Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Grabschrifften.

LVI.
Eines Holländischen Blumisten/ so
Alchimisterey getrieben.

Mein Geld blieb in der Glut/ mein Blumwerck in
der Erden/
Der Kummer ließ mich nicht zu einem Bettler werden/
Jch starb zu rechter Zeit und ward gewünscht ent-
bunden/ (den.
Die Blumen hat der Leib/ das Geld die Seele fün-

LVII.
Eines Lasterhafftigen.

Die Leber ist zu Wien/ das Glied zu Rom geblieben/
Das Hertz in einer Schlacht/ und das Gehirn im Lie-
ben.
Doch daß der Leib nicht gantz verlohren möchte seyn/
So legte man den Rest hier unter diesen Stein.

LVIII.
Eines gehangenen Seyltäntzers.

Jch bin in freyer Lufft auf Stricken stets gegangen/
Jch ward in freyer Lufft an einen Strick gehangen.
Mein Leib der nehrte sich mit Stricken und mit Lufft.
Nun bringt mich Lufft und Strick auch endlich in die
(Grufft.

LIX.
Eines so sich am Moste zu tode gesossen.

Der Schiffer wüntschet ihm auff seiner See zu ster-
ben/ (ben.
Der Bergmann achtets nicht im Schachte zu verder-
Der Buler stirbt getrost an seiner Liebsten Brust/
Hier liegt ein volles Schwein erstecket in den Most.

Eines

b ij

Grabſchrifften.

LVI.
Eines Hollaͤndiſchen Blumiſten/ ſo
Alchimiſterey getrieben.

Mein Geld blieb in der Glut/ mein Blumwerck in
der Erden/
Der Kum̃er ließ mich nicht zu einem Bettler werden/
Jch ſtarb zu rechter Zeit und ward gewuͤnſcht ent-
bunden/ (den.
Die Blumen hat der Leib/ das Geld die Seele fuͤn-

LVII.
Eines Laſterhafftigen.

Die Leber iſt zu Wien/ das Glied zu Rom geblieben/
Das Hertz in einer Schlacht/ und das Gehirn im Lie-
ben.
Doch daß der Leib nicht gantz verlohren moͤchte ſeyn/
So legte man den Reſt hier unter dieſen Stein.

LVIII.
Eines gehangenen Seyltaͤntzers.

Jch bin in freyer Lufft auf Stricken ſtets gegangen/
Jch ward in freyer Lufft an einen Strick gehangen.
Mein Leib der nehrte ſich mit Stricken und mit Lufft.
Nun bringt mich Lufft und Strick auch endlich in die
(Grufft.

LIX.
Eines ſo ſich am Moſte zu tode geſoſſẽ.

Der Schiffer wuͤntſchet ihm auff ſeiner See zu ſter-
ben/ (ben.
Der Bergmañ achtets nicht im Schachte zu verder-
Der Buler ſtirbt getroſt an ſeiner Liebſten Bruſt/
Hier liegt ein volles Schwein erſtecket in den Moſt.

Eines

b ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0603"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifften.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LVI.</hi><lb/>
Eines Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen Blumi&#x017F;ten/ &#x017F;o<lb/>
Alchimi&#x017F;terey getrieben.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mein Geld blieb in der Glut/ mein Blumwerck in</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der Erden/</hi> </l><lb/>
            <l>Der Kum&#x0303;er ließ mich nicht zu einem Bettler werden/</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;tarb zu rechter Zeit und ward gewu&#x0364;n&#x017F;cht ent-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">bunden/ (den.</hi> </l><lb/>
            <l>Die Blumen hat der Leib/ das Geld die Seele fu&#x0364;n-</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LVII.</hi><lb/>
Eines La&#x017F;terhafftigen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Leber i&#x017F;t zu Wien/ das Glied zu Rom geblieben/</l><lb/>
            <l>Das Hertz in einer Schlacht/ und das Gehirn im Lie-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben.</hi> </l><lb/>
            <l>Doch daß der Leib nicht gantz verlohren mo&#x0364;chte &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>So legte man den Re&#x017F;t hier unter die&#x017F;en Stein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LVIII.</hi><lb/>
Eines gehangenen Seylta&#x0364;ntzers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch bin in freyer Lufft auf Stricken &#x017F;tets gegangen/</l><lb/>
            <l>Jch ward in freyer Lufft an einen Strick gehangen.</l><lb/>
            <l>Mein Leib der nehrte &#x017F;ich mit Stricken und mit Lufft.</l><lb/>
            <l>Nun bringt mich Lufft und Strick auch endlich in die</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">(Grufft.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LIX.</hi><lb/>
Eines &#x017F;o &#x017F;ich am Mo&#x017F;te zu tode ge&#x017F;o&#x017F;&#x017F;e&#x0303;.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Schiffer wu&#x0364;nt&#x017F;chet ihm auff &#x017F;einer See zu &#x017F;ter-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ben/ (ben.</hi> </l><lb/>
            <l>Der Bergman&#x0303; achtets nicht im Schachte zu verder-</l><lb/>
            <l>Der Buler &#x017F;tirbt getro&#x017F;t an &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Bru&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Hier liegt ein volles Schwein er&#x017F;tecket in den Mo&#x017F;t.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">b ij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Eines</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0603] Grabſchrifften. LVI. Eines Hollaͤndiſchen Blumiſten/ ſo Alchimiſterey getrieben. Mein Geld blieb in der Glut/ mein Blumwerck in der Erden/ Der Kum̃er ließ mich nicht zu einem Bettler werden/ Jch ſtarb zu rechter Zeit und ward gewuͤnſcht ent- bunden/ (den. Die Blumen hat der Leib/ das Geld die Seele fuͤn- LVII. Eines Laſterhafftigen. Die Leber iſt zu Wien/ das Glied zu Rom geblieben/ Das Hertz in einer Schlacht/ und das Gehirn im Lie- ben. Doch daß der Leib nicht gantz verlohren moͤchte ſeyn/ So legte man den Reſt hier unter dieſen Stein. LVIII. Eines gehangenen Seyltaͤntzers. Jch bin in freyer Lufft auf Stricken ſtets gegangen/ Jch ward in freyer Lufft an einen Strick gehangen. Mein Leib der nehrte ſich mit Stricken und mit Lufft. Nun bringt mich Lufft und Strick auch endlich in die (Grufft. LIX. Eines ſo ſich am Moſte zu tode geſoſſẽ. Der Schiffer wuͤntſchet ihm auff ſeiner See zu ſter- ben/ (ben. Der Bergmañ achtets nicht im Schachte zu verder- Der Buler ſtirbt getroſt an ſeiner Liebſten Bruſt/ Hier liegt ein volles Schwein erſtecket in den Moſt. Eines b ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/603
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/603>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.