Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Doch gantz vergebens sucht: Ja was kein geitz erschwitzt;
Genießt Diogenes in einem engen fasse.

Vom Statio, dem lateinischen tichter.

ES kam dem * Strada vor: Der grosse Statius,
Vor dem offt Maro selbst die segel streichen muß,
Stünd' auf des Pindus spitz', als wenn er fallen solte;
Mir aber kommt es vor, als wenn er noch nicht wolte.

Der sterbende Hannibal.

WJe ist mir? Bin ich blind? Ha! schändlicher verräther!
O himmel! wo ist treu, wenn sie ein könig bricht?
Verdammter Prusias! bin ich ein missethäter?
Vergißt der wilde feind denn aller helden pflicht?
Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, den du dir in der jugend
Durch seltne großmuth auch bey feinden hast gemacht?
Jch schaue nur zuviel, du giebst der edlen tugend
Aus frechem übermuth itzt eine gute nacht.
Wilst du im alter erst zu einem wolffe werden?
Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, wenn dessen grund verfällt?
Du machst dich endlich gar zum ungeheur auf erden,
Weil tück und meichel-mord dein ehren-bild verstellt.
Bist du das grosse Rom, wo witz und tugend wohnet?
Und wo die raths-herrn gar den göttern ähnlich sind?
Bist du das grosse Rom, das auch der feinde schonet:
Wann nicht die tapfferkeit den sieges-krantz gewinnt?
Wo sind die helden hin, so deine schos gebohren?
Wo ist Fabricius, der helden-wercke that?
Ach ja! die tugend hat das bürger-recht verlohren,
Nachdem der bosheit grimm das hefft in händen hat.

Man

* Siehe die von Baillet edirten Jugemens des savans sur
les principaux ouvrages des poetes tom. 2. p. 422.

Leanders aus Schleſien

Doch gantz vergebens ſucht: Ja was kein geitz erſchwitzt;
Genießt Diogenes in einem engen faſſe.

Vom Statio, dem lateiniſchen tichter.

ES kam dem * Strada vor: Der groſſe Statius,
Vor dem offt Maro ſelbſt die ſegel ſtreichen muß,
Stuͤnd’ auf des Pindus ſpitz’, als wenn er fallen ſolte;
Mir aber kommt es vor, als wenn er noch nicht wolte.

Der ſterbende Hannibal.

WJe iſt mir? Bin ich blind? Ha! ſchaͤndlicher verraͤther!
O himmel! wo iſt treu, wenn ſie ein koͤnig bricht?
Verdammter Pruſias! bin ich ein miſſethaͤter?
Vergißt der wilde feind denn aller helden pflicht?
Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, den du dir in der jugend
Durch ſeltne großmuth auch bey feinden haſt gemacht?
Jch ſchaue nur zuviel, du giebſt der edlen tugend
Aus frechem uͤbermuth itzt eine gute nacht.
Wilſt du im alter erſt zu einem wolffe werden?
Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, wenn deſſen grund verfaͤllt?
Du machſt dich endlich gar zum ungeheur auf erden,
Weil tuͤck und meichel-mord dein ehren-bild verſtellt.
Biſt du das groſſe Rom, wo witz und tugend wohnet?
Und wo die raths-herꝛn gar den goͤttern aͤhnlich ſind?
Biſt du das groſſe Rom, das auch der feinde ſchonet:
Wann nicht die tapfferkeit den ſieges-krantz gewinnt?
Wo ſind die helden hin, ſo deine ſchos gebohren?
Wo iſt Fabricius, der helden-wercke that?
Ach ja! die tugend hat das buͤrger-recht verlohren,
Nachdem der bosheit grimm das hefft in haͤnden hat.

