Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Anderer Auftritt. Anderer Auftritt. TITIRO. der Both. [Abbildung]
[Spaltenumbruch]
[I]WBaur in. [Spaltenumbruch] Jittiro Meßo. Cum Pr. S. C. M. [Spaltenumbruch] 34 Melch. Kü[r] WAs soll ich/ Tochter/ doch am ersten itzt beklagen? Und L 2
Anderer Auftritt. Anderer Auftritt. TITIRO. der Both. [Abbildung]
[Spaltenumbruch]
[I]WBaur in. [Spaltenumbruch] Jittiro Meßo. Cum Pr. S. C. M. [Spaltenumbruch] 34 Melch. Kü[r] WAs ſoll ich/ Tochter/ doch am erſten itzt beklagen? Und L 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0209" n="163"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderer Auftritt.</hi> </fw><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Anderer Auftritt.</hi> </head><lb/> <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">TITIRO.</hi></hi> der Both.</hi> </hi> </p><lb/> <figure> <head><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i"><supplied>I</supplied>WBaur in.<lb/><cb/> Jittiro Meßo.<lb/> Cum Pr. S. C. M.</hi></hi><lb/><cb/> 34<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Melch. Kü<supplied>r</supplied></hi></hi></head> </figure><lb/> <p><hi rendition="#in">W</hi>As ſoll ich/ Tochter/ doch am erſten itzt beklagen?<lb/> Dein Leben oder deinen Ruhm?<lb/> Deiner Ehre Haubt-Verluſt heiſt mich groſſen Kummer tragen.<lb/> Dann/ lebt dein Vater gleich vom Tode nicht befreyt/<lb/> So war die Ehre doch ſein ſtetes Eigenthum:<lb/> Und an ſtatt der Tochter Leben wil ich meines itzt beweinen/<lb/> So des Himmels Haͤrtigkeit<lb/> Mir bis hieher erhalten/<lb/> Daß der Tochter Ehr und Leben ich zugleiche ſchaut’ erkalten.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Montano,</hi></hi> ach <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Montan!</hi></hi> wer ſolte doch vermeinen/<lb/> Daß ein Orakel-Spruch/ den du nicht recht gefaſſet/<lb/> Gewiß nicht recht verſtanden/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [163/0209]
Anderer Auftritt.
Anderer Auftritt.
TITIRO. der Both.
[Abbildung
IWBaur in.
Jittiro Meßo.
Cum Pr. S. C. M.
34
Melch. Kür]
WAs ſoll ich/ Tochter/ doch am erſten itzt beklagen?
Dein Leben oder deinen Ruhm?
Deiner Ehre Haubt-Verluſt heiſt mich groſſen Kummer tragen.
Dann/ lebt dein Vater gleich vom Tode nicht befreyt/
So war die Ehre doch ſein ſtetes Eigenthum:
Und an ſtatt der Tochter Leben wil ich meines itzt beweinen/
So des Himmels Haͤrtigkeit
Mir bis hieher erhalten/
Daß der Tochter Ehr und Leben ich zugleiche ſchaut’ erkalten.
Montano, ach Montan! wer ſolte doch vermeinen/
Daß ein Orakel-Spruch/ den du nicht recht gefaſſet/
Gewiß nicht recht verſtanden/
Und
L 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/209 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/209>, abgerufen am 17.08.2024. |