Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Socrates. Socrates. Und die Einstimmung ist nicht ihrer Eigenschafft nach Einstimmung/ sondern so weit sie mit etwas vermischet ist. Simias befand dieses im Anfange etwas dunckel/ und sagte/ daß er es nicht recht ver- stünde. Jst es nicht so/ sagte Socrates/ daß die Einstimmung/ nach dem solche mehr oder weniger vermischet ist/ mehr oder weniger Einstimmung ge- nennet wird/ und wir sagen von einem Gesange/ nach dem er gut oder böse ist/ daß er mehr oder we- niger Einstimmung habe/ welches man dann von der Seele/ so weit als Seele/ nimmermehr sagen kan/ daß sie in Entgegensetzung einer grossen oder kleineren Sache/ mehr oder weniger Seele sey. Denck ein wenig nach/ sagen wir nicht von der See- le/ daß eine mit Witz und Tugend/ die andere aber mit Torheit behafftet sey/ und nennen jene gut/ die- se aber böse/ und würde nun einer/ der die Seele vor eine solche Einstimmung hält/ allhier sagen/ daß die Seele mit Tugend oder Untugend behafftet/ o- der aber/ daß an statt der Tugend oder Untugend/ eine Seele gut oder übel einstimme/ und daß die gu- te wolstimmige/ ja als eine Einstimmung selbst/ für sich Einstimmungen mit sich führe/ die böse aber eine Verstimmung sey/ und doch keine andere Ver- stimmung mehr unter sich habe. Jch weiß nichts mehr darwider einzubringen/ sagte Simias. So- F 5
Socrates. Socrates. Und die Einſtimmung iſt nicht ihrer Eigenſchafft nach Einſtimmung/ ſondern ſo weit ſie mit etwas vermiſchet iſt. Simias befand dieſes im Anfange etwas dunckel/ und ſagte/ daß er es nicht recht ver- ſtuͤnde. Jſt es nicht ſo/ ſagte Socrates/ daß die Einſtimmung/ nach dem ſolche mehr oder weniger vermiſchet iſt/ mehr oder weniger Einſtimmung ge- nennet wird/ und wir ſagen von einem Geſange/ nach dem er gut oder boͤſe iſt/ daß er mehr oder we- niger Einſtimmung habe/ welches man dann von der Seele/ ſo weit als Seele/ nimmermehr ſagen kan/ daß ſie in Entgegenſetzung einer groſſen oder kleineren Sache/ mehr oder weniger Seele ſey. Denck ein wenig nach/ ſagen wir nicht von der See- le/ daß eine mit Witz und Tugend/ die andere aber mit Torheit behafftet ſey/ und nennen jene gut/ die- ſe aber boͤſe/ und wuͤrde nun einer/ der die Seele vor eine ſolche Einſtimmung haͤlt/ allhier ſagen/ daß die Seele mit Tugend oder Untugend behafftet/ o- der aber/ daß an ſtatt der Tugend oder Untugend/ eine Seele gut oder uͤbel einſtimme/ und daß die gu- te wolſtimmige/ ja als eine Einſtimmung ſelbſt/ fuͤr ſich Einſtimmungen mit ſich fuͤhre/ die boͤſe aber eine Verſtimmung ſey/ und doch keine andere Ver- ſtimmung mehr unter ſich habe. Jch weiß nichts mehr darwider einzubringen/ ſagte Simias. So- F 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0341" n="83"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Socrates.</hi> </fw><lb/> <sp who="#SOC"> <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/> <p>Und die Einſtimmung iſt nicht ihrer Eigenſchafft<lb/> nach Einſtimmung/ ſondern ſo weit ſie mit etwas<lb/> vermiſchet iſt. Simias befand dieſes im Anfange<lb/> etwas dunckel/ und ſagte/ daß er es nicht recht ver-<lb/> ſtuͤnde. Jſt es nicht ſo/ ſagte Socrates/ daß die<lb/> Einſtimmung/ nach dem ſolche mehr oder weniger<lb/> vermiſchet iſt/ mehr oder weniger Einſtimmung ge-<lb/> nennet wird/ und wir ſagen von einem Geſange/<lb/> nach dem er gut oder boͤſe iſt/ daß er mehr oder we-<lb/> niger Einſtimmung habe/ welches man dann von<lb/> der Seele/ ſo weit als Seele/ nimmermehr ſagen<lb/> kan/ daß ſie in Entgegenſetzung einer groſſen oder<lb/> kleineren Sache/ mehr oder weniger Seele ſey.<lb/> Denck ein wenig nach/ ſagen wir nicht von der See-<lb/> le/ daß eine mit Witz und Tugend/ die andere aber<lb/> mit Torheit behafftet ſey/ und nennen jene gut/ die-<lb/> ſe aber boͤſe/ und wuͤrde nun einer/ der die Seele<lb/> vor eine ſolche Einſtimmung haͤlt/ allhier ſagen/ daß<lb/> die Seele mit Tugend oder Untugend behafftet/ o-<lb/> der aber/ daß an ſtatt der Tugend oder Untugend/<lb/> eine Seele gut oder uͤbel einſtimme/ und daß die gu-<lb/> te wolſtimmige/ ja als eine Einſtimmung ſelbſt/ fuͤr<lb/> ſich Einſtimmungen mit ſich fuͤhre/ die boͤſe aber<lb/> eine Verſtimmung ſey/ und doch keine andere Ver-<lb/> ſtimmung mehr unter ſich habe. Jch weiß nichts<lb/> mehr darwider einzubringen/ ſagte Simias.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">F 5</hi> </fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">So-</hi> </fw> </sp><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [83/0341]
Socrates.
Socrates.
Und die Einſtimmung iſt nicht ihrer Eigenſchafft
nach Einſtimmung/ ſondern ſo weit ſie mit etwas
vermiſchet iſt. Simias befand dieſes im Anfange
etwas dunckel/ und ſagte/ daß er es nicht recht ver-
ſtuͤnde. Jſt es nicht ſo/ ſagte Socrates/ daß die
Einſtimmung/ nach dem ſolche mehr oder weniger
vermiſchet iſt/ mehr oder weniger Einſtimmung ge-
nennet wird/ und wir ſagen von einem Geſange/
nach dem er gut oder boͤſe iſt/ daß er mehr oder we-
niger Einſtimmung habe/ welches man dann von
der Seele/ ſo weit als Seele/ nimmermehr ſagen
kan/ daß ſie in Entgegenſetzung einer groſſen oder
kleineren Sache/ mehr oder weniger Seele ſey.
Denck ein wenig nach/ ſagen wir nicht von der See-
le/ daß eine mit Witz und Tugend/ die andere aber
mit Torheit behafftet ſey/ und nennen jene gut/ die-
ſe aber boͤſe/ und wuͤrde nun einer/ der die Seele
vor eine ſolche Einſtimmung haͤlt/ allhier ſagen/ daß
die Seele mit Tugend oder Untugend behafftet/ o-
der aber/ daß an ſtatt der Tugend oder Untugend/
eine Seele gut oder uͤbel einſtimme/ und daß die gu-
te wolſtimmige/ ja als eine Einſtimmung ſelbſt/ fuͤr
ſich Einſtimmungen mit ſich fuͤhre/ die boͤſe aber
eine Verſtimmung ſey/ und doch keine andere Ver-
ſtimmung mehr unter ſich habe. Jch weiß nichts
mehr darwider einzubringen/ ſagte Simias.
So-
F 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/341 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/341>, abgerufen am 17.09.2024. |