Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vierter Auftritt.
Vierter Auftritt.

CORISCA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] J. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Corisca.
Cum Pr. Sac. Caes. Mav.
[Spaltenumbruch] 25
Melch Kü[r]ell f.

JHr siegenden Lorberzweig/ ehret die Haar/
Auf den'n Triumph und Ehre liegt:
Jch hab in diesem Jahr
Jm Liebes-Felde ritterlich gekriegt/
Und obgesiegt.
Erd und Himmel/ ja Natur und Kunst/
Freund und Feind/ Verhängnis und Gelücke/
Verschwenden ihre Gunst/
Und streiten itzt vor mich mit hochgeneigtem Blicke:
Der falsche Satiro, der mich nicht lieben kan/
Der nahm sich als ein Freund hier selber meiner an/
Und Mirtillo ist durch Zufall leichter in die Höle kommen/

Als
Vierter Auftritt.
Vierter Auftritt.

CORISCA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] J. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Corisca.
Cum Pr. Sac. Cæs. Mav.
[Spaltenumbruch] 25
Melch Kü[r]ell f.

JHr ſiegenden Lorberzweig/ ehret die Haar/
Auf den’n Triumph und Ehre liegt:
Jch hab in dieſem Jahr
Jm Liebes-Felde ritterlich gekriegt/
Und obgeſiegt.
Erd und Himmel/ ja Natur und Kunſt/
Freund und Feind/ Verhaͤngnis und Geluͤcke/
Verſchwenden ihre Gunſt/
Und ſtreiten itzt vor mich mit hochgeneigtem Blicke:
Der falſche Satiro, der mich nicht lieben kan/
Der nahm ſich als ein Freund hier ſelber meiner an/
Und Mirtillo iſt durch Zufall leichter in die Hoͤle kommen/

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0173" n="127"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierter Auftritt.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Vierter Auftritt.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CORISCA.</hi> </hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <figure>
              <head><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J. WBaur in.<lb/><cb/>
Corisca.<lb/>
Cum Pr. Sac. Cæs. Mav.</hi></hi><lb/><cb/>
25<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Melch Kü<supplied>r</supplied>ell f.</hi></hi></head>
            </figure><lb/>
            <p><hi rendition="#in">J</hi>Hr &#x017F;iegenden Lorberzweig/ ehret die Haar/<lb/>
Auf den&#x2019;n Triumph und Ehre liegt:<lb/>
Jch hab in die&#x017F;em Jahr<lb/>
Jm Liebes-Felde ritterlich gekriegt/<lb/>
Und obge&#x017F;iegt.<lb/>
Erd und Himmel/ ja Natur und Kun&#x017F;t/<lb/>
Freund und Feind/ Verha&#x0364;ngnis und Gelu&#x0364;cke/<lb/>
Ver&#x017F;chwenden ihre Gun&#x017F;t/<lb/>
Und &#x017F;treiten itzt vor mich mit hochgeneigtem Blicke:<lb/>
Der fal&#x017F;che <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Satiro,</hi></hi> der mich nicht lieben kan/<lb/>
Der nahm &#x017F;ich als ein Freund hier &#x017F;elber meiner an/<lb/>
Und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Mirtillo</hi></hi> i&#x017F;t durch Zufall leichter in die Ho&#x0364;le kommen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[127/0173] Vierter Auftritt. Vierter Auftritt. CORISCA. [Abbildung J. WBaur in. Corisca. Cum Pr. Sac. Cæs. Mav. 25 Melch Kürell f.] JHr ſiegenden Lorberzweig/ ehret die Haar/ Auf den’n Triumph und Ehre liegt: Jch hab in dieſem Jahr Jm Liebes-Felde ritterlich gekriegt/ Und obgeſiegt. Erd und Himmel/ ja Natur und Kunſt/ Freund und Feind/ Verhaͤngnis und Geluͤcke/ Verſchwenden ihre Gunſt/ Und ſtreiten itzt vor mich mit hochgeneigtem Blicke: Der falſche Satiro, der mich nicht lieben kan/ Der nahm ſich als ein Freund hier ſelber meiner an/ Und Mirtillo iſt durch Zufall leichter in die Hoͤle kommen/ Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/173
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/173>, abgerufen am 27.11.2024.