Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

der Getichte in das Licht gestellet/ dem ne-
benst vielen andern Cats in seinen erbauli-
chen Wercken/ besonders in seinem Ge-
tichte vom Ehestande und dem Trau-Rin-
ge/ so zwar keine zu künstliche aber doch
eine reine Redens-Arth führet/ und von
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch
Hügens und Vondelen, so gar einer hohen
Arth zu schreiben sich angemasset/ nebenst
Hofft und Westerbaen, Veens, Vos und
Deker rühmlich nachgefolget. Die Hoch-
deutsche Poesie anreichende/ ist solche in
Gesängen auch noch im Heidenthum sehr
üblich gewesen/ massen denn die Druiden, der
sich auch die Alten Gallier und Britten ge-
braucht/ bey den Opfern/ und sonst/ jhre
Stimme hören lassen: Die Barden aber
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder
bracht/ so in Ermangelung der Schrifft
dazumal an stat der itzigen Geschicht-
Bücher gewesen/ und gedachte Lieder auch
in Schlachten und Kriegs-Zügen/ zur Er-
munterung vorgesungen/ wie denn solcher
Druiden und Barden Caesar, Lucan, Am-

mianus

Vorrede

der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne-
benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli-
chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge-
tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin-
ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch
eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch
Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen
Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt
Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und
Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch-
deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in
Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr
uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der
ſich auch die Alten Gallier und Britten ge-
braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre
Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder
bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft
dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht-
Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch
in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er-
munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher
Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am-

mianus

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0024"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
der Getichte in das Licht ge&#x017F;tellet/ dem ne-<lb/>
ben&#x017F;t vielen andern <hi rendition="#aq">Cats</hi> in &#x017F;einen erbauli-<lb/>
chen Wercken/ be&#x017F;onders in &#x017F;einem Ge-<lb/>
tichte vom Ehe&#x017F;tande und dem Trau-Rin-<lb/>
ge/ &#x017F;o zwar keine zu ku&#x0364;n&#x017F;tliche aber doch<lb/>
eine reine Redens-Arth fu&#x0364;hret/ und von<lb/>
gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch<lb/><hi rendition="#aq">Hügens</hi> und <hi rendition="#aq">Vondelen,</hi> &#x017F;o gar einer hohen<lb/>
Arth zu &#x017F;chreiben &#x017F;ich angema&#x017F;&#x017F;et/ neben&#x017F;t<lb/>
Hofft und <hi rendition="#aq">We&#x017F;terbaen, Veens, Vos</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Deker</hi> ru&#x0364;hmlich nachgefolget. Die Hoch-<lb/>
deut&#x017F;che Poe&#x017F;ie anreichende/ i&#x017F;t &#x017F;olche in<lb/>
Ge&#x017F;a&#x0364;ngen auch noch im Heidenthum &#x017F;ehr<lb/>
u&#x0364;blich gewe&#x017F;en/ ma&#x017F;&#x017F;en denn die <hi rendition="#aq">Druiden,</hi> der<lb/>
&#x017F;ich auch die Alten <hi rendition="#aq">Gallier</hi> und Britten ge-<lb/>
braucht/ bey den Opfern/ und &#x017F;on&#x017F;t/ jhre<lb/>
Stimme ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en: Die Barden aber<lb/>
die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder<lb/>
bracht/ &#x017F;o in Ermangelung der Schrifft<lb/>
dazumal an &#x017F;tat der itzigen Ge&#x017F;chicht-<lb/>
Bu&#x0364;cher gewe&#x017F;en/ und gedachte Lieder auch<lb/>
in Schlachten und Kriegs-Zu&#x0364;gen/ zur Er-<lb/>
munterung vorge&#x017F;ungen/ wie denn &#x017F;olcher<lb/><hi rendition="#aq">Druiden</hi> und Barden <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar, Lucan, Am-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">mianus</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0024] Vorrede der Getichte in das Licht geſtellet/ dem ne- benſt vielen andern Cats in ſeinen erbauli- chen Wercken/ beſonders in ſeinem Ge- tichte vom Eheſtande und dem Trau-Rin- ge/ ſo zwar keine zu kuͤnſtliche aber doch eine reine Redens-Arth fuͤhret/ und von gar erbaulichen Sachen handelt/ wie auch Hügens und Vondelen, ſo gar einer hohen Arth zu ſchreiben ſich angemaſſet/ nebenſt Hofft und Weſterbaen, Veens, Vos und Deker ruͤhmlich nachgefolget. Die Hoch- deutſche Poeſie anreichende/ iſt ſolche in Geſaͤngen auch noch im Heidenthum ſehr uͤblich geweſen/ maſſen denn die Druiden, der ſich auch die Alten Gallier und Britten ge- braucht/ bey den Opfern/ und ſonſt/ jhre Stimme hoͤren laſſen: Die Barden aber die Heldenthaten jhres Volckes in Lieder bracht/ ſo in Ermangelung der Schrifft dazumal an ſtat der itzigen Geſchicht- Buͤcher geweſen/ und gedachte Lieder auch in Schlachten und Kriegs-Zuͤgen/ zur Er- munterung vorgeſungen/ wie denn ſolcher Druiden und Barden Cæſar, Lucan, Am- mianus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/24>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.