Man

* Siehe die von Baillet edirten Jugemens des ſavans ſur
les principaux ouvrages des poetes tom. 2. p. 422.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0358" n="334"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Doch gantz vergebens &#x017F;ucht: Ja was kein geitz er&#x017F;chwitzt;</l><lb/>
            <l>Genießt Diogenes in einem engen fa&#x017F;&#x017F;e.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Vom <hi rendition="#aq">Statio,</hi> dem lateini&#x017F;chen tichter.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S kam dem <note place="foot" n="*">Siehe die von <hi rendition="#aq">Baillet edir</hi>ten <hi rendition="#aq">Jugemens des &#x017F;avans &#x017F;ur<lb/>
les principaux ouvrages des poetes tom. 2. p.</hi> 422.</note> Strada vor: Der gro&#x017F;&#x017F;e Statius,</l><lb/>
            <l>Vor dem offt Maro &#x017F;elb&#x017F;t die &#x017F;egel &#x017F;treichen muß,</l><lb/>
            <l>Stu&#x0364;nd&#x2019; auf des Pindus &#x017F;pitz&#x2019;, als wenn er fallen &#x017F;olte;</l><lb/>
            <l>Mir aber kommt es vor, als wenn er noch nicht wolte.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende Hannibal.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Je i&#x017F;t mir? Bin ich blind? Ha! &#x017F;cha&#x0364;ndlicher verra&#x0364;ther!</l><lb/>
            <l>O himmel! wo i&#x017F;t treu, wenn &#x017F;ie ein ko&#x0364;nig bricht?</l><lb/>
            <l>Verdammter Pru&#x017F;ias! bin ich ein mi&#x017F;&#x017F;etha&#x0364;ter?</l><lb/>
            <l>Vergißt der wilde feind denn aller helden pflicht?</l><lb/>
            <l>Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, den du dir in der jugend</l><lb/>
            <l>Durch &#x017F;eltne großmuth auch bey feinden ha&#x017F;t gemacht?</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;chaue nur zuviel, du gieb&#x017F;t der edlen tugend</l><lb/>
            <l>Aus frechem u&#x0364;bermuth itzt eine gute nacht.</l><lb/>
            <l>Wil&#x017F;t du im alter er&#x017F;t zu einem wolffe werden?</l><lb/>
            <l>Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, wenn de&#x017F;&#x017F;en grund verfa&#x0364;llt?</l><lb/>
            <l>Du mach&#x017F;t dich endlich gar zum ungeheur auf erden,</l><lb/>
            <l>Weil tu&#x0364;ck und meichel-mord dein ehren-bild ver&#x017F;tellt.</l><lb/>
            <l>Bi&#x017F;t du das gro&#x017F;&#x017F;e Rom, wo witz und tugend wohnet?</l><lb/>
            <l>Und wo die raths-her&#xA75B;n gar den go&#x0364;ttern a&#x0364;hnlich &#x017F;ind?</l><lb/>
            <l>Bi&#x017F;t du das gro&#x017F;&#x017F;e Rom, das auch der feinde &#x017F;chonet:</l><lb/>
            <l>Wann nicht die tapfferkeit den &#x017F;ieges-krantz gewinnt?</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;ind die helden hin, &#x017F;o deine &#x017F;chos gebohren?</l><lb/>
            <l>Wo i&#x017F;t Fabricius, der helden-wercke that?</l><lb/>
            <l>Ach ja! die tugend hat das bu&#x0364;rger-recht verlohren,</l><lb/>
            <l>Nachdem der bosheit grimm das hefft in ha&#x0364;nden hat.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0358] Leanders aus Schleſien Doch gantz vergebens ſucht: Ja was kein geitz erſchwitzt; Genießt Diogenes in einem engen faſſe. Vom Statio, dem lateiniſchen tichter. ES kam dem * Strada vor: Der groſſe Statius, Vor dem offt Maro ſelbſt die ſegel ſtreichen muß, Stuͤnd’ auf des Pindus ſpitz’, als wenn er fallen ſolte; Mir aber kommt es vor, als wenn er noch nicht wolte. Der ſterbende Hannibal. WJe iſt mir? Bin ich blind? Ha! ſchaͤndlicher verraͤther! O himmel! wo iſt treu, wenn ſie ein koͤnig bricht? Verdammter Pruſias! bin ich ein miſſethaͤter? Vergißt der wilde feind denn aller helden pflicht? Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, den du dir in der jugend Durch ſeltne großmuth auch bey feinden haſt gemacht? Jch ſchaue nur zuviel, du giebſt der edlen tugend Aus frechem uͤbermuth itzt eine gute nacht. Wilſt du im alter erſt zu einem wolffe werden? Rom! Rom! wo bleibt dein ruhm, wenn deſſen grund verfaͤllt? Du machſt dich endlich gar zum ungeheur auf erden, Weil tuͤck und meichel-mord dein ehren-bild verſtellt. Biſt du das groſſe Rom, wo witz und tugend wohnet? Und wo die raths-herꝛn gar den goͤttern aͤhnlich ſind? Biſt du das groſſe Rom, das auch der feinde ſchonet: Wann nicht die tapfferkeit den ſieges-krantz gewinnt? Wo ſind die helden hin, ſo deine ſchos gebohren? Wo iſt Fabricius, der helden-wercke that? Ach ja! die tugend hat das buͤrger-recht verlohren, Nachdem der bosheit grimm das hefft in haͤnden hat. Man * Siehe die von Baillet edirten Jugemens des ſavans ſur les principaux ouvrages des poetes tom. 2. p. 422.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/358
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/358>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.