Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Grabschrifften.

LXIV.
Eines Skutnickels.

Die Weichsel war mein Meer/ und Dantzig der
Welt Ende/
Da furchte man mein Maul/ und haste meine Hände.
Jch starb und war nicht recht in Charons Nachen
kommen/
So hatt' ich ihm alsbald den besten Rock genom-
men.

LXV.
Eines Bastart-Kindes.

Wo meine Mutter liegt/ da bin ich auch begraben/
Jch wolte nechst bey ihr mein Leichbegräbnüs haben/
Nicht unlieb hett' ich mich zum Vater hinverfügt/
Jch wuste wo er lag/ und weiß nicht wo er liegt.

LXVI.
Eines Sclavens.

Jm Leben war ich Knecht/ im Tode bin ich frey/
Es brach des Todes Band die Fessel leicht entzwey;
Die Ketten flecken nicht/ ich kante mein Geblüthe/
Jch starb ein Knecht durch Zwang mit nichten von
Gemüthe.

LXVII.
Eines Juden.

Die Christen wolten mich in keinen Zünfften leiden/
Jch solte Kauffmannschafft und allen Handel mei-
den.
Die Wahrheit bringet mir itzt wenige Gefahr/
Man haste mich darumb weil ich beschnitten war.

Ei-

b iij

Grabſchrifften.

LXIV.
Eines Skutnickels.

Die Weichſel war mein Meer/ und Dantzig der
Welt Ende/
Da furchte man mein Maul/ und haſte meine Haͤnde.
Jch ſtarb und war nicht recht in Charons Nachen
kommen/
So hatt’ ich ihm alsbald den beſten Rock genom-
men.

LXV.
Eines Baſtart-Kindes.

Wo meine Mutter liegt/ da bin ich auch begraben/
Jch wolte nechſt bey ihr mein Leichbegraͤbnuͤs haben/
Nicht unlieb hett’ ich mich zum Vater hinverfuͤgt/
Jch wuſte wo er lag/ und weiß nicht wo er liegt.

LXVI.
Eines Sclavens.

Jm Leben war ich Knecht/ im Tode bin ich frey/
Es brach des Todes Band die Feſſel leicht entzwey;
Die Ketten flecken nicht/ ich kante mein Gebluͤthe/
Jch ſtarb ein Knecht durch Zwang mit nichten von
Gemuͤthe.

LXVII.
Eines Juden.

Die Chriſten wolten mich in keinen Zuͤnfften leiden/
Jch ſolte Kauffmannſchafft und allen Handel mei-
den.
Die Wahrheit bringet mir itzt wenige Gefahr/
Man haſte mich darumb weil ich beſchnitten war.

Ei-

b iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0605"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifften.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXIV.</hi><lb/>
Eines Skutnickels.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Weich&#x017F;el war mein Meer/ und Dantzig der</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Welt Ende/</hi> </l><lb/>
            <l>Da furchte man mein Maul/ und ha&#x017F;te meine Ha&#x0364;nde.</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;tarb und war nicht recht in <hi rendition="#aq">Charons</hi> Nachen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kommen/</hi> </l><lb/>
            <l>So hatt&#x2019; ich ihm alsbald den be&#x017F;ten Rock genom-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">men.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXV</hi>.</hi><lb/>
Eines Ba&#x017F;tart-Kindes.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wo meine Mutter liegt/ da bin ich auch begraben/</l><lb/>
            <l>Jch wolte nech&#x017F;t bey ihr mein Leichbegra&#x0364;bnu&#x0364;s haben/</l><lb/>
            <l>Nicht unlieb hett&#x2019; ich mich zum Vater hinverfu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Jch wu&#x017F;te wo er lag/ und weiß nicht wo er liegt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXVI</hi>.</hi><lb/>
Eines Sclavens.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jm Leben war ich Knecht/ im Tode bin ich frey/</l><lb/>
            <l>Es brach des Todes Band die Fe&#x017F;&#x017F;el leicht entzwey;</l><lb/>
            <l>Die Ketten flecken nicht/ ich kante mein Geblu&#x0364;the/</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;tarb ein Knecht durch Zwang mit nichten von</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Gemu&#x0364;the.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXVII</hi>.</hi><lb/>
Eines Juden.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Chri&#x017F;ten wolten mich in keinen Zu&#x0364;nfften leiden/</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;olte Kauffmann&#x017F;chafft und allen Handel mei-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den.</hi> </l><lb/>
            <l>Die Wahrheit bringet mir itzt wenige Gefahr/</l><lb/>
            <l>Man ha&#x017F;te mich darumb weil ich be&#x017F;chnitten war.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">b iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ei-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0605] Grabſchrifften. LXIV. Eines Skutnickels. Die Weichſel war mein Meer/ und Dantzig der Welt Ende/ Da furchte man mein Maul/ und haſte meine Haͤnde. Jch ſtarb und war nicht recht in Charons Nachen kommen/ So hatt’ ich ihm alsbald den beſten Rock genom- men. LXV. Eines Baſtart-Kindes. Wo meine Mutter liegt/ da bin ich auch begraben/ Jch wolte nechſt bey ihr mein Leichbegraͤbnuͤs haben/ Nicht unlieb hett’ ich mich zum Vater hinverfuͤgt/ Jch wuſte wo er lag/ und weiß nicht wo er liegt. LXVI. Eines Sclavens. Jm Leben war ich Knecht/ im Tode bin ich frey/ Es brach des Todes Band die Feſſel leicht entzwey; Die Ketten flecken nicht/ ich kante mein Gebluͤthe/ Jch ſtarb ein Knecht durch Zwang mit nichten von Gemuͤthe. LXVII. Eines Juden. Die Chriſten wolten mich in keinen Zuͤnfften leiden/ Jch ſolte Kauffmannſchafft und allen Handel mei- den. Die Wahrheit bringet mir itzt wenige Gefahr/ Man haſte mich darumb weil ich beſchnitten war. Ei- b iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/605
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/605>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.