01_1682/12>, abgerufen am 24.11.2024.