Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Sie ist als wie ein fluß gantz unvermerckt entwichen.
Doch unsre liebe bleibt so fest als helffenbein.
Und hast du gleich mein hertz auf keinen stein gestrichen,
Wird es doch bey der prob' ein glantz der freundschafft seyn.
Der bunte rosenthal ist itzt mein schreibe-zimmer;
Die hand mein schreibe-tisch, die dint' ein bleyweiß-stifft.
Schreib' ich nicht, wie ich will, so denck ich gleichwol immer:
Wenn meine feder nur Leanders fehler trifft.
Jedoch, was fehler! was? kan auch Leander fehlen?
Das, was er fehler nennt, ist offtmals ein magnet.
Kein dieb kan so verschmitzt, als er, die hertzen stehlen.
Er weis bald, welcher wind in unsre seegel geht.
Doch halt! ich schreib' itzt nicht sein bildniß abzudrücken,
Die farben würden mir auch nicht zu dienste stehn.
Das, was ich will, kanst du aus dieser zeil' erblicken.
Mag es Leandern noch vergnügt und wohl ergehn?
So viel erlaubt die zeit. So viel ist mein verlangen.
Drum schreibe bald, mein Freund! daß dich der himmel liebt.
Und hat er dich noch mehr zu lieben angefangen,
So glaub' auch, daß er mir durch dich vergnügung giebt.
Noch eins. Die nachtigall läst gleich Leandern grüßen,
Und gönnet ihm, wie sich, den sitz der sanfften ruh.
Jhr beyde, wenn ihr singt, könnt unsern geist versüßen:
Dir und der nachtigall hör'ich am liebsten zu.

Leanders antwort an den
Seladon.

DEin brief, den ich itzund auf meinem tische funden,
Dein brief, mein Seladon! den deine gunst gemacht,
Hat meinen matten geist mit frischer lust umwunden,
Und statt der worte mir nur rosen überbracht.
Drum hab' ich ihn auch gleich an meinen mund gedrücket,
Denn was so liebreich ist, das muß geküsset seyn.
Allein so sehr mich auch dein holder kiel erquicket,
So kan dein treuer mund mich doch weit mehr erfreun.

Gewiß,

Leanders aus Schleſien

Sie iſt als wie ein fluß gantz unvermerckt entwichen.
Doch unſre liebe bleibt ſo feſt als helffenbein.
Und haſt du gleich mein hertz auf keinen ſtein geſtrichen,
Wird es doch bey der prob’ ein glantz der freundſchafft ſeyn.
Der bunte roſenthal iſt itzt mein ſchreibe-zimmer;
Die hand mein ſchreibe-tiſch, die dint’ ein bleyweiß-ſtifft.
Schreib’ ich nicht, wie ich will, ſo denck ich gleichwol immer:
Wenn meine feder nur Leanders fehler trifft.
Jedoch, was fehler! was? kan auch Leander fehlen?
Das, was er fehler nennt, iſt offtmals ein magnet.
Kein dieb kan ſo verſchmitzt, als er, die hertzen ſtehlen.
Er weis bald, welcher wind in unſre ſeegel geht.
Doch halt! ich ſchreib’ itzt nicht ſein bildniß abzudruͤcken,
Die farben wuͤrden mir auch nicht zu dienſte ſtehn.
Das, was ich will, kanſt du aus dieſer zeil’ erblicken.
Mag es Leandern noch vergnuͤgt und wohl ergehn?
So viel erlaubt die zeit. So viel iſt mein verlangen.
Drum ſchreibe bald, mein Freund! daß dich der himmel liebt.
Und hat er dich noch mehr zu lieben angefangen,
So glaub’ auch, daß er mir durch dich vergnuͤgung giebt.
Noch eins. Die nachtigall laͤſt gleich Leandern gruͤßen,
Und goͤnnet ihm, wie ſich, den ſitz der ſanfften ruh.
Jhr beyde, wenn ihr ſingt, koͤnnt unſern geiſt verſuͤßen:
Dir und der nachtigall hoͤr’ich am liebſten zu.

Leanders antwort an den
Seladon.

DEin brief, den ich itzund auf meinem tiſche funden,
Dein brief, mein Seladon! den deine gunſt gemacht,
Hat meinen matten geiſt mit friſcher luſt umwunden,
Und ſtatt der worte mir nur roſen uͤberbracht.
Drum hab’ ich ihn auch gleich an meinen mund gedruͤcket,
Denn was ſo liebreich iſt, das muß gekuͤſſet ſeyn.
Allein ſo ſehr mich auch dein holder kiel erquicket,
So kan dein treuer mund mich doch weit mehr erfreun.

