Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin. lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-rieth sich die Unthat selber/ denn ehe ein Jahr ver- bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein- ander vermählet. Wiewohl nun nach ange- strengter Klage für dem damahls regierenden Keyser der Graf im Stift Magdeburg gefangen genommen/ und auf einem festen Schlosse länger als zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden ist/ so hat er doch endlich/ als er ihm durch gewisse ver- traute Personen etliche flüchtige Pferde an einem Ufer bestellet/ durch kühnen Sprung von einem hohen Gebäude in den verüberflüssenden Strom sich des Gefängnüsses entlediget. Es hat nach- mals vielgedachter Grafe dieser Ursachen halber den Zunahmen des Springers überkommen/ die Sache ist durch Vergleich hingeleget worden/ und auß der so übel angefangenen Ehe sind unter- schiedene grosse Leute entsprossen. Also sind die Gerichte Gottes unerforschlich/ und nicht selten wird ein glückseeliges Laster/ den Tugenden an die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl uns zu Artzneyen. Ade- J 4
und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin. lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-rieth ſich die Unthat ſelber/ denn ehe ein Jahr ver- bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein- ander vermaͤhlet. Wiewohl nun nach ange- ſtrengter Klage fuͤr dem damahls regierenden Keyſer der Graf im Stift Magdeburg gefangen genom̃en/ uñ auf einem feſten Schloſſe laͤnger als zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden iſt/ ſo hat er doch endlich/ als er ihm durch gewiſſe ver- traute Perſonen etliche fluͤchtige Pferde an einem Ufer beſtellet/ durch kuͤhnen Sprung von einem hohen Gebaͤude in den veruͤberfluͤſſenden Strom ſich des Gefaͤngnuͤſſes entlediget. Es hat nach- mals vielgedachter Grafe dieſer Urſachen halber den Zunahmen des Springers uͤberkommen/ die Sache iſt durch Vergleich hingeleget worden/ und auß der ſo uͤbel angefangenen Ehe ſind unter- ſchiedene groſſe Leute entſproſſen. Alſo ſind die Gerichte Gottes unerforſchlich/ und nicht ſelten wird ein gluͤckſeeliges Laſter/ den Tugenden an die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl uns zu Artzneyen. Ade- J 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0559" n="135"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin.</hi></fw><lb/> lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-<lb/> rieth ſich die Unthat ſelber/ denn ehe ein Jahr ver-<lb/> bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein-<lb/> ander vermaͤhlet. Wiewohl nun nach ange-<lb/> ſtrengter Klage fuͤr dem damahls regierenden<lb/> Keyſer der Graf im Stift Magdeburg gefangen<lb/> genom̃en/ uñ auf einem feſten Schloſſe laͤnger als<lb/> zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden iſt/<lb/> ſo hat er doch endlich/ als er ihm durch gewiſſe ver-<lb/> traute Perſonen etliche fluͤchtige Pferde an einem<lb/> Ufer beſtellet/ durch kuͤhnen Sprung von einem<lb/> hohen Gebaͤude in den veruͤberfluͤſſenden Strom<lb/> ſich des Gefaͤngnuͤſſes entlediget. Es hat nach-<lb/> mals vielgedachter Grafe dieſer Urſachen halber<lb/> den Zunahmen des Springers uͤberkommen/ die<lb/> Sache iſt durch Vergleich hingeleget worden/<lb/> und auß der ſo uͤbel angefangenen Ehe ſind unter-<lb/> ſchiedene groſſe Leute entſproſſen. Alſo ſind die<lb/> Gerichte Gottes unerforſchlich/ und nicht ſelten<lb/> wird ein gluͤckſeeliges Laſter/ den Tugenden an<lb/><hi rendition="#c">die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl<lb/> uns zu Artzneyen.</hi></p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <fw place="bottom" type="sig">J 4</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ade-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [135/0559]
und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin.
lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-
rieth ſich die Unthat ſelber/ denn ehe ein Jahr ver-
bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein-
ander vermaͤhlet. Wiewohl nun nach ange-
ſtrengter Klage fuͤr dem damahls regierenden
Keyſer der Graf im Stift Magdeburg gefangen
genom̃en/ uñ auf einem feſten Schloſſe laͤnger als
zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden iſt/
ſo hat er doch endlich/ als er ihm durch gewiſſe ver-
traute Perſonen etliche fluͤchtige Pferde an einem
Ufer beſtellet/ durch kuͤhnen Sprung von einem
hohen Gebaͤude in den veruͤberfluͤſſenden Strom
ſich des Gefaͤngnuͤſſes entlediget. Es hat nach-
mals vielgedachter Grafe dieſer Urſachen halber
den Zunahmen des Springers uͤberkommen/ die
Sache iſt durch Vergleich hingeleget worden/
und auß der ſo uͤbel angefangenen Ehe ſind unter-
ſchiedene groſſe Leute entſproſſen. Alſo ſind die
Gerichte Gottes unerforſchlich/ und nicht ſelten
wird ein gluͤckſeeliges Laſter/ den Tugenden an
die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl
uns zu Artzneyen.
Ade-
J 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/559 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/559>, abgerufen am 15.08.2024. |