Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

Zeit unter jhren Troubadours alleine ge-
halten/ und von denen ein gelehrter Mann
meldet/ daß sie mehr Poeten/ als alle ande-
re Völcker zusammen haben sollen) ent-
sprungen sey. Es wird aber niemand
läugnen können/ daß die Hebraeer die Rei-
mens-Art/ massen denn solches in der Ara-
bischen Sprache/ als der Hebraeischen
Absatze/ auch üblich/ zum ersten gebrau-
chet/ und andere Völcker jhnen nur nach-
mals nachgereimet haben. Massen dann
theils der neuen Lateinischen Poeten/ als
durch Nachlässigkeit/ und eingeschlichene
Barbarei/ die Alte reine Arth/ von jhnen
nicht mehr zu sehr geachtet worden/ zu
reimen angefangen/ daß man also den
Ursprung der Reimen nicht zu tieff su-
chen darff. Da ich denn bekenne/ daß kein
Volck in Europa so zeitlich die Poesi/ zur
Annehmligkeit und in Ansehen bracht/ als
eben die Welschen/ so solche auß der Pro-
venzalischen Reimens-Arth/ da sie lange
einheimisch gewesen/ herfür gezogen/ und
wegen Reinligkeit der Sprache dergestalt

ver-

Vorrede

Zeit unter jhren Troubadours alleine ge-
halten/ und von denen ein gelehrter Mann
meldet/ daß ſie mehr Poeten/ als alle ande-
re Voͤlcker zuſammen haben ſollen) ent-
ſprungen ſey. Es wird aber niemand
laͤugnen koͤnnen/ daß die Hebræer die Rei-
mens-Art/ maſſen denn ſolches in der Ara-
biſchen Sprache/ als der Hebræiſchen
Abſatze/ auch uͤblich/ zum erſten gebrau-
chet/ und andere Voͤlcker jhnen nur nach-
mals nachgereimet haben. Maſſen dann
theils der neuen Lateiniſchen Poeten/ als
durch Nachlaͤſſigkeit/ und eingeſchlichene
Barbarei/ die Alte reine Arth/ von jhnen
nicht mehr zu ſehr geachtet worden/ zu
reimen angefangen/ daß man alſo den
Urſprung der Reimen nicht zu tieff ſu-
chen darff. Da ich denn bekenne/ daß kein
Volck in Europa ſo zeitlich die Poeſi/ zur
Annehmligkeit und in Anſehen bracht/ als
eben die Welſchen/ ſo ſolche auß der Pro-
venzaliſchen Reimens-Arth/ da ſie lange
einheimiſch geweſen/ herfuͤr gezogen/ und
wegen Reinligkeit der Sprache dergeſtalt

ver-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0018"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
Zeit unter jhren <hi rendition="#aq">Troubadours</hi> alleine ge-<lb/>
halten/ und von denen ein gelehrter Mann<lb/>
meldet/ daß &#x017F;ie mehr Poeten/ als alle ande-<lb/>
re Vo&#x0364;lcker zu&#x017F;ammen haben &#x017F;ollen) ent-<lb/>
&#x017F;prungen &#x017F;ey. Es wird aber niemand<lb/>
la&#x0364;ugnen ko&#x0364;nnen/ daß die <hi rendition="#aq">Hebræer</hi> die Rei-<lb/>
mens-Art/ ma&#x017F;&#x017F;en denn &#x017F;olches in der Ara-<lb/>
bi&#x017F;chen Sprache/ als der <hi rendition="#aq">Hebræi</hi>&#x017F;chen<lb/>
Ab&#x017F;atze/ auch u&#x0364;blich/ zum er&#x017F;ten gebrau-<lb/>
chet/ und andere Vo&#x0364;lcker jhnen nur nach-<lb/>
mals nachgereimet haben. Ma&#x017F;&#x017F;en dann<lb/>
theils der neuen Lateini&#x017F;chen Poeten/ als<lb/>
durch Nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit/ und einge&#x017F;chlichene<lb/>
Barbarei/ die Alte reine Arth/ von jhnen<lb/>
nicht mehr zu &#x017F;ehr geachtet worden/ zu<lb/>
reimen angefangen/ daß man al&#x017F;o den<lb/>
Ur&#x017F;prung der Reimen nicht zu tieff &#x017F;u-<lb/>
chen darff. Da ich denn bekenne/ daß kein<lb/>
Volck in <hi rendition="#aq">Europa</hi> &#x017F;o zeitlich die Poe&#x017F;i/ zur<lb/>
Annehmligkeit und in An&#x017F;ehen bracht/ als<lb/>
eben die Wel&#x017F;chen/ &#x017F;o &#x017F;olche auß der <hi rendition="#aq">Pro-<lb/>
venzali</hi>&#x017F;chen Reimens-Arth/ da &#x017F;ie lange<lb/>
einheimi&#x017F;ch gewe&#x017F;en/ herfu&#x0364;r gezogen/ und<lb/>
wegen Reinligkeit der Sprache derge&#x017F;talt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0018] Vorrede Zeit unter jhren Troubadours alleine ge- halten/ und von denen ein gelehrter Mann meldet/ daß ſie mehr Poeten/ als alle ande- re Voͤlcker zuſammen haben ſollen) ent- ſprungen ſey. Es wird aber niemand laͤugnen koͤnnen/ daß die Hebræer die Rei- mens-Art/ maſſen denn ſolches in der Ara- biſchen Sprache/ als der Hebræiſchen Abſatze/ auch uͤblich/ zum erſten gebrau- chet/ und andere Voͤlcker jhnen nur nach- mals nachgereimet haben. Maſſen dann theils der neuen Lateiniſchen Poeten/ als durch Nachlaͤſſigkeit/ und eingeſchlichene Barbarei/ die Alte reine Arth/ von jhnen nicht mehr zu ſehr geachtet worden/ zu reimen angefangen/ daß man alſo den Urſprung der Reimen nicht zu tieff ſu- chen darff. Da ich denn bekenne/ daß kein Volck in Europa ſo zeitlich die Poeſi/ zur Annehmligkeit und in Anſehen bracht/ als eben die Welſchen/ ſo ſolche auß der Pro- venzaliſchen Reimens-Arth/ da ſie lange einheimiſch geweſen/ herfuͤr gezogen/ und wegen Reinligkeit der Sprache dergeſtalt ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/18
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/18>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.