Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Agnes Bernin.

lichen Frauen Zimmers herein zutretten. Der
regierende Herr/ als Vater/ zog dieses hitzige Be-
ginnen seines Herren Sohnes/ ihm treflich zu
Gemüthe/ und weil er wohl schauete/ daß dieses/
seinen Gedancken nach/ schimpfliche Feuer in dem
ersten Brande auszuleschen were/ so eilete er in
Abwesenheit des jungen Hertzogs nach Sitten-
burg wo sich gedachte schöne enthielt/ berufte den
Rath daselbst/ und ließ diese Sache so weit trei-
ben/ daß diese unglückseeliche Liebhaberin in das
Gefängnüs geworffen ward. Weil sie dann nun
in der höchsten Noth ihren Helden Muth nicht
sincken ließ/ sondern vielmehr durch unerschrocke-
ne Antwort an Tag geben wolte/ daß sie dem Gei-
ste nach nicht gantz unwürdig sey eine Hertzogin
genennet zuwerden; als ward Sie nach gesproche-
nen Urtheil in einen Sack gestossen/ und in einem
flissenden Wasser erträncket. Jhr Gedächtnis
schwimmet noch oben/ und das steinerne Ange-
dencken/ so ihr zu Ehren aufgerichtet worden/ ist
noch nicht geschleift.

Agnes an Ungenand.

DEin Agnes schreibet hier mit Banden an den
Händen/
Mit Riegeln wohl verwahrt die mehr als stäh-
lern seyn/

Mit

und Agnes Bernin.

lichen Frauen Zimmers herein zutretten. Der
regierende Herr/ als Vater/ zog dieſes hitzige Be-
ginnen ſeines Herren Sohnes/ ihm treflich zu
Gemuͤthe/ und weil er wohl ſchauete/ daß dieſes/
ſeinen Gedancken nach/ ſchimpfliche Feuer in dem
erſten Brande auszuleſchen were/ ſo eilete er in
Abweſenheit des jungen Hertzogs nach Sitten-
burg wo ſich gedachte ſchoͤne enthielt/ berufte den
Rath daſelbſt/ und ließ dieſe Sache ſo weit trei-
ben/ daß dieſe ungluͤckſeeliche Liebhaberin in das
Gefaͤngnuͤs geworffen ward. Weil ſie dann nun
in der hoͤchſten Noth ihren Helden Muth nicht
ſincken ließ/ ſondern vielmehr durch unerſchrocke-
ne Antwort an Tag geben wolte/ daß ſie dem Gei-
ſte nach nicht gantz unwuͤrdig ſey eine Hertzogin
genennet zuwerden; als ward Sie nach geſproche-
nen Urtheil in einen Sack geſtoſſen/ und in einem
fliſſenden Waſſer ertraͤncket. Jhr Gedaͤchtnis
ſchwimmet noch oben/ und das ſteinerne Ange-
dencken/ ſo ihr zu Ehren aufgerichtet worden/ iſt
noch nicht geſchleift.

Agnes an Ungenand.

DEin Agnes ſchreibet hier mit Banden an den
Haͤnden/
Mit Riegeln wohl verwahrt die mehr als ſtaͤh-
lern ſeyn/

Mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0547" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Agnes Bernin.</hi></fw><lb/>
lichen Frauen Zimmers herein zutretten. Der<lb/>
regierende Herr/ als Vater/ zog die&#x017F;es hitzige Be-<lb/>
ginnen &#x017F;eines Herren Sohnes/ ihm treflich zu<lb/>
Gemu&#x0364;the/ und weil er wohl &#x017F;chauete/ daß die&#x017F;es/<lb/>
&#x017F;einen Gedancken nach/ &#x017F;chimpfliche Feuer in dem<lb/>
er&#x017F;ten Brande auszule&#x017F;chen were/ &#x017F;o eilete er in<lb/>
Abwe&#x017F;enheit des jungen Hertzogs nach Sitten-<lb/>
burg wo &#x017F;ich gedachte &#x017F;cho&#x0364;ne enthielt/ berufte den<lb/>
Rath da&#x017F;elb&#x017F;t/ und ließ die&#x017F;e Sache &#x017F;o weit trei-<lb/>
ben/ daß die&#x017F;e unglu&#x0364;ck&#x017F;eeliche Liebhaberin in das<lb/>
Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;s geworffen ward. Weil &#x017F;ie dann nun<lb/>
in der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Noth ihren Helden Muth nicht<lb/>
&#x017F;incken ließ/ &#x017F;ondern vielmehr durch uner&#x017F;chrocke-<lb/>
ne Antwort an Tag geben wolte/ daß &#x017F;ie dem Gei-<lb/>
&#x017F;te nach nicht gantz unwu&#x0364;rdig &#x017F;ey eine Hertzogin<lb/>
genennet zuwerden; als ward Sie nach ge&#x017F;proche-<lb/>
nen Urtheil in einen Sack ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und in einem<lb/>
fli&#x017F;&#x017F;enden Wa&#x017F;&#x017F;er ertra&#x0364;ncket. Jhr Geda&#x0364;chtnis<lb/>
&#x017F;chwimmet noch oben/ und das &#x017F;teinerne Ange-<lb/>
dencken/ &#x017F;o ihr zu Ehren aufgerichtet worden/ i&#x017F;t<lb/>
noch nicht ge&#x017F;chleift.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Agnes an Ungenand.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>Ein Agnes &#x017F;chreibet hier mit Banden an den</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ha&#x0364;nden/</hi> </l><lb/>
              <l>Mit Riegeln wohl verwahrt die mehr als &#x017F;ta&#x0364;h-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">lern &#x017F;eyn/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0547] und Agnes Bernin. lichen Frauen Zimmers herein zutretten. Der regierende Herr/ als Vater/ zog dieſes hitzige Be- ginnen ſeines Herren Sohnes/ ihm treflich zu Gemuͤthe/ und weil er wohl ſchauete/ daß dieſes/ ſeinen Gedancken nach/ ſchimpfliche Feuer in dem erſten Brande auszuleſchen were/ ſo eilete er in Abweſenheit des jungen Hertzogs nach Sitten- burg wo ſich gedachte ſchoͤne enthielt/ berufte den Rath daſelbſt/ und ließ dieſe Sache ſo weit trei- ben/ daß dieſe ungluͤckſeeliche Liebhaberin in das Gefaͤngnuͤs geworffen ward. Weil ſie dann nun in der hoͤchſten Noth ihren Helden Muth nicht ſincken ließ/ ſondern vielmehr durch unerſchrocke- ne Antwort an Tag geben wolte/ daß ſie dem Gei- ſte nach nicht gantz unwuͤrdig ſey eine Hertzogin genennet zuwerden; als ward Sie nach geſproche- nen Urtheil in einen Sack geſtoſſen/ und in einem fliſſenden Waſſer ertraͤncket. Jhr Gedaͤchtnis ſchwimmet noch oben/ und das ſteinerne Ange- dencken/ ſo ihr zu Ehren aufgerichtet worden/ iſt noch nicht geſchleift. Agnes an Ungenand. DEin Agnes ſchreibet hier mit Banden an den Haͤnden/ Mit Riegeln wohl verwahrt die mehr als ſtaͤh- lern ſeyn/ Mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/547
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/547>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.