Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Der Ersten Abhandlung Jhr durch den WaldMit Schlauigkeit frisch nachzujagen. Jch weiß/ sie hat hier ihren Aufenthalt! Komm ich nur auf ihre Spur so wird sie gezwungen sagen/ Daß bisweilen auch die Blinden Augen und Gesicht erlangen Und der Weiber falsche Blumen oftmals ohne Frucht vergangen. Schluß-Chor. O Satzung! in der Brust des Jupiters gegründet/ Und über dieses noch/ wormit des Himmels-Kertzen/ Bald
Der Erſten Abhandlung Jhr durch den WaldMit Schlauigkeit friſch nachzujagen. Jch weiß/ ſie hat hier ihren Aufenthalt! Komm ich nur auf ihre Spur ſo wird ſie gezwungen ſagen/ Daß bisweilen auch die Blinden Augen und Geſicht erlangen Und der Weiber falſche Blumen oftmals ohne Frucht vergangen. Schluß-Chor. O Satzung! in der Bruſt des Jupiters gegruͤndet/ Und uͤber dieſes noch/ wormit des Himmels-Kertzen/ Bald
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0078" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der Erſten Abhandlung</hi></fw><lb/> Jhr durch den Wald<lb/> Mit Schlauigkeit friſch nachzujagen.<lb/> Jch weiß/ ſie hat hier ihren Aufenthalt!<lb/> Komm ich nur auf ihre Spur ſo wird ſie gezwungen ſagen/<lb/> Daß bisweilen auch die Blinden Augen und Geſicht erlangen<lb/> Und der Weiber falſche Blumen oftmals ohne Frucht vergangen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Schluß-Chor.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">O</hi> Satzung! in der Bruſt des Jupiters gegruͤndet/<lb/> Nicht ſchlecht hinein geſchrieben/<lb/> O Satzung! die durch Liebes-reiche Macht<lb/> Ein ieder Ding/ ich weiß nicht wie/ verbindet/<lb/> Dis/ was es fuͤhlt/ und doch nicht kennt/ zu uͤben!<lb/> Man ſchaut/ wie die nicht eintzig iſt bedacht/<lb/> Jn ihrer Sieges-Pracht/<lb/> Die ſchlechte Haut den Raub der Zeit zu fuͤhren/<lb/> Der leicht iſt zu verlieren:<lb/> Sie wil das rechte Korn/ den Grundzeug aller Sachen/<lb/> So ewig kraͤftig bleibt/ ihr gleichfals dienſtbar machen;<lb/> Daß man die gantze Welt itzund kan ſchwanger nennen/<lb/> Als Mutter aller Wercke;<lb/> Daß ſich die Kraft des ſtarcken Geiſtes regt/<lb/> So weit man ſchaut der Sonnen Pferde rennen/<lb/> Und ſich allzeit mit einer gleichen Staͤrcke/<lb/> Die maͤnnlich iſt/ und dauren kan/ bewegt;<lb/> Daß Menſch und Vieh ſich hegt/<lb/> Daß Blum und Kraut in guten Kraͤften ſchwebet:<lb/> Daß alles ſteht und lebet;<lb/> Daß endlich alles auch durch Alter wird verſchloſſen/<lb/> Jſt nur aus deiner Qvell alleine hergefloſſen.</p><lb/> <p>Und uͤber dieſes noch/ wormit des Himmels-Kertzen/<lb/> Was ſterblich iſt/ hier treiben/<lb/> Wodurch bey uns bald Luſt/ bald wieder Pein/<lb/> Bald Freud und Qval ſich reget in dem Hertzen/<lb/> Wo durch die Krafft des Lebens kan verbleiben<lb/> Und daß ſie muß zerſtoͤrt und fluͤchtig ſeyn/<lb/> Wodurch der Regung Schein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Bald</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [32/0078]
Der Erſten Abhandlung
Jhr durch den Wald
Mit Schlauigkeit friſch nachzujagen.
Jch weiß/ ſie hat hier ihren Aufenthalt!
Komm ich nur auf ihre Spur ſo wird ſie gezwungen ſagen/
Daß bisweilen auch die Blinden Augen und Geſicht erlangen
Und der Weiber falſche Blumen oftmals ohne Frucht vergangen.
Schluß-Chor.
O Satzung! in der Bruſt des Jupiters gegruͤndet/
Nicht ſchlecht hinein geſchrieben/
O Satzung! die durch Liebes-reiche Macht
Ein ieder Ding/ ich weiß nicht wie/ verbindet/
Dis/ was es fuͤhlt/ und doch nicht kennt/ zu uͤben!
Man ſchaut/ wie die nicht eintzig iſt bedacht/
Jn ihrer Sieges-Pracht/
Die ſchlechte Haut den Raub der Zeit zu fuͤhren/
Der leicht iſt zu verlieren:
Sie wil das rechte Korn/ den Grundzeug aller Sachen/
So ewig kraͤftig bleibt/ ihr gleichfals dienſtbar machen;
Daß man die gantze Welt itzund kan ſchwanger nennen/
Als Mutter aller Wercke;
Daß ſich die Kraft des ſtarcken Geiſtes regt/
So weit man ſchaut der Sonnen Pferde rennen/
Und ſich allzeit mit einer gleichen Staͤrcke/
Die maͤnnlich iſt/ und dauren kan/ bewegt;
Daß Menſch und Vieh ſich hegt/
Daß Blum und Kraut in guten Kraͤften ſchwebet:
Daß alles ſteht und lebet;
Daß endlich alles auch durch Alter wird verſchloſſen/
Jſt nur aus deiner Qvell alleine hergefloſſen.
Und uͤber dieſes noch/ wormit des Himmels-Kertzen/
Was ſterblich iſt/ hier treiben/
Wodurch bey uns bald Luſt/ bald wieder Pein/
Bald Freud und Qval ſich reget in dem Hertzen/
Wo durch die Krafft des Lebens kan verbleiben
Und daß ſie muß zerſtoͤrt und fluͤchtig ſeyn/
Wodurch der Regung Schein
Bald
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/78 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/78>, abgerufen am 16.07.2024. |