Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den geneigten Leser.

und andern Spielen/ Quevedo in seinem
grossen Poetischen Wercke/ wie auch an-
dere/ als Castillejo, Ercilla, Juan Rufo und
andere glückselig nachgegangen. Die En-
gelländer und Britten/ wie sie vor Jahren
genennet worden/ haben zu jeder zeit sich
als Liebhaber der Poesi bezeiget/ wiewol
nicht mit gleicher Glückseligkeit/ indem
jhre Getichte/ so etwas vortreffliches ha-
ben/ meistentheils von neuen Leuten ge-
schrieben sind. Weil bey dem Chaucer,
dem Englischen Homerus, wie jhn die
Lands-Leuthe nennen/ und Robert of Glo-
cester gar nicht die Gelehrigkeit/ Kunst und
Liebligkeit/ wie in Edmond Spensers fearie
Queene und Michael Draitons Poly-Ol-
bion, Johnsons Lust und Trauer-Spiel/
Quarles und Dons Geistlichen Getichten
anzutreffen ist. So wol in Nieder-als
in Deutschland ist iederzeit deß Singens
und Tichtens sehr viel gewesen; aber mit
schlechter Glückseligkeit/ biß Daniel Hein-
sius der gelehrte und anmutige Kopff/ sich
her für gethan/ und die zierliche reine Arth

der

An den geneigten Leſer.

und andern Spielen/ Quevedo in ſeinem
groſſen Poetiſchen Wercke/ wie auch an-
dere/ als Caſtillejo, Ercilla, Juan Rufo und
andere gluͤckſelig nachgegangen. Die En-
gellaͤnder und Britten/ wie ſie vor Jahren
genennet worden/ haben zu jeder zeit ſich
als Liebhaber der Poeſi bezeiget/ wiewol
nicht mit gleicher Gluͤckſeligkeit/ indem
jhre Getichte/ ſo etwas vortreffliches ha-
ben/ meiſtentheils von neuen Leuten ge-
ſchrieben ſind. Weil bey dem Chaucer,
dem Engliſchen Homerus, wie jhn die
Lands-Leuthe nennen/ und Robert of Glo-
ceſter gar nicht die Gelehrigkeit/ Kunſt und
Liebligkeit/ wie in Edmond Spenſers fearie
Queene und Michael Draitons Poly-Ol-
bion, Johnſons Luſt und Trauer-Spiel/
Quarles und Dons Geiſtlichen Getichten
anzutreffen iſt. So wol in Nieder-als
in Deutſchland iſt iederzeit deß Singens
und Tichtens ſehr viel geweſen; aber mit
ſchlechter Gluͤckſeligkeit/ biß Daniel Hein-
ſius der gelehrte und anmutige Kopff/ ſich
her fuͤr gethan/ und die zierliche reine Arth

der

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0023"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
und andern Spielen/ <hi rendition="#aq">Quevedo</hi> in &#x017F;einem<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Poeti&#x017F;chen Wercke/ wie auch an-<lb/>
dere/ als <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tillejo, Ercilla, Juan Rufo</hi> und<lb/>
andere glu&#x0364;ck&#x017F;elig nachgegangen. Die En-<lb/>
gella&#x0364;nder und Britten/ wie &#x017F;ie vor Jahren<lb/>
genennet worden/ haben zu jeder zeit &#x017F;ich<lb/>
als Liebhaber der Poe&#x017F;i bezeiget/ wiewol<lb/>
nicht mit gleicher Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit/ indem<lb/>
jhre Getichte/ &#x017F;o etwas vortreffliches ha-<lb/>
ben/ mei&#x017F;tentheils von neuen Leuten ge-<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ind. Weil bey dem <hi rendition="#aq">Chaucer,</hi><lb/>
dem Engli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Homerus,</hi> wie jhn die<lb/>
Lands-Leuthe nennen/ und <hi rendition="#aq">Robert of Glo-<lb/>
ce&#x017F;ter</hi> gar nicht die Gelehrigkeit/ Kun&#x017F;t und<lb/>
Liebligkeit/ wie <hi rendition="#aq">in Edmond Spen&#x017F;ers fearie<lb/>
Queene</hi> und <hi rendition="#aq">Michael Draitons Poly-Ol-<lb/>
bion, John&#x017F;ons</hi> Lu&#x017F;t und Trauer-Spiel/<lb/><hi rendition="#aq">Quarles</hi> und <hi rendition="#aq">Dons</hi> Gei&#x017F;tlichen Getichten<lb/>
anzutreffen i&#x017F;t. So wol in Nieder-als<lb/>
in Deut&#x017F;chland i&#x017F;t iederzeit deß Singens<lb/>
und Tichtens &#x017F;ehr viel gewe&#x017F;en; aber mit<lb/>
&#x017F;chlechter Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit/ biß <hi rendition="#aq">Daniel Hein-<lb/>
&#x017F;ius</hi> der gelehrte und anmutige Kopff/ &#x017F;ich<lb/>
her fu&#x0364;r gethan/ und die zierliche reine Arth<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0023] An den geneigten Leſer. und andern Spielen/ Quevedo in ſeinem groſſen Poetiſchen Wercke/ wie auch an- dere/ als Caſtillejo, Ercilla, Juan Rufo und andere gluͤckſelig nachgegangen. Die En- gellaͤnder und Britten/ wie ſie vor Jahren genennet worden/ haben zu jeder zeit ſich als Liebhaber der Poeſi bezeiget/ wiewol nicht mit gleicher Gluͤckſeligkeit/ indem jhre Getichte/ ſo etwas vortreffliches ha- ben/ meiſtentheils von neuen Leuten ge- ſchrieben ſind. Weil bey dem Chaucer, dem Engliſchen Homerus, wie jhn die Lands-Leuthe nennen/ und Robert of Glo- ceſter gar nicht die Gelehrigkeit/ Kunſt und Liebligkeit/ wie in Edmond Spenſers fearie Queene und Michael Draitons Poly-Ol- bion, Johnſons Luſt und Trauer-Spiel/ Quarles und Dons Geiſtlichen Getichten anzutreffen iſt. So wol in Nieder-als in Deutſchland iſt iederzeit deß Singens und Tichtens ſehr viel geweſen; aber mit ſchlechter Gluͤckſeligkeit/ biß Daniel Hein- ſius der gelehrte und anmutige Kopff/ ſich her fuͤr gethan/ und die zierliche reine Arth der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/23
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/23>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.