Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

was grösserem gleichsam entbrochen und abgeson-
dert hat/ und ob dieses was stärcker wird von etwas
schwächerem/ diß/ was böse von etwas besserem/
und diß/ was langsam von etwas geschwinderem
herkommen. Wie wir nun nicht in Abrede seyn
können/ daß alle Dinge von ihrem Gegenspiele her-
rühren/ so müssen wir auch gestehen/ daß unter die-
sem Gegenspielen sich noch ein Mittelding befindet/
welches die Erzeug- oder Ziehlung ist/ der Fortgang
nemlich/ oder Abtritt von einem zu dem andern/ wie
wir denn sehen/ daß unter den zwey widerwärtigen
Sachen Grösser und Kleiner/ das Mittelding die
Vergrossung und Verkleinerung ist/ und gleichfals
von Hitze und Kälte sagen/ daß sich das eine erhitzt/
und das andere erkaltet/ in dem diese/ wie alle an-
dere widerwärtige Sachen/ sich also mit einander
verwechseln/ und dergestalt unterschieden werden.
Und ob schon der Name in etlichen Dingen fast ge-
brechen wil/ so können wir doch gesichert seyn/ daß
alles von seinem Gegenspiele herkommet/ und ihr
Mittelding die Ziehlung oder Geburt ist/ durch wel-
ches eines zu dem andern rücket und schreitet. Hat
nun nicht alles/ was nur kan erdacht werden/ sein
Widerspiel/ als wachen/ hat es nicht schlaffen/
und leben hat es nicht sterben zu seinem Widrigen?
Kommt da nicht/ wiewol eine grosse Widerwärtig-
keit entzwischen stehet/ eines von dem andern/ und
haben sie nicht/ weil es zweyerley Sachen seyn/
gleichfals zweyerley Forttritte/ daß also umgewech-
selter Weise eines aus dem andern werden kan?

Wie

Der ſterbende

was groͤſſerem gleichſam entbrochen und abgeſon-
dert hat/ und ob dieſes was ſtaͤrcker wird von etwas
ſchwaͤcherem/ diß/ was boͤſe von etwas beſſerem/
und diß/ was langſam von etwas geſchwinderem
herkommen. Wie wir nun nicht in Abrede ſeyn
koͤnnen/ daß alle Dinge von ihrem Gegenſpiele her-
ruͤhren/ ſo muͤſſen wir auch geſtehen/ daß unter die-
ſem Gegenſpielen ſich noch ein Mittelding befindet/
welches die Erzeug- oder Ziehlung iſt/ der Fortgang
nemlich/ oder Abtritt von einem zu dem andern/ wie
wir denn ſehen/ daß unter den zwey widerwaͤrtigen
Sachen Groͤſſer und Kleiner/ das Mittelding die
Vergroſſung und Verkleinerung iſt/ und gleichfals
von Hitze und Kaͤlte ſagen/ daß ſich das eine erhitzt/
und das andere erkaltet/ in dem dieſe/ wie alle an-
dere widerwaͤrtige Sachen/ ſich alſo mit einander
verwechſeln/ und dergeſtalt unterſchieden werden.
Und ob ſchon der Name in etlichen Dingen faſt ge-
brechen wil/ ſo koͤnnen wir doch geſichert ſeyn/ daß
alles von ſeinem Gegenſpiele herkommet/ und ihr
Mittelding die Ziehlung oder Geburt iſt/ durch wel-
ches eines zu dem andern ruͤcket und ſchreitet. Hat
nun nicht alles/ was nur kan erdacht werden/ ſein
Widerſpiel/ als wachen/ hat es nicht ſchlaffen/
und leben hat es nicht ſterben zu ſeinem Widrigen?
Kommt da nicht/ wiewol eine groſſe Widerwaͤrtig-
keit entzwiſchen ſtehet/ eines von dem andern/ und
haben ſie nicht/ weil es zweyerley Sachen ſeyn/
gleichfals zweyerley Forttritte/ daß alſo umgewech-
ſelter Weiſe eines aus dem andern werden kan?