Gewiß,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0318" n="316"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie i&#x017F;t als wie ein fluß gantz unvermerckt entwichen.</l><lb/>
          <l>Doch un&#x017F;re liebe bleibt &#x017F;o fe&#x017F;t als helffenbein.</l><lb/>
          <l>Und ha&#x017F;t du gleich mein hertz auf keinen &#x017F;tein ge&#x017F;trichen,</l><lb/>
          <l>Wird es doch bey der prob&#x2019; ein glantz der freund&#x017F;chafft &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Der bunte ro&#x017F;enthal i&#x017F;t itzt mein &#x017F;chreibe-zimmer;</l><lb/>
          <l>Die hand mein &#x017F;chreibe-ti&#x017F;ch, die dint&#x2019; ein bleyweiß-&#x017F;tifft.</l><lb/>
          <l>Schreib&#x2019; ich nicht, wie ich will, &#x017F;o denck ich gleichwol immer:</l><lb/>
          <l>Wenn meine feder nur Leanders fehler trifft.</l><lb/>
          <l>Jedoch, was fehler! was? kan auch Leander fehlen?</l><lb/>
          <l>Das, was er fehler nennt, i&#x017F;t offtmals ein magnet.</l><lb/>
          <l>Kein dieb kan &#x017F;o ver&#x017F;chmitzt, als er, die hertzen &#x017F;tehlen.</l><lb/>
          <l>Er weis bald, welcher wind in un&#x017F;re &#x017F;eegel geht.</l><lb/>
          <l>Doch halt! ich &#x017F;chreib&#x2019; itzt nicht &#x017F;ein bildniß abzudru&#x0364;cken,</l><lb/>
          <l>Die farben wu&#x0364;rden mir auch nicht zu dien&#x017F;te &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <l>Das, was ich will, kan&#x017F;t du aus die&#x017F;er zeil&#x2019; erblicken.</l><lb/>
          <l>Mag es Leandern noch vergnu&#x0364;gt und wohl ergehn?</l><lb/>
          <l>So viel erlaubt die zeit. So viel i&#x017F;t mein verlangen.</l><lb/>
          <l>Drum &#x017F;chreibe bald, mein Freund! daß dich der himmel liebt.</l><lb/>
          <l>Und hat er dich noch mehr zu lieben angefangen,</l><lb/>
          <l>So glaub&#x2019; auch, daß er mir durch dich vergnu&#x0364;gung giebt.</l><lb/>
          <l>Noch eins. Die nachtigall la&#x0364;&#x017F;t gleich Leandern gru&#x0364;ßen,</l><lb/>
          <l>Und go&#x0364;nnet ihm, wie &#x017F;ich, den &#x017F;itz der &#x017F;anfften ruh.</l><lb/>
          <l>Jhr beyde, wenn ihr &#x017F;ingt, ko&#x0364;nnt un&#x017F;ern gei&#x017F;t ver&#x017F;u&#x0364;ßen:</l><lb/>
          <l>Dir und der nachtigall ho&#x0364;r&#x2019;ich am lieb&#x017F;ten zu.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Leanders antwort an den<lb/>
Seladon.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>Ein brief, den ich itzund auf meinem ti&#x017F;che funden,</l><lb/>
          <l>Dein brief, mein Seladon! den deine gun&#x017F;t gemacht,</l><lb/>
          <l>Hat meinen matten gei&#x017F;t mit fri&#x017F;cher lu&#x017F;t umwunden,</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tatt der worte mir nur ro&#x017F;en u&#x0364;berbracht.</l><lb/>
          <l>Drum hab&#x2019; ich ihn auch gleich an meinen mund gedru&#x0364;cket,</l><lb/>
          <l>Denn was &#x017F;o liebreich i&#x017F;t, das muß geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Allein &#x017F;o &#x017F;ehr mich auch dein holder kiel erquicket,</l><lb/>
          <l>So kan dein treuer mund mich doch weit mehr erfreun.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Gewiß,</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0318] Leanders aus Schleſien Sie iſt als wie ein fluß gantz unvermerckt entwichen. Doch unſre liebe bleibt ſo feſt als helffenbein. Und haſt du gleich mein hertz auf keinen ſtein geſtrichen, Wird es doch bey der prob’ ein glantz der freundſchafft ſeyn. Der bunte roſenthal iſt itzt mein ſchreibe-zimmer; Die hand mein ſchreibe-tiſch, die dint’ ein bleyweiß-ſtifft. Schreib’ ich nicht, wie ich will, ſo denck ich gleichwol immer: Wenn meine feder nur Leanders fehler trifft. Jedoch, was fehler! was? kan auch Leander fehlen? Das, was er fehler nennt, iſt offtmals ein magnet. Kein dieb kan ſo verſchmitzt, als er, die hertzen ſtehlen. Er weis bald, welcher wind in unſre ſeegel geht. Doch halt! ich ſchreib’ itzt nicht ſein bildniß abzudruͤcken, Die farben wuͤrden mir auch nicht zu dienſte ſtehn. Das, was ich will, kanſt du aus dieſer zeil’ erblicken. Mag es Leandern noch vergnuͤgt und wohl ergehn? So viel erlaubt die zeit. So viel iſt mein verlangen. Drum ſchreibe bald, mein Freund! daß dich der himmel liebt. Und hat er dich noch mehr zu lieben angefangen, So glaub’ auch, daß er mir durch dich vergnuͤgung giebt. Noch eins. Die nachtigall laͤſt gleich Leandern gruͤßen, Und goͤnnet ihm, wie ſich, den ſitz der ſanfften ruh. Jhr beyde, wenn ihr ſingt, koͤnnt unſern geiſt verſuͤßen: Dir und der nachtigall hoͤr’ich am liebſten zu. Leanders antwort an den Seladon. DEin brief, den ich itzund auf meinem tiſche funden, Dein brief, mein Seladon! den deine gunſt gemacht, Hat meinen matten geiſt mit friſcher luſt umwunden, Und ſtatt der worte mir nur roſen uͤberbracht. Drum hab’ ich ihn auch gleich an meinen mund gedruͤcket, Denn was ſo liebreich iſt, das muß gekuͤſſet ſeyn. Allein ſo ſehr mich auch dein holder kiel erquicket, So kan dein treuer mund mich doch weit mehr erfreun. Gewiß,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/318
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/318>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.