Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede
Sprache würde haben verrichten können.
Darauß wir dann/ wie auß vielen anderen
Anmerckungen sehen/ daß die Alten/ nach-
dem sie auß der Welt gezogen/ die Brücke/
in das Land der Wissenschaft zukommen/ nicht
hinter sich abgeworfen/ sondern den Nach-
kommen auch Kraft übrig gelassen/ etwas
geschicktes und artiges aufzusetzen. Jch
könte derer mehr nennen/ so sich in der
Deutschen Poeste geübet/ weil mir aber
unwissende ob es allen lieb seyn möchte/
daß jhr Nahme bey dieser gelegenheit be-
kant seyn solte/ so ziehe ich mich bescheiden
zu rücke. Diß werde ich mich noch beyzu-
fügen unterstehen/ daß durch gedachter
Männer Fleiß und Nachsinnen/ die Deut-
sche Poesie so reine worden/ daß sie der auß-
ländischen nichts mehr nachgiebet. Die-
ses gestehe ich gerne/ daß die Welschen/ we-
gen jhrer ingemein angeböhrnen Ver-
standes und Scharff-sinnigkeit/ an gutten
Erfindungen (wiewol auch bey allen nicht
alles von gleicher gütte) den Deutschen
manches mal zuvorgehen/ sie haben aber

auch

Vorrede
Sprache wuͤrde haben verrichten koͤnnen.
Darauß wiꝛ dann/ wie auß vielen anderen
Anmerckungen ſehen/ daß die Alten/ nach-
dem ſie auß der Welt gezogen/ die Bruͤcke/
in das Land deꝛ Wiſſenſchaft zukom̃en/ nicht
hinter ſich abgeworfen/ ſondern den Nach-
kommen auch Kraft uͤbrig gelaſſen/ etwas
geſchicktes und artiges aufzuſetzen. Jch
koͤnte derer mehr nennen/ ſo ſich in der
Deutſchen Poeſte geuͤbet/ weil mir aber
unwiſſende ob es allen lieb ſeyn moͤchte/
daß jhr Nahme bey dieſer gelegenheit be-
kant ſeyn ſolte/ ſo ziehe ich mich beſcheiden
zu ruͤcke. Diß werde ich mich noch beyzu-
fuͤgen unterſtehen/ daß durch gedachter
Maͤnner Fleiß und Nachſinnen/ die Deut-
ſche Poeſie ſo reine worden/ daß ſie der auß-
laͤndiſchen nichts mehr nachgiebet. Die-
ſes geſtehe ich gerne/ daß die Welſchen/ we-
gen jhrer ingemein angeboͤhrnen Ver-
ſtandes und Scharff-ſinnigkeit/ an gutten
Erfindungen (wiewol auch bey allen nicht
alles von gleicher guͤtte) den Deutſchen
manches mal zuvorgehen/ ſie haben aber

auch
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0036"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
Sprache wu&#x0364;rde haben verrichten ko&#x0364;nnen.<lb/>
Darauß wi&#xA75B; dann/ wie auß vielen anderen<lb/>
Anmerckungen &#x017F;ehen/ daß die Alten/ nach-<lb/>
dem &#x017F;ie auß der Welt gezogen/ die Bru&#x0364;cke/<lb/>
in das Land de&#xA75B; Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft zukom&#x0303;en/ nicht<lb/>
hinter &#x017F;ich abgeworfen/ &#x017F;ondern den Nach-<lb/>
kommen auch Kraft u&#x0364;brig gela&#x017F;&#x017F;en/ etwas<lb/>
ge&#x017F;chicktes und artiges aufzu&#x017F;etzen. Jch<lb/>
ko&#x0364;nte derer mehr nennen/ &#x017F;o &#x017F;ich in der<lb/>
Deut&#x017F;chen Poe&#x017F;te geu&#x0364;bet/ weil mir aber<lb/>
unwi&#x017F;&#x017F;ende ob es allen lieb &#x017F;eyn mo&#x0364;chte/<lb/>
daß jhr Nahme bey die&#x017F;er gelegenheit be-<lb/>
kant &#x017F;eyn &#x017F;olte/ &#x017F;o ziehe ich mich be&#x017F;cheiden<lb/>
zu ru&#x0364;cke. Diß werde ich mich noch beyzu-<lb/>
fu&#x0364;gen unter&#x017F;tehen/ daß durch gedachter<lb/>
Ma&#x0364;nner Fleiß und Nach&#x017F;innen/ die Deut-<lb/>
&#x017F;che Poe&#x017F;ie &#x017F;o reine worden/ daß &#x017F;ie der auß-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;chen nichts mehr nachgiebet. Die-<lb/>
&#x017F;es ge&#x017F;tehe ich gerne/ daß die Wel&#x017F;chen/ we-<lb/>
gen jhrer ingemein angebo&#x0364;hrnen Ver-<lb/>
&#x017F;tandes und Scharff-&#x017F;innigkeit/ an gutten<lb/>
Erfindungen (wiewol auch bey allen nicht<lb/>
alles von gleicher gu&#x0364;tte) den Deut&#x017F;chen<lb/>
manches mal zuvorgehen/ &#x017F;ie haben aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0036] Vorrede Sprache wuͤrde haben verrichten koͤnnen. Darauß wiꝛ dann/ wie auß vielen anderen Anmerckungen ſehen/ daß die Alten/ nach- dem ſie auß der Welt gezogen/ die Bruͤcke/ in das Land deꝛ Wiſſenſchaft zukom̃en/ nicht hinter ſich abgeworfen/ ſondern den Nach- kommen auch Kraft uͤbrig gelaſſen/ etwas geſchicktes und artiges aufzuſetzen. Jch koͤnte derer mehr nennen/ ſo ſich in der Deutſchen Poeſte geuͤbet/ weil mir aber unwiſſende ob es allen lieb ſeyn moͤchte/ daß jhr Nahme bey dieſer gelegenheit be- kant ſeyn ſolte/ ſo ziehe ich mich beſcheiden zu ruͤcke. Diß werde ich mich noch beyzu- fuͤgen unterſtehen/ daß durch gedachter Maͤnner Fleiß und Nachſinnen/ die Deut- ſche Poeſie ſo reine worden/ daß ſie der auß- laͤndiſchen nichts mehr nachgiebet. Die- ſes geſtehe ich gerne/ daß die Welſchen/ we- gen jhrer ingemein angeboͤhrnen Ver- ſtandes und Scharff-ſinnigkeit/ an gutten Erfindungen (wiewol auch bey allen nicht alles von gleicher guͤtte) den Deutſchen manches mal zuvorgehen/ ſie haben aber auch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/36
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/36>, abgerufen am 24.11.2024.