Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

An den geneigten Leser.
lig gewesen/ welchem bald drey seiner
Lands-Leuthe/ als Tscherning/ so sich sehr
an seine Art gehalten/ dann Colerus und
Czepko rühmlich gefolget. Nach wel-
chem auch Dach ein Preusse/ dem die Lie-
der nicht übel gerathen/ und Flemming ein
Meißner/ so vor andern ein Sonnet gar
wol geschrieben/ wie auch Rist ein Holl-
steiner/ so viel Geistliche Gesänge herauß
gegeben/ dann Titz und Mühlpfort als
Poeten bekand worden. Dabey ich denn
auch/ deß weitbekandten Harßdörfers un-
vergessen/ der zwey berühmten Sinnrei-
chen Männer Gryphii und deß von Lohen-
stein schuldigst gedencke/ so wie in allen
Sachen/ so sie angegriffen/ also auch in jh-
ren Trauer-Spielen/ nach Art Sophoclis
und Senecae gefertiget/ was ein hurtiger
und gelehrter Geist kan/ zur genüge er-
wisen.

Wie ich mich dan frey zusagen erkühne/
daß wan man vor siebenzig Jahren/ das
gantze gelehrte Deutschland auffgefodert
hätte/ es nichts dergleichen in der Mutter-

Sprache
)( )( v

An den geneigten Leſer.
lig geweſen/ welchem bald drey ſeiner
Lands-Leuthe/ als Tſcherning/ ſo ſich ſehr
an ſeine Art gehalten/ dann Colerus und
Czepko ruͤhmlich gefolget. Nach wel-
chem auch Dach ein Preuſſe/ dem die Lie-
der nicht uͤbel gerathen/ und Flemming ein
Meißner/ ſo vor andern ein Sonnet gar
wol geſchrieben/ wie auch Riſt ein Holl-
ſteiner/ ſo viel Geiſtliche Geſaͤnge herauß
gegeben/ dann Titz und Muͤhlpfort als
Poeten bekand worden. Dabey ich denn
auch/ deß weitbekandten Harßdoͤrfers un-
vergeſſen/ der zwey beruͤhmten Sinnrei-
chen Maͤnner Gryphii und deß von Lohen-
ſtein ſchuldigſt gedencke/ ſo wie in allen
Sachen/ ſo ſie angegriffen/ alſo auch in jh-
ren Trauer-Spielen/ nach Art Sophoclis
und Senecæ gefertiget/ was ein hurtiger
und gelehrter Geiſt kan/ zur genuͤge er-
wiſen.

Wie ich mich dan frey zuſagen erkuͤhne/
daß wan man vor ſiebenzig Jahren/ das
gantze gelehrte Deutſchland auffgefodert
haͤtte/ es nichts dergleichen in der Mutter-

Sprache
)( )( v
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0035"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
lig gewe&#x017F;en/ welchem bald drey &#x017F;einer<lb/>
Lands-Leuthe/ als T&#x017F;cherning/ &#x017F;o &#x017F;ich &#x017F;ehr<lb/>
an &#x017F;eine Art gehalten/ dann <hi rendition="#aq">Colerus</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Czepko</hi> ru&#x0364;hmlich gefolget. Nach wel-<lb/>
chem auch Dach ein Preu&#x017F;&#x017F;e/ dem die Lie-<lb/>
der nicht u&#x0364;bel gerathen/ und Flemming ein<lb/>
Meißner/ &#x017F;o vor andern ein Sonnet gar<lb/>
wol ge&#x017F;chrieben/ wie auch Ri&#x017F;t ein Holl-<lb/>
&#x017F;teiner/ &#x017F;o viel Gei&#x017F;tliche Ge&#x017F;a&#x0364;nge herauß<lb/>
gegeben/ dann Titz und Mu&#x0364;hlpfort als<lb/>
Poeten bekand worden. Dabey ich denn<lb/>
auch/ deß weitbekandten Harßdo&#x0364;rfers un-<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en/ der zwey beru&#x0364;hmten Sinnrei-<lb/>
chen Ma&#x0364;nner <hi rendition="#aq">Gryphii</hi> und deß von Lohen-<lb/>
&#x017F;tein &#x017F;chuldig&#x017F;t gedencke/ &#x017F;o wie in allen<lb/>
Sachen/ &#x017F;o &#x017F;ie angegriffen/ al&#x017F;o auch in jh-<lb/>
ren Trauer-Spielen/ nach Art <hi rendition="#aq">Sophoclis</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">Senecæ</hi> gefertiget/ was ein hurtiger<lb/>
und gelehrter Gei&#x017F;t kan/ zur genu&#x0364;ge er-<lb/>
wi&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Wie ich mich dan frey zu&#x017F;agen erku&#x0364;hne/<lb/>
daß wan man vor &#x017F;iebenzig Jahren/ das<lb/>
gantze gelehrte Deut&#x017F;chland auffgefodert<lb/>
ha&#x0364;tte/ es nichts dergleichen in der Mutter-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">)( )( v</fw><fw place="bottom" type="catch">Sprache</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0035] An den geneigten Leſer. lig geweſen/ welchem bald drey ſeiner Lands-Leuthe/ als Tſcherning/ ſo ſich ſehr an ſeine Art gehalten/ dann Colerus und Czepko ruͤhmlich gefolget. Nach wel- chem auch Dach ein Preuſſe/ dem die Lie- der nicht uͤbel gerathen/ und Flemming ein Meißner/ ſo vor andern ein Sonnet gar wol geſchrieben/ wie auch Riſt ein Holl- ſteiner/ ſo viel Geiſtliche Geſaͤnge herauß gegeben/ dann Titz und Muͤhlpfort als Poeten bekand worden. Dabey ich denn auch/ deß weitbekandten Harßdoͤrfers un- vergeſſen/ der zwey beruͤhmten Sinnrei- chen Maͤnner Gryphii und deß von Lohen- ſtein ſchuldigſt gedencke/ ſo wie in allen Sachen/ ſo ſie angegriffen/ alſo auch in jh- ren Trauer-Spielen/ nach Art Sophoclis und Senecæ gefertiget/ was ein hurtiger und gelehrter Geiſt kan/ zur genuͤge er- wiſen. Wie ich mich dan frey zuſagen erkuͤhne/ daß wan man vor ſiebenzig Jahren/ das gantze gelehrte Deutſchland auffgefodert haͤtte/ es nichts dergleichen in der Mutter- Sprache )( )( v

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/35
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/35>, abgerufen am 16.02.2025.