Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der sterbende
Socrates.
Jedennoch ist zwier dem gedritten nicht zu wider.
Cebes.
Keines weges.
Socrates.
Daß also nicht allein die unter sich widrigen Ar-
ten/ sich nicht mit einander vermählen/ sondern auch
daß ausser gedachte Arten gewisse Sachen zu finden/
so nichts widriges vertragen können.
Cebes.
Du sagest die Warheit.
Socrates.
Wilst du dann/ daß wir diese Sachen/ wie sie
eigentlich beschaffen/ so viel möglich/ beschreiben
sollen?
Cebes.
Jch möchte es wol wünschen.
Socrates.
Werden solche Sachen nicht dieser Art und
Beschaffenheit seyn/ daß sie auch immer berühren/
es nicht alleine sein eigen Ebenbild behalten lassen/
sondern auch noch das Widrige anzunehmen zwin-
gen.
Ce-
Der ſterbende
Socrates.
Jedennoch iſt zwier dem gedritten nicht zu wider.
Cebes.
Keines weges.
Socrates.
Daß alſo nicht allein die unter ſich widrigen Ar-
ten/ ſich nicht mit einander vermaͤhlen/ ſondern auch
daß auſſer gedachte Arten gewiſſe Sachen zu finden/
ſo nichts widriges vertragen koͤnnen.
Cebes.
Du ſageſt die Warheit.
Socrates.
Wilſt du dann/ daß wir dieſe Sachen/ wie ſie
eigentlich beſchaffen/ ſo viel moͤglich/ beſchreiben
ſollen?
Cebes.
Jch moͤchte es wol wuͤnſchen.
Socrates.
Werden ſolche Sachen nicht dieſer Art und
Beſchaffenheit ſeyn/ daß ſie auch immer beruͤhren/
es nicht alleine ſein eigen Ebenbild behalten laſſen/
ſondern auch noch das Widrige anzunehmen zwin-
gen.
Ce-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0370" n="112"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Jedennoch i&#x017F;t zwier dem gedritten nicht zu wider.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Keines weges.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Daß al&#x017F;o nicht allein die unter &#x017F;ich widrigen Ar-<lb/>
ten/ &#x017F;ich nicht mit einander verma&#x0364;hlen/ &#x017F;ondern auch<lb/>
daß au&#x017F;&#x017F;er gedachte Arten gewi&#x017F;&#x017F;e Sachen zu finden/<lb/>
&#x017F;o nichts widriges vertragen ko&#x0364;nnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Du &#x017F;age&#x017F;t die Warheit.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Wil&#x017F;t du dann/ daß wir die&#x017F;e Sachen/ wie &#x017F;ie<lb/>
eigentlich be&#x017F;chaffen/ &#x017F;o viel mo&#x0364;glich/ be&#x017F;chreiben<lb/>
&#x017F;ollen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch mo&#x0364;chte es wol wu&#x0364;n&#x017F;chen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Werden &#x017F;olche Sachen nicht die&#x017F;er Art und<lb/>
Be&#x017F;chaffenheit &#x017F;eyn/ daß &#x017F;ie auch immer beru&#x0364;hren/<lb/>
es nicht alleine &#x017F;ein eigen Ebenbild behalten la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;ondern auch noch das Widrige anzunehmen zwin-<lb/>
gen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ce-</fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0370] Der ſterbende Socrates. Jedennoch iſt zwier dem gedritten nicht zu wider. Cebes. Keines weges. Socrates. Daß alſo nicht allein die unter ſich widrigen Ar- ten/ ſich nicht mit einander vermaͤhlen/ ſondern auch daß auſſer gedachte Arten gewiſſe Sachen zu finden/ ſo nichts widriges vertragen koͤnnen. Cebes. Du ſageſt die Warheit. Socrates. Wilſt du dann/ daß wir dieſe Sachen/ wie ſie eigentlich beſchaffen/ ſo viel moͤglich/ beſchreiben ſollen? Cebes. Jch moͤchte es wol wuͤnſchen. Socrates. Werden ſolche Sachen nicht dieſer Art und Beſchaffenheit ſeyn/ daß ſie auch immer beruͤhren/ es nicht alleine ſein eigen Ebenbild behalten laſſen/ ſondern auch noch das Widrige anzunehmen zwin- gen. Ce-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/370
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/370>, abgerufen am 23.11.2024.