Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Socrates.

wird/ ja daß es ein ungereimt Ding wäre/ daß die-
ses/ was groß ist/ wegen eines kleinern solte grösser
seyn. Scheuest du dich nicht auch zu sagen/ daß
zehen mehr als achte/ nicht so wol wegen der zwey/
als wegen der Vielligkeit mehr wären/ wie gleich-
fals daß ein Maß von zweyen Ellen/ mehr wegen
der Helffte/ als wegen der Grösse selber/ grösser als
ein Maß von einer Ellen seyn solte. Und hast du
nicht ebener massen bedencken zugestehen/ daß eines
zu einem gesetzt/ dieser Zusatz nothwendig mache/
daß es zwey seyn müssen/ und die Theilung der ein-
zelen Zahl/ daß ihrer zwey daraus entstanden/ ver-
ursachen solte. So betheure nun/ daß du nichts
anders wissest/ wie es eigentlich zuginge/ als daß
es Krafft der Eigenschafft/ so dieser Zahl gemäß ist/
geschehen müste/ und daß dir nicht anders bekannt/
warum es also/ daß zwey werden/ als durch Mitthei-
lung/ so zu sagen/ der Zweyheit/ wie alles gleich-
fals/ was zu eines solte werden/ mit der Einigkeit ei-
ne Gemeinschafft haben müste. Und laß diese Zu-
sätze und Theilung/ wie auch alle andere Scharff-
sinnigkeiten vermögender Leuten/ als du zu/ da-
mit sie nach ihren Einfallen darauf antworten möch-
ten; denn du wirst allezeit was furchtsam/ und allein
auf deiner Meinung beruhende dergestalt am si-
chersten antworten können. Wann aber denn ei-
ner deine Grundsatzungen recht untersuchen/ und
dann ferner auf dich dringen wolte/ so darffst du
ihm nicht bald darauf antworten/ biß du zuvor al-
les das jenige/ was daraus entspringen könte/ wol

und

Socrates.

wird/ ja daß es ein ungereimt Ding waͤre/ daß die-
ſes/ was groß iſt/ wegen eines kleinern ſolte groͤſſer
ſeyn. Scheueſt du dich nicht auch zu ſagen/ daß
zehen mehr als achte/ nicht ſo wol wegen der zwey/
als wegen der Vielligkeit mehr waͤren/ wie gleich-
fals daß ein Maß von zweyen Ellen/ mehr wegen
der Helffte/ als wegen der Groͤſſe ſelber/ groͤſſer als
ein Maß von einer Ellen ſeyn ſolte. Und haſt du
nicht ebener maſſen bedencken zugeſtehen/ daß eines
zu einem geſetzt/ dieſer Zuſatz nothwendig mache/
daß es zwey ſeyn muͤſſen/ und die Theilung der ein-
zelen Zahl/ daß ihrer zwey daraus entſtanden/ ver-
urſachen ſolte. So betheure nun/ daß du nichts
anders wiſſeſt/ wie es eigentlich zuginge/ als daß
es Krafft der Eigenſchafft/ ſo dieſer Zahl gemaͤß iſt/
geſchehen muͤſte/ und daß dir nicht anders bekannt/
warum es alſo/ daß zwey werden/ als durch Mitthei-
lung/ ſo zu ſagen/ der Zweyheit/ wie alles gleich-
fals/ was zu eines ſolte werden/ mit der Einigkeit ei-
ne Gemeinſchafft haben muͤſte. Und laß dieſe Zu-
ſaͤtze und Theilung/ wie auch alle andere Scharff-
ſinnigkeiten vermoͤgender Leuten/ als du zu/ da-
mit ſie nach ihren Einfallen darauf antworten moͤch-
ten; denn du wirſt allezeit was furchtſam/ und allein
auf deiner Meinung beruhende dergeſtalt am ſi-
cherſten antworten koͤnnen. Wann aber denn ei-
ner deine Grundſatzungen recht unterſuchen/ und
dann ferner auf dich dringen wolte/ ſo darffſt du
ihm nicht bald darauf antworten/ biß du zuvor al-
les das jenige/ was daraus entſpringen koͤnte/ wol

