Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

sie geschrieben/ nachzuschreiben/ sondern
nur derer Arth und Eigenschafft zube-
obachten/ und solches in meiner Mutter-
Sprache anzuwehren. Jch kan leicht ge-
dencken/ daß ich diesen Vorwurff werde
hören müssen/ daß sothaner fernere Trieb
mit Abweichung meiner Jugend auch
hätte verrauchen/ und nicht bey höheren
Jahren mich ferner belustigen sollen; die-
sem werde ich zuantworten mich unter-
stehen/ daß kein Mensch zufinden/ so sich
nicht in etwas ergetzte/ und ich vielleicht
ehe wegen dieser untadelhafftigen Belusti-
gung/ als er wenn er ohne Erhebligkeit
mich zu kühn tadelt/ werde entschuldiget
werden können.

Poesie/ dafern mir ein wenig außzu-
schweiffen erlaubet wird; ist eine Sache/
derer sich die heiligsten Männer gebrau-
chet/ und eine von der ältesten Erfindung
genennet werden kan. Der grosse Mann
Moises/ so nach der Gelehrten Mei-
nung/ eher als jemand geschrieben/ hat/
nachdem jhn GOTT auß deß Pharaons

Händen

Vorrede

ſie geſchrieben/ nachzuſchreiben/ ſondern
nur derer Arth und Eigenſchafft zube-
obachten/ und ſolches in meiner Mutter-
Sprache anzuwehren. Jch kan leicht ge-
dencken/ daß ich dieſen Vorwurff werde
hoͤren muͤſſen/ daß ſothaner fernere Trieb
mit Abweichung meiner Jugend auch
haͤtte verrauchen/ und nicht bey hoͤheren
Jahren mich ferner beluſtigen ſollen; die-
ſem werde ich zuantworten mich unter-
ſtehen/ daß kein Menſch zufinden/ ſo ſich
nicht in etwas ergetzte/ und ich vielleicht
ehe wegen dieſer untadelhafftigen Beluſti-
gung/ als er wenn er ohne Erhebligkeit
mich zu kuͤhn tadelt/ werde entſchuldiget
werden koͤnnen.

Poeſie/ dafern mir ein wenig außzu-
ſchweiffen erlaubet wird; iſt eine Sache/
derer ſich die heiligſten Maͤnner gebrau-
chet/ und eine von der aͤlteſten Erfindung
genennet werden kan. Der groſſe Mann
Moiſes/ ſo nach der Gelehrten Mei-
nung/ eher als jemand geſchrieben/ hat/
nachdem jhn GOTT auß deß Pharaons

Haͤnden

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0014"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie ge&#x017F;chrieben/ nachzu&#x017F;chreiben/ &#x017F;ondern<lb/>
nur derer Arth und Eigen&#x017F;chafft zube-<lb/>
obachten/ und &#x017F;olches in meiner Mutter-<lb/>
Sprache anzuwehren. Jch kan leicht ge-<lb/>
dencken/ daß ich die&#x017F;en Vorwurff werde<lb/>
ho&#x0364;ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;othaner fernere Trieb<lb/>
mit Abweichung meiner Jugend auch<lb/>
ha&#x0364;tte verrauchen/ und nicht bey ho&#x0364;heren<lb/>
Jahren mich ferner belu&#x017F;tigen &#x017F;ollen; die-<lb/>
&#x017F;em werde ich zuantworten mich unter-<lb/>
&#x017F;tehen/ daß kein Men&#x017F;ch zufinden/ &#x017F;o &#x017F;ich<lb/>
nicht in etwas ergetzte/ und ich vielleicht<lb/>
ehe wegen die&#x017F;er untadelhafftigen Belu&#x017F;ti-<lb/>
gung/ als er wenn er ohne Erhebligkeit<lb/>
mich zu ku&#x0364;hn tadelt/ werde ent&#x017F;chuldiget<lb/>
werden ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Poe&#x017F;ie/ dafern mir ein wenig außzu-<lb/>
&#x017F;chweiffen erlaubet wird; i&#x017F;t eine Sache/<lb/>
derer &#x017F;ich die heilig&#x017F;ten Ma&#x0364;nner gebrau-<lb/>
chet/ und eine von der a&#x0364;lte&#x017F;ten Erfindung<lb/>
genennet werden kan. Der gro&#x017F;&#x017F;e Mann<lb/>
Moi&#x017F;es/ &#x017F;o nach der Gelehrten Mei-<lb/>
nung/ eher als jemand ge&#x017F;chrieben/ hat/<lb/>
nachdem jhn GOTT auß deß <hi rendition="#aq">Pharaons</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ha&#x0364;nden</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0014] Vorrede ſie geſchrieben/ nachzuſchreiben/ ſondern nur derer Arth und Eigenſchafft zube- obachten/ und ſolches in meiner Mutter- Sprache anzuwehren. Jch kan leicht ge- dencken/ daß ich dieſen Vorwurff werde hoͤren muͤſſen/ daß ſothaner fernere Trieb mit Abweichung meiner Jugend auch haͤtte verrauchen/ und nicht bey hoͤheren Jahren mich ferner beluſtigen ſollen; die- ſem werde ich zuantworten mich unter- ſtehen/ daß kein Menſch zufinden/ ſo ſich nicht in etwas ergetzte/ und ich vielleicht ehe wegen dieſer untadelhafftigen Beluſti- gung/ als er wenn er ohne Erhebligkeit mich zu kuͤhn tadelt/ werde entſchuldiget werden koͤnnen. Poeſie/ dafern mir ein wenig außzu- ſchweiffen erlaubet wird; iſt eine Sache/ derer ſich die heiligſten Maͤnner gebrau- chet/ und eine von der aͤlteſten Erfindung genennet werden kan. Der groſſe Mann Moiſes/ ſo nach der Gelehrten Mei- nung/ eher als jemand geſchrieben/ hat/ nachdem jhn GOTT auß deß Pharaons Haͤnden

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/14
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/14>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.