Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetische

XCII.
Einer Kuplerin.

Die Jugend hab ich stets mit Bulen zugebracht/
Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/
So war ich Köhlen gleich die junges Holtz entzün-
den/
Die Asche wird man noch umb diese Gegend finden.

XCIII.
Eines alten greulichen Weibes.

Ein Affe von Gestalt/ ein Teufel von Gemüthe/
Ein Eule von Geschrey/ ein Drache von Geblüthe/
War dieses alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/
Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.

XCIV.
Einer alten Magd.

Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenützter Herd/
Ein Köcher ohne Pfeil/ ein unbeschnitten Pferd/
Die könten solte man sie recht und wohl begra-
ben/
Bey dieser alten Magd ein füglich Leichmahl ha-
ben.

XCV.
Einer unbeständigen Jungfrauen.

Mein Leben ändert' ich nach meiner Augenblicke/
Mit Unbeständigkeit beschämt ich das Gelücke.
Die gröste Büberey hat mir der Tod gethan/
Dieweil ich dieses Grab auch nicht verändern
kan.

Der

Poetiſche

XCII.
Einer Kuplerin.

Die Jugend hab ich ſtets mit Bulen zugebracht/
Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/
So war ich Koͤhlen gleich die junges Holtz entzuͤn-
den/
Die Aſche wird man noch umb dieſe Gegend finden.

XCIII.
Eines alten greulichen Weibes.

Ein Affe von Geſtalt/ ein Teufel von Gemuͤthe/
Ein Eule von Geſchrey/ ein Drache von Gebluͤthe/
War dieſes alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/
Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.

XCIV.
Einer alten Magd.

Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenuͤtzter Herd/
Ein Koͤcher ohne Pfeil/ ein unbeſchnitten Pferd/
Die koͤnten ſolte man ſie recht und wohl begra-
ben/
Bey dieſer alten Magd ein fuͤglich Leichmahl ha-
ben.

XCV.
Einer unbeſtaͤndigen Jungfrauen.

Mein Leben aͤndert’ ich nach meiner Augenblicke/
Mit Unbeſtaͤndigkeit beſchaͤmt ich das Geluͤcke.
Die groͤſte Buͤberey hat mir der Tod gethan/
Dieweil ich dieſes Grab auch nicht veraͤndern
kan.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0612"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCII.</hi><lb/>
Einer Kuplerin.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Jugend hab ich &#x017F;tets mit Bulen zugebracht/</l><lb/>
            <l>Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/</l><lb/>
            <l>So war ich Ko&#x0364;hlen gleich die junges Holtz entzu&#x0364;n-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den/</hi> </l><lb/>
            <l>Die A&#x017F;che wird man noch umb die&#x017F;e Gegend finden.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCIII.</hi><lb/>
Eines alten greulichen Weibes.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein Affe von Ge&#x017F;talt/ ein Teufel von Gemu&#x0364;the/</l><lb/>
            <l>Ein Eule von Ge&#x017F;chrey/ ein Drache von Geblu&#x0364;the/</l><lb/>
            <l>War die&#x017F;es alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/</l><lb/>
            <l>Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCIV.</hi><lb/>
Einer alten Magd.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenu&#x0364;tzter Herd/</l><lb/>
            <l>Ein Ko&#x0364;cher ohne Pfeil/ ein unbe&#x017F;chnitten Pferd/</l><lb/>
            <l>Die ko&#x0364;nten &#x017F;olte man &#x017F;ie recht und wohl begra-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
            <l>Bey die&#x017F;er alten Magd ein fu&#x0364;glich Leichmahl ha-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XCV.</hi><lb/>
Einer unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigen Jungfrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mein Leben a&#x0364;ndert&#x2019; ich nach meiner Augenblicke/</l><lb/>
            <l>Mit Unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit be&#x017F;cha&#x0364;mt ich das Gelu&#x0364;cke.</l><lb/>
            <l>Die gro&#x0364;&#x017F;te Bu&#x0364;berey hat mir der Tod gethan/</l><lb/>
            <l>Dieweil ich die&#x017F;es Grab auch nicht vera&#x0364;ndern</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kan.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0612] Poetiſche XCII. Einer Kuplerin. Die Jugend hab ich ſtets mit Bulen zugebracht/ Als nun das Alter kam und meiner Jugend Nacht/ So war ich Koͤhlen gleich die junges Holtz entzuͤn- den/ Die Aſche wird man noch umb dieſe Gegend finden. XCIII. Eines alten greulichen Weibes. Ein Affe von Geſtalt/ ein Teufel von Gemuͤthe/ Ein Eule von Geſchrey/ ein Drache von Gebluͤthe/ War dieſes alte Weib. Wer wolte doch nicht lachen/ Der Teufel liegt alhier bey Eulen/ Affen/ Drachen. XCIV. Einer alten Magd. Ein ungebrauchtes Schloß/ ein ungenuͤtzter Herd/ Ein Koͤcher ohne Pfeil/ ein unbeſchnitten Pferd/ Die koͤnten ſolte man ſie recht und wohl begra- ben/ Bey dieſer alten Magd ein fuͤglich Leichmahl ha- ben. XCV. Einer unbeſtaͤndigen Jungfrauen. Mein Leben aͤndert’ ich nach meiner Augenblicke/ Mit Unbeſtaͤndigkeit beſchaͤmt ich das Geluͤcke. Die groͤſte Buͤberey hat mir der Tod gethan/ Dieweil ich dieſes Grab auch nicht veraͤndern kan. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/612
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/612>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.