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0361" n="103"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/>
wird/ ja daß es ein ungereimt Ding wa&#x0364;re/ daß die-<lb/>
&#x017F;es/ was groß i&#x017F;t/ wegen eines kleinern &#x017F;olte gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;eyn. Scheue&#x017F;t du dich nicht auch zu &#x017F;agen/ daß<lb/>
zehen mehr als achte/ nicht &#x017F;o wol wegen der zwey/<lb/>
als wegen der Vielligkeit mehr wa&#x0364;ren/ wie gleich-<lb/>
fals daß ein Maß von zweyen Ellen/ mehr wegen<lb/>
der Helffte/ als wegen der Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;elber/ gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als<lb/>
ein Maß von einer Ellen &#x017F;eyn &#x017F;olte. Und ha&#x017F;t du<lb/>
nicht ebener ma&#x017F;&#x017F;en bedencken zuge&#x017F;tehen/ daß eines<lb/>
zu einem ge&#x017F;etzt/ die&#x017F;er Zu&#x017F;atz nothwendig mache/<lb/>
daß es zwey &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und die Theilung der ein-<lb/>
zelen Zahl/ daß ihrer zwey daraus ent&#x017F;tanden/ ver-<lb/>
ur&#x017F;achen &#x017F;olte. So betheure nun/ daß du nichts<lb/>
anders wi&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/ wie es eigentlich zuginge/ als daß<lb/>
es Krafft der Eigen&#x017F;chafft/ &#x017F;o die&#x017F;er Zahl gema&#x0364;ß i&#x017F;t/<lb/>
ge&#x017F;chehen mu&#x0364;&#x017F;te/ und daß dir nicht anders bekannt/<lb/>
warum es al&#x017F;o/ daß zwey werden/ als durch Mitthei-<lb/>
lung/ &#x017F;o zu &#x017F;agen/ der Zweyheit/ wie alles gleich-<lb/>
fals/ was zu eines &#x017F;olte werden/ mit der Einigkeit ei-<lb/>
ne Gemein&#x017F;chafft haben mu&#x0364;&#x017F;te. Und laß die&#x017F;e Zu-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;tze und Theilung/ wie auch alle andere Scharff-<lb/>
&#x017F;innigkeiten vermo&#x0364;gender Leuten/ als du zu/ da-<lb/>
mit &#x017F;ie nach ihren Einfallen darauf antworten mo&#x0364;ch-<lb/>
ten; denn du wir&#x017F;t allezeit was furcht&#x017F;am/ und allein<lb/>
auf deiner Meinung beruhende derge&#x017F;talt am &#x017F;i-<lb/>
cher&#x017F;ten antworten ko&#x0364;nnen. Wann aber denn ei-<lb/>
ner deine Grund&#x017F;atzungen recht unter&#x017F;uchen/ und<lb/>
dann ferner auf dich dringen wolte/ &#x017F;o darff&#x017F;t du<lb/>
ihm nicht bald darauf antworten/ biß du zuvor al-<lb/>
les das jenige/ was daraus ent&#x017F;pringen ko&#x0364;nte/ wol<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0361] Socrates. wird/ ja daß es ein ungereimt Ding waͤre/ daß die- ſes/ was groß iſt/ wegen eines kleinern ſolte groͤſſer ſeyn. Scheueſt du dich nicht auch zu ſagen/ daß zehen mehr als achte/ nicht ſo wol wegen der zwey/ als wegen der Vielligkeit mehr waͤren/ wie gleich- fals daß ein Maß von zweyen Ellen/ mehr wegen der Helffte/ als wegen der Groͤſſe ſelber/ groͤſſer als ein Maß von einer Ellen ſeyn ſolte. Und haſt du nicht ebener maſſen bedencken zugeſtehen/ daß eines zu einem geſetzt/ dieſer Zuſatz nothwendig mache/ daß es zwey ſeyn muͤſſen/ und die Theilung der ein- zelen Zahl/ daß ihrer zwey daraus entſtanden/ ver- urſachen ſolte. So betheure nun/ daß du nichts anders wiſſeſt/ wie es eigentlich zuginge/ als daß es Krafft der Eigenſchafft/ ſo dieſer Zahl gemaͤß iſt/ geſchehen muͤſte/ und daß dir nicht anders bekannt/ warum es alſo/ daß zwey werden/ als durch Mitthei- lung/ ſo zu ſagen/ der Zweyheit/ wie alles gleich- fals/ was zu eines ſolte werden/ mit der Einigkeit ei- ne Gemeinſchafft haben muͤſte. Und laß dieſe Zu- ſaͤtze und Theilung/ wie auch alle andere Scharff- ſinnigkeiten vermoͤgender Leuten/ als du zu/ da- mit ſie nach ihren Einfallen darauf antworten moͤch- ten; denn du wirſt allezeit was furchtſam/ und allein auf deiner Meinung beruhende dergeſtalt am ſi- cherſten antworten koͤnnen. Wann aber denn ei- ner deine Grundſatzungen recht unterſuchen/ und dann ferner auf dich dringen wolte/ ſo darffſt du ihm nicht bald darauf antworten/ biß du zuvor al- les das jenige/ was daraus entſpringen koͤnte/ wol und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/361
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/361>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.