Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der sterbende
Socrates.
Und erfolget nun daß das Gedritte in der Zahl
von dreyen nothwendig müsse ungerade seyn.
Cebes.
Jch muß es gestehen.
Socrates.
So habe ich nun so zu umschreiben begonnen/
was nemlich für Sachen sind/ welche zwar nichts
eigentlich zu wider sind/ aber doch auch nichts wi-
driges annehmen wollen. Mit diesem ist es nun e-
ben so/ wie mit dem Gedritten bewand/ welches
dann wiewol es dem Geraden nicht schnur stracks zu
wider/ es dennoch niemals/ weil solches ihm allezeit
etwas widriges beyfuget/ anzunehmen begehret.
Eben so ist gleichfals mit der Zahl von zweyen/ ge-
gen ungerade/ mit dem Feuer gegen die Kälte/ dem
Schnee gegen die Hitze/ und vielen anderen dieser
Art Sachen beschaffen. So schaue nun Cebes/ ob
nicht/ deiner Meinung nach/ man es so umschreiben
können/ daß nicht alleine das Widrige/ sondern
auch dasjenige/ was etwas widriges beybringet/
niemals eine Gestalt an sich nehmen wird/ so denje-
nigen/ so sie beygebracht wird/ zu wider wäre. Und
betrachte dann/ dann es schadet niemals diese Sa-
chen offte zu wiederholen/ daß die Zahl von fünffen
niemals die Art von geraden/ nach zehen so gedop-
pelt
Der ſterbende
Socrates.
Und erfolget nun daß das Gedritte in der Zahl
von dreyen nothwendig muͤſſe ungerade ſeyn.
Cebes.
Jch muß es geſtehen.
Socrates.
So habe ich nun ſo zu umſchreiben begonnen/
was nemlich fuͤr Sachen ſind/ welche zwar nichts
eigentlich zu wider ſind/ aber doch auch nichts wi-
driges annehmen wollen. Mit dieſem iſt es nun e-
ben ſo/ wie mit dem Gedritten bewand/ welches
dann wiewol es dem Geraden nicht ſchnur ſtracks zu
wider/ es dennoch niemals/ weil ſolches ihm allezeit
etwas widriges beyfuget/ anzunehmen begehret.
Eben ſo iſt gleichfals mit der Zahl von zweyen/ ge-
gen ungerade/ mit dem Feuer gegen die Kaͤlte/ dem
Schnee gegen die Hitze/ und vielen anderen dieſer
Art Sachen beſchaffen. So ſchaue nun Cebes/ ob
nicht/ deiner Meinung nach/ man es ſo umſchreiben
koͤnnen/ daß nicht alleine das Widrige/ ſondern
auch dasjenige/ was etwas widriges beybringet/
niemals eine Geſtalt an ſich nehmen wird/ ſo denje-
nigen/ ſo ſie beygebracht wird/ zu wider waͤre. Und
betrachte dann/ dann es ſchadet niemals dieſe Sa-
chen offte zu wiederholen/ daß die Zahl von fuͤnffen
niemals die Art von geraden/ nach zehen ſo gedop-
pelt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0372" n="114"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Und erfolget nun daß das Gedritte in der Zahl<lb/>
von dreyen nothwendig mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ungerade &#x017F;eyn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch muß es ge&#x017F;tehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>So habe ich nun &#x017F;o zu um&#x017F;chreiben begonnen/<lb/>
was nemlich fu&#x0364;r Sachen &#x017F;ind/ welche zwar nichts<lb/>
eigentlich zu wider &#x017F;ind/ aber doch auch nichts wi-<lb/>
driges annehmen wollen. Mit die&#x017F;em i&#x017F;t es nun e-<lb/>
ben &#x017F;o/ wie mit dem Gedritten bewand/ welches<lb/>
dann wiewol es dem Geraden nicht &#x017F;chnur &#x017F;tracks zu<lb/>
wider/ es dennoch niemals/ weil &#x017F;olches ihm allezeit<lb/>
etwas widriges beyfuget/ anzunehmen begehret.<lb/>
Eben &#x017F;o i&#x017F;t gleichfals mit der Zahl von zweyen/ ge-<lb/>
gen ungerade/ mit dem Feuer gegen die Ka&#x0364;lte/ dem<lb/>
Schnee gegen die Hitze/ und vielen anderen die&#x017F;er<lb/>
Art Sachen be&#x017F;chaffen. So &#x017F;chaue nun Cebes/ ob<lb/>
nicht/ deiner Meinung nach/ man es &#x017F;o um&#x017F;chreiben<lb/>
ko&#x0364;nnen/ daß nicht alleine das Widrige/ &#x017F;ondern<lb/>
auch dasjenige/ was etwas widriges beybringet/<lb/>
niemals eine Ge&#x017F;talt an &#x017F;ich nehmen wird/ &#x017F;o denje-<lb/>
nigen/ &#x017F;o &#x017F;ie beygebracht wird/ zu wider wa&#x0364;re. Und<lb/>
betrachte dann/ dann es &#x017F;chadet niemals die&#x017F;e Sa-<lb/>
chen offte zu wiederholen/ daß die Zahl von fu&#x0364;nffen<lb/>
niemals die Art von geraden/ nach zehen &#x017F;o gedop-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">pelt</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0372] Der ſterbende Socrates. Und erfolget nun daß das Gedritte in der Zahl von dreyen nothwendig muͤſſe ungerade ſeyn. Cebes. Jch muß es geſtehen. Socrates. So habe ich nun ſo zu umſchreiben begonnen/ was nemlich fuͤr Sachen ſind/ welche zwar nichts eigentlich zu wider ſind/ aber doch auch nichts wi- driges annehmen wollen. Mit dieſem iſt es nun e- ben ſo/ wie mit dem Gedritten bewand/ welches dann wiewol es dem Geraden nicht ſchnur ſtracks zu wider/ es dennoch niemals/ weil ſolches ihm allezeit etwas widriges beyfuget/ anzunehmen begehret. Eben ſo iſt gleichfals mit der Zahl von zweyen/ ge- gen ungerade/ mit dem Feuer gegen die Kaͤlte/ dem Schnee gegen die Hitze/ und vielen anderen dieſer Art Sachen beſchaffen. So ſchaue nun Cebes/ ob nicht/ deiner Meinung nach/ man es ſo umſchreiben koͤnnen/ daß nicht alleine das Widrige/ ſondern auch dasjenige/ was etwas widriges beybringet/ niemals eine Geſtalt an ſich nehmen wird/ ſo denje- nigen/ ſo ſie beygebracht wird/ zu wider waͤre. Und betrachte dann/ dann es ſchadet niemals dieſe Sa- chen offte zu wiederholen/ daß die Zahl von fuͤnffen niemals die Art von geraden/ nach zehen ſo gedop- pelt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/372
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/372>, abgerufen am 23.11.2024.