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIM">
          <p><pb facs="#f0290" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
was gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erem gleich&#x017F;am entbrochen und abge&#x017F;on-<lb/>
dert hat/ und ob die&#x017F;es was &#x017F;ta&#x0364;rcker wird von etwas<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;cherem/ diß/ was bo&#x0364;&#x017F;e von etwas be&#x017F;&#x017F;erem/<lb/>
und diß/ was lang&#x017F;am von etwas ge&#x017F;chwinderem<lb/>
herkommen. Wie wir nun nicht in Abrede &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnen/ daß alle Dinge von ihrem Gegen&#x017F;piele her-<lb/>
ru&#x0364;hren/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir auch ge&#x017F;tehen/ daß unter die-<lb/>
&#x017F;em Gegen&#x017F;pielen &#x017F;ich noch ein Mittelding befindet/<lb/>
welches die Erzeug- oder Ziehlung i&#x017F;t/ der Fortgang<lb/>
nemlich/ oder Abtritt von einem zu dem andern/ wie<lb/>
wir denn &#x017F;ehen/ daß unter den zwey widerwa&#x0364;rtigen<lb/>
Sachen Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und Kleiner/ das Mittelding die<lb/>
Vergro&#x017F;&#x017F;ung und Verkleinerung i&#x017F;t/ und gleichfals<lb/>
von Hitze und Ka&#x0364;lte &#x017F;agen/ daß &#x017F;ich das eine erhitzt/<lb/>
und das andere erkaltet/ in dem die&#x017F;e/ wie alle an-<lb/>
dere widerwa&#x0364;rtige Sachen/ &#x017F;ich al&#x017F;o mit einander<lb/>
verwech&#x017F;eln/ und derge&#x017F;talt unter&#x017F;chieden werden.<lb/>
Und ob &#x017F;chon der Name in etlichen Dingen fa&#x017F;t ge-<lb/>
brechen wil/ &#x017F;o ko&#x0364;nnen wir doch ge&#x017F;ichert &#x017F;eyn/ daß<lb/>
alles von &#x017F;einem Gegen&#x017F;piele herkommet/ und ihr<lb/>
Mittelding die Ziehlung oder Geburt i&#x017F;t/ durch wel-<lb/>
ches eines zu dem andern ru&#x0364;cket und &#x017F;chreitet. Hat<lb/>
nun nicht alles/ was nur kan erdacht werden/ &#x017F;ein<lb/>
Wider&#x017F;piel/ als wachen/ hat es nicht &#x017F;chlaffen/<lb/>
und leben hat es nicht &#x017F;terben zu &#x017F;einem Widrigen?<lb/>
Kommt da nicht/ wiewol eine gro&#x017F;&#x017F;e Widerwa&#x0364;rtig-<lb/>
keit entzwi&#x017F;chen &#x017F;tehet/ eines von dem andern/ und<lb/>
haben &#x017F;ie nicht/ weil es zweyerley Sachen &#x017F;eyn/<lb/>
gleichfals zweyerley Forttritte/ daß al&#x017F;o umgewech-<lb/>
&#x017F;elter Wei&#x017F;e eines aus dem andern werden kan?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0290] Der ſterbende was groͤſſerem gleichſam entbrochen und abgeſon- dert hat/ und ob dieſes was ſtaͤrcker wird von etwas ſchwaͤcherem/ diß/ was boͤſe von etwas beſſerem/ und diß/ was langſam von etwas geſchwinderem herkommen. Wie wir nun nicht in Abrede ſeyn koͤnnen/ daß alle Dinge von ihrem Gegenſpiele her- ruͤhren/ ſo muͤſſen wir auch geſtehen/ daß unter die- ſem Gegenſpielen ſich noch ein Mittelding befindet/ welches die Erzeug- oder Ziehlung iſt/ der Fortgang nemlich/ oder Abtritt von einem zu dem andern/ wie wir denn ſehen/ daß unter den zwey widerwaͤrtigen Sachen Groͤſſer und Kleiner/ das Mittelding die Vergroſſung und Verkleinerung iſt/ und gleichfals von Hitze und Kaͤlte ſagen/ daß ſich das eine erhitzt/ und das andere erkaltet/ in dem dieſe/ wie alle an- dere widerwaͤrtige Sachen/ ſich alſo mit einander verwechſeln/ und dergeſtalt unterſchieden werden. Und ob ſchon der Name in etlichen Dingen faſt ge- brechen wil/ ſo koͤnnen wir doch geſichert ſeyn/ daß alles von ſeinem Gegenſpiele herkommet/ und ihr Mittelding die Ziehlung oder Geburt iſt/ durch wel- ches eines zu dem andern ruͤcket und ſchreitet. Hat nun nicht alles/ was nur kan erdacht werden/ ſein Widerſpiel/ als wachen/ hat es nicht ſchlaffen/ und leben hat es nicht ſterben zu ſeinem Widrigen? Kommt da nicht/ wiewol eine groſſe Widerwaͤrtig- keit entzwiſchen ſtehet/ eines von dem andern/ und haben ſie nicht/ weil es zweyerley Sachen ſeyn/ gleichfals zweyerley Forttritte/ daß alſo umgewech- ſelter Weiſe eines aus dem andern werden kan? Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/290
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/290>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.