Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

Auffsätzen/ wie auch Saint Amant in den
schönen Gedancken von der Einsamkeit
und dem erretteten Moises, Godeau in den
Psalmen Davids/ Moine in dem heiligen
Ludewig/ und andern lieblichen Dingen/
Chapelain in der Orleanischen Jungfrau/
Scuderi in seinem Alaric, die beyden Cor-
neille in jhren Lust- und Trauer-Spielen/
mit hundert andern rühmlich nachgefol-
get. Die Spanier seyn zimlich langsam
auff den rechten Grieff der Poesie gera-
then/ und haben ohngefehr vor hundert
und siebentzig Jahren (indem vor solcher
Zeit/ das meiste in jhren so genandten Ro-
manzes, auff Arth der Moren Lieder/ in
Liebes- und Helden-Gesängen bestanden)
sich herfür gethan: Boscan und Garcilasso
haben zum ersten dieselbe recht angegrif-
fen. Und ist vor jhnen keine richtig ab-
gefaste Poesi/ oder eintziges Sonnet zuse-
hen gewesen/ denen George de Monte Major
in seiner Diana, da ein grosses Theil in
Reimen ist/ und der Fabel von Pyramo
und Thisbe, Lopes de Vega in seinen Lust-

und

Vorrede

Auffſaͤtzen/ wie auch Saint Amant in den
ſchoͤnen Gedancken von der Einſamkeit
und dem erretteten Moiſes, Godeau in den
Pſalmen Davids/ Moine in dem heiligen
Ludewig/ und andern lieblichen Dingen/
Chapelain in der Orleaniſchen Jungfrau/
Scuderi in ſeinem Alaric, die beyden Cor-
neille in jhren Luſt- und Trauer-Spielen/
mit hundert andern ruͤhmlich nachgefol-
get. Die Spanier ſeyn zimlich langſam
auff den rechten Grieff der Poeſie gera-
then/ und haben ohngefehr vor hundert
und ſiebentzig Jahren (indem vor ſolcher
Zeit/ das meiſte in jhren ſo genandten Ro-
manzes, auff Arth der Moren Lieder/ in
Liebes- und Helden-Geſaͤngen beſtanden)
ſich herfuͤr gethan: Boſcan und Garcilaſſo
haben zum erſten dieſelbe recht angegrif-
fen. Und iſt vor jhnen keine richtig ab-
gefaſte Poeſi/ oder eintziges Sonnet zuſe-
hen geweſen/ denen George de Monte Major
in ſeiner Diana, da ein groſſes Theil in
Reimen iſt/ und der Fabel von Pyramo
und Thisbe, Lopes de Vega in ſeinen Luſt-

und

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0022"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
Auff&#x017F;a&#x0364;tzen/ wie auch <hi rendition="#aq">Saint Amant</hi> in den<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Gedancken von der Ein&#x017F;amkeit<lb/>
und dem erretteten <hi rendition="#aq">Moi&#x017F;es, Godeau</hi> in den<lb/>
P&#x017F;almen Davids/ <hi rendition="#aq">Moine</hi> in dem heiligen<lb/>
Ludewig/ und andern lieblichen Dingen/<lb/><hi rendition="#aq">Chapelain</hi> in der <hi rendition="#aq">Orleani</hi>&#x017F;chen Jungfrau/<lb/><hi rendition="#aq">Scuderi</hi> in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Alaric,</hi> die beyden <hi rendition="#aq">Cor-<lb/>
neille</hi> in jhren Lu&#x017F;t- und Trauer-Spielen/<lb/>
mit hundert andern ru&#x0364;hmlich nachgefol-<lb/>
get. Die Spanier &#x017F;eyn zimlich lang&#x017F;am<lb/>
auff den rechten Grieff der Poe&#x017F;ie gera-<lb/>
then/ und haben ohngefehr vor hundert<lb/>
und &#x017F;iebentzig Jahren (indem vor &#x017F;olcher<lb/>
Zeit/ das mei&#x017F;te in jhren &#x017F;o genandten <hi rendition="#aq">Ro-<lb/>
manzes,</hi> auff Arth der Moren Lieder/ in<lb/>
Liebes- und Helden-Ge&#x017F;a&#x0364;ngen be&#x017F;tanden)<lb/>
&#x017F;ich herfu&#x0364;r gethan: <hi rendition="#aq">Bo&#x017F;can</hi> und <hi rendition="#aq">Garcila&#x017F;&#x017F;o</hi><lb/>
haben zum er&#x017F;ten die&#x017F;elbe recht angegrif-<lb/>
fen. Und i&#x017F;t vor jhnen keine richtig ab-<lb/>
gefa&#x017F;te Poe&#x017F;i/ oder eintziges <hi rendition="#aq">Sonnet</hi> zu&#x017F;e-<lb/>
hen gewe&#x017F;en/ denen <hi rendition="#aq">George de Monte Major</hi><lb/>
in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Diana,</hi> da ein gro&#x017F;&#x017F;es Theil in<lb/>
Reimen i&#x017F;t/ und der Fabel von <hi rendition="#aq">Pyramo</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">Thisbe, Lopes de Vega</hi> in &#x017F;einen Lu&#x017F;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0022] Vorrede Auffſaͤtzen/ wie auch Saint Amant in den ſchoͤnen Gedancken von der Einſamkeit und dem erretteten Moiſes, Godeau in den Pſalmen Davids/ Moine in dem heiligen Ludewig/ und andern lieblichen Dingen/ Chapelain in der Orleaniſchen Jungfrau/ Scuderi in ſeinem Alaric, die beyden Cor- neille in jhren Luſt- und Trauer-Spielen/ mit hundert andern ruͤhmlich nachgefol- get. Die Spanier ſeyn zimlich langſam auff den rechten Grieff der Poeſie gera- then/ und haben ohngefehr vor hundert und ſiebentzig Jahren (indem vor ſolcher Zeit/ das meiſte in jhren ſo genandten Ro- manzes, auff Arth der Moren Lieder/ in Liebes- und Helden-Geſaͤngen beſtanden) ſich herfuͤr gethan: Boſcan und Garcilaſſo haben zum erſten dieſelbe recht angegrif- fen. Und iſt vor jhnen keine richtig ab- gefaſte Poeſi/ oder eintziges Sonnet zuſe- hen geweſen/ denen George de Monte Major in ſeiner Diana, da ein groſſes Theil in Reimen iſt/ und der Fabel von Pyramo und Thisbe, Lopes de Vega in ſeinen Luſt- und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/22
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/22>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.